Capítulo 102: O Aniversário de Wen An (Segunda Atualização! Suplico por votos de recomendação!)

Como soberano, celebrar pessoalmente o aniversário de um ministro talvez seja algo único na história.

Zhu Youlang levantou-se cedo para inspecionar pessoalmente a cozinha imperial.

Wen Anzhi, natural de Yiling, gostava de frutos do rio.

Zhu Youlang ordenou que preparassem muitos pratos com peixes e camarões, além de uma sopa fresca de peixe, demonstrando grande consideração.

E, claro, não poderia faltar o tradicional macarrão da longevidade.

Zhu Youlang, sem hesitar, dignou-se a cozinhar pessoalmente uma tigela de macarrão Yangchun.

O palácio inteiro estava impregnado de uma atmosfera alegre, como se fosse o aniversário do próprio imperador.

Tudo estava pronto, aguardando apenas a chegada de Wen Anzhi.

...

O Imperador Xian (Imperador Wanli) escreveu um poema famoso que dizia: "Sem ver a grandiosidade da residência imperial, como saber da dignidade do Filho do Céu?"

Referia-se à majestade imponente do palácio imperial.

Como um jinshi da era Tianqi, Wen Anzhi já havia visto pessoalmente a Cidade Proibida na capital, deixando uma profunda impressão em sua mente.

Agora, o palácio em Chengdu era o antigo palácio do Rei Shu; embora não tão grandioso quanto a Cidade Proibida, era certamente maior que o palácio de verão de Kunming.

Caminhando sozinho pelo recinto palaciano, Wen Anzhi sentiu ainda mais a sua pequenez.

Após este dia, ele envelheceria mais um ano.

Viver até os setenta era raro desde os tempos antigos.

Ele não sabia quantos anos ainda lhe restavam, mas esperava poder fazer mais pela dinastia Ming neste tempo limitado.

Um cavalo velho ainda anseia por galopar mil léguas.

Wen Anzhi firmou ainda mais o passo.

Ao chegar diante do altar, ele viu o imperador de pé na plataforma.

Vestido com uma túnica vermelha escarlate e usando a coroa com abas negras, o imperador irradiava vigor e sorriu levemente para ele, com as mãos atrás das costas.

Naquele instante, Wen Anzhi ficou profundamente emocionado.

A túnica vermelha era a vestimenta cerimonial suprema do imperador, usada apenas em celebrações solenes, rituais ao céu e grandes assembleias.

Normalmente, o imperador vestia roupas comuns.

"Venerável Wen, venha comigo," disse Zhu Youlang.

Wen Anzhi subiu os degraus e, ao lado do imperador, disse emocionado: "Majestade trata este velho ministro assim, como poderei retribuir?"

Zhu Youlang sorriu e respondeu: "O que fez, Wen, talvez ninguém mais pudesse. Se há retribuição, sou eu quem deve agradecer a você."

Wen Anzhi apressou-se a responder: "Velho ministro não merece tais honras."

"Entre nós, soberano e ministro, não precisa de formalidades. Venha comigo."

Zhu Youlang abanou a manga e saiu à frente; Wen Anzhi seguiu logo atrás.

Os dois entraram no grande salão, e Zhu Youlang ordenou em voz alta: "Sirvam a refeição."

---

No interior do salão, já estava preparada uma mesa com cadeiras, obviamente para Wen Anzhi.

Zhu Youlang olhou para os pratos dispostos e sorriu: "Estes foram preparados segundo o sabor da terra natal do venerável Wen. Prove depressa."

Ao ver os pratos de peixes e camarões, Wen Anzhi não conteve as lágrimas.

"Ah, esta tigela de macarrão da longevidade foi feita por mim mesmo, venerável Wen, prove rápido. Cuidado para não se queimar!"

Wen Anzhi ficou surpreso ao ouvir que o próprio imperador havia feito o macarrão para ele — uma honra e cuidado incomparáveis!

Ele segurou os hashis com mãos trêmulas, pegou um pouco do macarrão e o degustou lentamente.

Era o macarrão feito pelo próprio imperador, um significado imenso!

Ele quis saborear devagar, com atenção.

Hmm, o sal e a cebolinha estavam na medida certa, era exatamente o sabor da sua terra!

"Majestade, o príncipe herdeiro deseja audiência."

Naquele momento, o eunuco Han Miao aproximou-se de Zhu Youlang com respeito.

"Anuncie!"

Zhu Youlang respondeu em voz alta.

"O príncipe herdeiro também chegou?"

Wen Anzhi perguntou surpreso.

"Hoje é o aniversário do mestre, como aluno, ele não poderia deixar de vir," respondeu Zhu Youlang sorrindo.

Wen Anzhi respirou fundo; o imperador o tratava como um tesouro nacional, e o príncipe o respeitava como a uma montanha. Ele não tinha mais nada a desejar nesta vida!

Pouco depois, o príncipe herdeiro Zhu Cixuan entrou confiante no salão, primeiro saudou Zhu Youlang: "Filho se apresenta ao pai, deseja saúde e paz ao augusto pai."

Depois, virou-se para Wen Anzhi e fez uma reverência: "O aluno deseja ao mestre felicidade tão vasta quanto o mar do leste e longevidade igual às montanhas do sul. No aniversário do mestre, o aluno deveria preparar uma generosa oferenda, mas o pai disse que o sentimento é mais importante. Por isso, escrevi pessoalmente um par de poemas para que o mestre possa apreciar."

Disse isso e desenrolou o par de poemas.

Wen Anzhi leu atentamente: "Felicidade tão vasta quanto o mar do leste, longevidade igual às montanhas do sul."

A caligrafia era muito cuidadosa; embora a força da caneta fosse um pouco fraca, para uma criança de cerca de dez anos era algo admirável.

"Agradeço, príncipe herdeiro."

"O príncipe já chegou, venha sentar conosco."

Ao ver que Zhu Cixuan e Wen Anzhi se davam tão bem, Zhu Youlang ficou muito satisfeito.

"Vivi mais de setenta anos, e pela primeira vez vejo o imperador celebrar o aniversário de um ministro."

Guardando a emoção por muito tempo, Wen Anzhi finalmente falou o que sentia.

"Valeu a pena esta vida!"

Lágrimas escorreram abundantemente; ele chorava como uma criança.

"Venerável Wen tem méritos para o império, é justo que eu faça isso," disse Zhu Youlang sorrindo. "Entre todos os oficiais civis e militares, quem faria melhor que você? Você é, sem dúvida, o exemplo para todos."

---

Após tantos anos sustentando sozinho, tantos anos de esforço silencioso.

Wen Anzhi nunca reclamara, mas ao ouvir estas palavras do imperador, sua emoção tornou-se incontrolável, e ele chorou alto: "Tenho que ver com meus próprios olhos o exército restaurar o Norte e unificar o Centro! Quero viver para ver esse dia!"

"Por que chora assim?"

Zhu Youlang pegou um lenço para enxugar as lágrimas de Wen Anzhi e disse: "Venerável Wen, com sua saúde, certamente viverá cem anos e verá esse dia chegar."

"O Imperador Lie disse uma vez: 'Todos os ministros me devem.'"

Wen Anzhi engasgou: "Sempre que penso nisso, meu coração se parte em mil pedaços. Eu queria ter nascido dez anos antes para ajudar o Imperador Lie a salvar a Grande Ming do desastre."

Após uma pausa, acrescentou: "Agora não desejo nascer antes, só espero nascer depois. Se nascesse dez ou vinte anos depois, talvez pudesse fazer ainda mais pela Ming."

Zhu Youlang consolou: "Você já fez muito."

"Os jovens cresceram, é hora deles assumirem mais responsabilidades."

Embora esses ministros antigos fossem valiosos, não se pode colocar toda a responsabilidade sobre eles.

É preciso dar oportunidades aos jovens.

Por exemplo, o príncipe herdeiro, que Zhu Youlang planejava manter por perto para ensiná-lo a lidar com petições e tomar decisões.

Como será o futuro da Grande Ming, Zhu Youlang não podia dizer precisamente, mas certamente seria promissor.

Enquanto houver paixão, haverá esperança.

"No auspicioso início do ano Wùzǐ, celebro pessoalmente no templo ancestral.

Rituais completos e alegres, retorno solene ao palácio.

Ao subir a carruagem, olho para trás,

Vejo um ministro ao sul do veículo.

Sua aparência distinta, talento genuíno,

Sua postura digna, espírito elevado.

Externamente mantém a integridade,

Internamente abraça a lealdade e pureza.

Verdadeiramente me auxilia,

Com pureza e retidão.

Alegro-me por receber a bênção celestial,

Trago virtude para governar com benevolência.

Que homens como Gao e Kui,

Trazem prosperidade ao povo."

Zhu Youlang, tomado pela emoção, recitou este longo poema.

"Este é um poema do Imperador Shizong. Dou-o a você, venerável Wen."

Zhu Youlang declarou em voz alta: "Você é meu sábio Wolong; que nós, soberano e ministro, nos inspiremos mutuamente por meio dele."

...

ps: A segunda atualização chegou, com um Wen Anzhi cheio de vida e profundidade, adoro! Por favor, votem! Se mantivermos os votos esta semana, na próxima poderemos esperar a continuação de Sanjiang. Eu, Lao Kun, espero muito poder contar esta história para mais amigos.