Capítulo Setenta e Seis – Lealdade e Devoção à Pátria (Primeira Atualização! Peço votos de recomendação e que continuem acompanhando a leitura~)

O Monte Quatro Brilhantes é a montanha mais alta do leste de Zhejiang, de relevo extremamente acidentado. Justamente por isso, as tropas imperiais tentaram várias vezes cercar e exterminar os rebeldes da montanha, sem sucesso. Enquanto o governo não tomar uma decisão firme e enviar um grande exército para eliminar de uma vez por todas a resistência antimanchu no Monte Quatro Brilhantes, os soldados do batalhão local pouco significam diante de He Shouyi, que não lhes dá importância alguma. Mesmo que esses canalhas que colaboram com os invasores tivessem cem anos, não conseguiriam tomar nem um pico do Monte Quatro Brilhantes!

É claro que, longe do monte, se He Shouyi tivesse que enfrentar as tropas imperiais diretamente, também não teria certeza absoluta da vitória. No geral, o poder de combate de ambos os lados é equivalente, com uma ligeira vantagem financeira para as tropas imperiais.

He Shouyi enviou soldados para afixar avisos ao pé da montanha, recrutando voluntários, mas poucas horas depois eles regressaram ao Salão da União. Entre os rostos conhecidos, havia um completamente estranho.

He Shouyi arqueou as sobrancelhas e perguntou: "Quem é este homem?"

"Senhor comandante, ele diz ser mensageiro do comandante Zhang, vindo de Zhoushan", respondeu rapidamente um soldado.

Comandante Zhang? O título de comandante era uma honraria concedida pelo Ministério da Guerra, e durante a dinastia Yongli muitos receberam esse título (embora o cargo oficial fosse único, o sul gostava dessas formalidades). Porém, apenas um ministro da Guerra chamado Zhang existiu: Zhang Huangyan.

No décimo segundo ano de Yongli, o imperador enviou emissários a Fujian, nomeando Zheng Chenggong como Príncipe de Yanping e General Supremo, e Zhang Huangyan como Acadêmico do Pavilhão Oriental e Ministro da Guerra. Esses títulos eram renomados, tornando Zheng Yanping e Zhang Comandante conhecidos por todos.

He Shouyi não era exceção. Recentemente, o exército conjunto de Zheng e Zhang falhou ao atacar Nanjing e foi obrigado a recuar para o mar. Diziam que se retiraram para Zhoushan, reorganizando suas tropas. Mas tudo não passava de rumores, ninguém havia visto de fato.

Nesse momento, o surgimento de um mensageiro era realmente suspeito. Como líder da resistência antimanchu da região, He Shouyi precisava proteger seus companheiros, confirmando primeiro a identidade do mensageiro. Se fosse um espião dos invasores, infiltrando-se na montanha, as consequências seriam inimagináveis.

"Você afirma ser mensageiro do comandante Zhang, tem como provar?"

"Naturalmente!" O mensageiro, chamado Zhang Wu, era robusto e musculoso, condizente com seu nome. Com cuidado, retirou uma carta do saco que trazia consigo e a entregou solenemente a He Shouyi.

"Esta é uma carta manuscrita do comandante Zhang, por favor, senhor comandante, examine."

He Shouyi ficou constrangido. Apesar de sua habilidade, era analfabeto. Não apenas ele; entre todos do Monte Quatro Brilhantes, poucos sabiam ler.

"Senhor Cui, está esperando o quê? Leia logo!" Zhou Lihe, ao lado, lançou um olhar a Cui, livrando He Shouyi do embaraço.

Cui tossiu: "Aqui mesmo?"

"Claro, todos aqui são nossos irmãos de vida e morte, não há com quem desconfiar."

"O senhor Zhou me entendeu mal, foi só um comentário", Cui respondeu, sorrindo sem graça. Pegou o envelope, retirou o papel e começou a ler.

"Para o senhor comandante He do Monte Quatro Brilhantes..."

Cui, acostumado a conviver com militares rudes, nunca teve chance de mostrar seu talento, limitando-se a escrever cartas para os soldados. Agora, aproveitou a oportunidade para se destacar: leu com entonação e expressividade, até acrescentando interjeições, deixando todos perplexos.

He Shouyi e Zhou Lihe trocaram olhares, pensando que os letrados sempre complicam as coisas. Algo simples, quando escrito em carta, fica incompreensível.

Felizmente, após terminar, Cui explicou em linguagem simples, e todos finalmente entenderam o conteúdo.

"Senhor Cui, a carta é verdadeira?"

He Shouyi, sem rodeios, perguntou diretamente.

"Sim, parece autêntica. Veja, o selo é idêntico ao do senhor Zhang Cangshui. Não há outro igual no mundo", Cui respondeu, engolindo em seco e sorrindo. "O comandante Zhang ainda anexou um poema ao final. Quer ouvir, senhor comandante?"

He Shouyi franziu as sobrancelhas. Cui não estava sendo inconveniente? Mas não podia recusar, pois seria desrespeitoso com Zhang Huangyan e o mensageiro poderia julgá-lo mal.

"Leia."

Cui sentiu satisfação ao ver He Shouyi sem alternativa. Por mais forte que seja, o letrado tem seu valor.

Não costumava se exibir? Agora precisa de mim para ler!

"O poema chama-se 'Manjianghong – Em memória ao fiel general Yue'."

Cui fez uma pausa, preparou-se emocionalmente e começou:

"Contando nos dedos a ascensão e queda, lamento que norte e sul, grandes planos, tenham se dissipado. Apenas alguns, com lealdade e justiça, mantêm pureza e coragem. Na muralha de Zhao, o sopro da flauta sob a chuva; no terraço de Li, a lira ao luar. O cenário é sombrio, evocando sentimentos da fronteira, o som é pungente.

No palácio Han, o orvalho; no jardim Liang, a neve. Dois dragões partiram, um ganso se extinguiu. Restam os ministros fugitivos, golpeando com fúria, até quebrar as urnas. Heróis devoram a essência do fênix branco, com coragem bebem o sangue do carneiro amarelo. Tentam abrir caminho entre as nuvens, aguardando para entregar o coração ao sol, clamando ao Palácio Dourado!"

Após terminar, Cui olhou ao redor, orgulhoso, mas não viu reação alguma e revirou os olhos. Esses camponeses realmente não entendem poesia.

Ao ver Zhou Lihe encarando-o, Cui tremeu e tratou de explicar: "Ai de nós, o comandante Zhang compôs um 'Manjianghong' magnífico. Usa o poema para refletir sobre a história, discorrendo sobre a ascensão e queda da dinastia, mas mesmo que reste apenas um ministro fugitivo, ainda há heróis capazes de devorar a essência do fênix branco e beber o sangue do carneiro amarelo. Lembra muito o espírito de Yue Fei."

Mesmo sem terem estudado, todos sabiam quem era Yue Fei e já ouviram falar de "Manjianghong". O poema de Zhang Huangyan não só homenageava Yue Fei, mas também expressava seus sentimentos: não importa quão difícil, mesmo restando apenas um soldado, lutaria contra os invasores até o fim.

Heróis devoram a essência do fênix branco, com coragem bebem o sangue do carneiro amarelo; é como dizer que os bravos comem carne dos invasores, bebem sangue dos bárbaros. Abrir caminho entre as nuvens, entregar o coração ao sol, clamar ao Palácio Dourado; é como dizer que um dia restaurarão a pátria e se apresentarão ao imperador.

Apesar das referências, não há traço de artificialidade.

He Shouyi sentiu o sangue ferver, respirou fundo: "O comandante Zhang dedica-se ao país, sendo um verdadeiro Yue Fei de nossa era. Escrever pessoalmente ao comandante é um convite para que também retribua ao país com lealdade, como Yue Fei!"

Essas palavras tocaram profundamente os corações de todos no Salão da União. Estarem juntos era extremamente difícil. Se não fosse pelo desejo de restaurar a dinastia Ming, quem arriscaria a vida contra os invasores?

O motivo para perseverarem era o sonho de que, no dia em que as tropas reais reconquistassem o norte, eles se tornariam heróis da restauração Ming.

...

PS: Primeira atualização enviada, peço votos de recomendação e leitura contínua!