Capítulo 164: Os dez maiores domínios militares do mundo pegam em armas e entram na passagem

Um vento sopra em uma parte, e o mundo inteiro se agita como nuvens em movimento.
Em qualquer época, um exército de cinquenta mil homens representa uma grande movimentação. Na antiguidade, havia um ditado que descrevia isso de forma muito precisa: dizia-se que quando uma tropa atinge dez mil homens, ela se torna infinita e sem margens; a menos que se suba a um lugar alto para olhar ao longe, é impossível ver onde ela termina à primeira vista.
A escala de dez mil soldados já é vasta a ponto de não se enxergar o fim, então que conceito seria o de cinquenta mil? Um exército de cinquenta mil homens cobre praticamente vales e montanhas.
Se marchassem em formação, formariam um dragão serpenteante de dez léguas.
Se estivessem dispostos em ordem de batalha, ocupariam pelo menos cinquenta acres de terra.
Se atacassem uma cidade, avançariam como uma maré furiosa, uma onda sobrepondo-se à outra, esmagando montanhas e tiranizando muralhas com sua negrura opressora.
Se acampassem, espalhar-se-iam como um dossel imperial, com incontáveis tendas erguendo-se e tornando-se instantaneamente infinitas.
Portanto, quando cinquenta mil soldados se movem, o mundo de repente se agita em ventos e nuvens.
……
Longyou, na Grande Dinastia Tang, na fronteira com o Tibete.
Com um assobio seco, uma flecha cortou o ar e derrubou um antílope no chão.
Imediatamente, vários cavaleiros avançaram aos gritos; galopando a toda velocidade, inclinaram-se para capturar o animal. Durante a corrida frenética, o antílope foi colocado firmemente sobre o dorso do cavalo, evidenciando uma equitação primorosa que podia ser descrita como a fusão perfeita entre homem e montaria.
Em seguida, esses cavaleiros retornaram em disparada e, de repente, puxaram as rédeas suavemente em uníssono. Os cascos dos cavalos suspenderam-se no ar e pararam em um instante. Desmontando com agilidade, seguraram o antílope e curvaram-se respeitosamente, dizendo: "Grande General, vossa alteza é formidável. Este é o centésimo antílope..."
Não muito longe dali, em uma colina alta, um homem de meia-idade estava de pé junto a uma rocha. Ele não montava a cavalo nem vestia armadura, mas segurava um arco grande e pesado, exalando uma aura inexplicavelmente severa e mortal.
O antílope foi colocado respeitosamente diante dele pelos cavaleiros, mas o homem de meia-idade nem sequer olhou para ele, fixando o olhar no oriente, como se quisesse perfurar montanhas, rios e terras.
Depois de muito tempo, o homem de meia-idade soltou um suspiro lento e disse: "An Lushan finalmente se moveu, dez anos antes do que eu imaginava. É realmente interessante que ele tenha agido tão cedo."
Abaixo, os cavaleiros entreolharam-se, e um deles perguntou cautelosamente: "Diz-se que foi porque Guo Ziyi saqueou armamentos que ele mobilizou um grande exército para se vingar..."
"Hahaha, vingança? Isso é apenas um pretexto!"
O homem de meia-idade soltou uma gargalhada carregada de profundo sarcasmo: "Eu já disse há muito tempo que An Lushan não tem índole de súdito; a natureza de um lobo é inata desde a antiguidade. Há um ditado antigo que diz muito bem: quem carrega uma arma afiada desperta em si o impulso de matar. Esse miserável comanda simultaneamente três prefeituras, com mais de cento e dez mil homens sob seu comando. Isso já não é apenas carregar uma arma afiada, mas possuir o capital para causar o caos no mundo. Portanto, nele já não brota apenas o impulso de matar, mas o desejo de se tornar imperador."
As palavras foram tão chocantes que ninguém ousou responder.
Embora aqueles cavaleiros fossem confidentes próximos, naquele momento todos fingiram não ter compreendido.
Apenas depois de um longo silêncio, um dos cavaleiros perguntou em voz baixa: "O Grande General pretende criar problemas para An Lushan?"
O homem de meia-idade sorriu friamente e disse: "De fato, há muito tempo que não simpatizo com ele. Se não fosse pela preocupação com as repercussões, eu já o teria espancado há muito tempo."
Os cavaleiros estremeceram levemente, e aquele que havia falado antes apressou-se a dizer: "O Grande General jamais deve fazer isso. A nossa responsabilidade é defender a fronteira ocidental; se o senhor marchar com suas tropas para dentro das passagens, os tibetanos certamente aproveitarão a oportunidade para agir."
O homem de meia-idade respirou fundo, com o rosto ostentando claramente um traço de hesitação.
O cavaleiro continuou apressadamente: "Além disso, estamos situados em Longyou, a milhares de léguas de distância de Chang'an, enquanto o local onde An Lushan invadirá as passagens fica muito mais distante, a leste das montanhas Yao. Ele está devastando Shandong e tem como alvo Laniling. Pelo que sabemos, o Guo Ziyi de Lanling tem apenas mil soldados no total..."
O cavaleiro fez uma pausa e prosseguiu: "Desta vez, An Lushan enviou um exército de cinquenta mil homens tendo como alvo os meros mil soldados de Guo Ziyi. A desproparção é tão gritante que não há praticamente nenhuma surpresa; assim que os dois exércitos entrarem em confronto, ele será varrido num instante. Portanto, portanto..."
O cavaleiro fez outra pausa, com um tom ligeiramente impotente: "Portanto, mesmo que galopemos para lá a toda velocidade, temo que, quando chegarmos, tudo já terá terminado."
Após sucessivas dissuasões, falando do fundo do coração, ele finalmente apresentou sua sugestão, dizendo cautelosamente ao homem de meia-idade: "Grande General, suporte isso. Nossa missão de defender a fronteira ocidental é mais importante; a morte de um Guo Ziyi é preferível a uma invasão tibetana."
Do início ao fim, o homem de meia-idade permaneceu em silêncio.
Somente quando o cavaleiro concluiu sua sugestão é que ele assentiu com expressão solene e disse lentamente: "Você tem razão, minha missão de defender a fronteira é mais importante. Se eu conduzir tropas para dentro das passagens para dar uma lição em An Lushan, Longyou ficará inevitavelmente vulnerável e vazia, abrindo as portas como se fossem estradas livres para os tibetanos entrarem e saírem à vontade..."
"Portanto, não posso agir por impulso. Devo proteger Longyou e não posso permitir uma invasão tibetana."
"No entanto, sinto-me extremamente frustrado com isso!"
"Aquele jovem Guo Ziyi é um talento ascendente do nosso clã Guo. Embora eu não tenha nenhum laço familiar com ele, e nem mesmo a relação mais distante de cavalgada, afinal ele se chama Guo e compartilha do mesmo sobrenome que eu."
"Droga, aquele desgraçado do An Lushan ousa intimidar alguém da nossa família Guo; um dia desses eu acabo com ele."
Os cavaleiros confidentes mantiveram-se em silêncio, permitindo que o grandalhão praguejasse por um bom tempo, até sentirem que ele parecia ter se acalmado. Só então disseram com cautela: "Se o Grande General realmente está com o coração apertado, na verdade é possível prestar uma pequena ajuda..."
"Por exemplo, o senhor pode enviar uma tropa de cavalaria para uma investida de mil léguas em direção a Shandong e Laniling, cobrindo quinhentas léguas de dia e trezentas à noite. No máximo em cinco ou seis dias, eles poderão chegar rapidamente a Shandong..."
"Se aquele Guo Ziyi for suficientemente resiliente e conseguir suportar duas ou três vagas de ataques do exército de cinquenta mil homens de An Lushan, então, quando a nossa cavalaria chegar, poderemos ajudá-lo a reforçar a resistência."
"Contudo, Grande General, as tropas que o senhor enviar não podem ser numerosas demais. Se forem muitas, não conseguirão realizar uma marcha rápida de mil léguas; portanto, só pode enviar no máximo mil cavaleiros, como uma demonstração de boa vontade para com o seu clã Guo."
Mil cavaleiros não têm uma força de combate desprezível, mas, em comparação com os cinquenta mil soldados de An Lushan, obviamente parecerão uma gota de água num incêndio.
Sendo um Comissário Militar, o homem de meia-idade naturalmente dominava a estratégia e os assuntos militares. Portanto, após refletir brevemente, falou com voz grave e decidida: "Três mil. Eu enviarei três mil cavaleiros. Vocês mesmos irão pessoalmente e darão uma boa lição em An Lushan em meu nome."
"A propósito, se conseguirem ver Guo Ziyi, transmitam-lhe minhas palavras de louvor. Digam-lhe que o aprecio muito e que ele é digno de ser chamado de homem da família Guo. Aos vinte anos de idade, já se tornou um grande general; apenas por essa conquista, todos os que se chamam Guo no mundo podem erguer a cabeça com orgulho..."
"Vão, partam imediatamente. Selecionem três mil elites de ferro, equipem cada um com três cavalos, viajem dia e noite em marcha forçada de mil léguas. Se alguém ousar fazer corpo mole no caminho, quando voltar, não me culpe por aplicar-lhe uma boa dose de bastonadas militares."
Os cavaleiros responderam em uníssono com um estrondo, dizendo em voz alta: "Entendido! O senhor pode ficar tranquilo, Grande General. Mesmo que morramos de exaustão, marcharemos dia e noite. Desde que Guo Ziyi consiga resistir por cinco dias, nossos três mil cavaleiros certamente chegarão."
"Ótimo!"
O grandalhão acenou com o braço e ordenou: "Ide depressa."
Os cavaleiros não hesitaram nem um segundo; num piscar de olhos, montaram a cavalo. Os cascos ergueram-se no ar, as montarias relincharam e, instantaneamente, nuvens de poeira levantaram-se pelos ares enquanto rugiam em direção ao acampamento militar distante.
Apenas um momento depois, uma tropa de cavalaria irrompeu do acampamento militar, veloz como um raio, correndo direto para o oriente.
Quanto ao grandalhão, ele permaneceu imóvel do princípio ao fim, segurando o grande arco e fitando a lonjura oriental.
De repente, ele soltou um longo suspiro e murmurou para si mesmo: "A Grande Dinastia Tang possui nove prefeituras militares autônomas, além do Comissário de Lingnan. Todos no mundo pensam que somos arrogantes e prepotentes, mantendo tropas e nos comportando como senhores feudais independentes. No entanto, poucos sabem que eu, o Comissário Militar de Longyou, sempre fui um firme defensor da corte imperial."
"Eu não estou ajudando Guo Ziyi."
"Eu quero proteger o bom general de Sua Majestade..."
Uma rajada de vento soprou das montanhas, agitando a bainha de sua túnica. De repente, outro antílope apareceu ao longe, correndo velozmente pela vasta fronteira.
O grandalhão ergueu lentamente o arco.
E então, devagar, tornou a abaixá-lo...
Apenas porque vislumbrara vagamente que o ventre daquele antílope estava abaulado.
Era uma fêmea de antílope grávida.
Um grande general não nasce com o coração voltado para a carnificina. De fato, poucos sabem que o seu coração é muito terno.
O Comissário Militar de Longyou, Grande General da Guarda Youxiao, Duque do Condado de Taiyuan, Guo Zhiyun.
Leal e dedicado, com um coração de pura sinceridade.
Este é o único Comissário Militar sem segundas intenções, o único verdadeiramente leal à Grande Dinastia Tang.
E é precisamente devido à sua lealdade que ele pôde manter o controle de Longyou, pois Longyou fica excessivamente perto de Chang'an, podendo-se dizer quase que protege as fronteiras da Passagem de Guanzhong.
……
Jiannan, na Grande Dinastia Tang, também faz fronteira com o Tibete.
A maior riqueza do mundo reside em Yizhou, que é a sede administrativa de Jiannan e também a sede do governo do Comissário Militar de Jiannan.
Diferente da imponência de Guo Zhiyun, o Comissário Militar de Jiannan, Cui Guangyuan, parecia um estudioso confuciano; ele tinha um rosto delicado, e entre suas sobrancelhas parecia haver sempre uma hesitação persistente.
No entanto, as palavras que proferiu possuíam a firmeza inquestionável de um comissário militar:
"O mundo ainda não caiu no caos, e a autoridade imperial ainda reside nos corações das pessoas. An Lushan age com tanta pressa, será que realmente pensa que todos no mundo se curvarão diante de sua tirania?"
"Eu, o Comissário, não tenho laços com Guo Ziyi, e tampouco aprecio um jovem imberbe de pouco mais de vinte anos, especialmente porque esse rapaz ignora os rituais e pertence à categoria dos novatos indisciplinados. No ano passado, durante os exames militares da Grande Dinastia Tang, fui a Chang'an prestar homenagens a Sua Majestade e o vi uma vez; o rapaz nem sequer me cumprimentou."
"Não importa que ele não entenda de etiqueta, mas eu devo entender. E qual é a minha etiqueta? A minha etiqueta é que as regras do mundo ainda não foram corrompidas."
"Já que as regras do mundo ainda não foram corrompidas, todos devem agir de acordo com elas. Desta vez, An Lushan mobilizou tropas para invadir as passagens e só enviou um memorial a Sua Majestade no momento em que se rebelava; isso é quebrar as regras, podendo ser chamado de súdito rebelde e traidor."
"Não me importa como Sua Majestade julgue o caso; na minha opinião, ele é um rebelde. Sendo um rebelde, ele deve ser combatido..."
"Transmitam a minha ordem: mobilizem três mil tropas de elite, realizem uma investida de mil léguas em direção a Shandong e socorram o Grande General de Langya, Guo Ziyi."
"Quem quer que seja neste mundo, aquele que quebrar as regras merece ser punido. Portanto, não importa quem An Lushan esteja atacando, eu, o Comissário, enviarei tropas para ajudar a dar o troco..."
"Mas eu não estou ajudando An Lushan."
"Vou fazê-lo entender o que são as regras."
Do início ao fim, houve apenas uma voz em toda a tenda do comandante-em-chefe. Dezenas de generais preenchiam a tenda, mas nenhum deles levantou qualquer questionamento.
Houve apenas a resposta uníssona e estrondosa:
"Entendido!"
Assim, momentos depois, três mil cavaleiros irromperam do acampamento.
……
A noroeste, Shuofang.
Este é o ponto de encontro entre a Grande Dinastia Tang e as diversas nações das Regiões Ocidentais, distando cinco mil léguas das Planícies Centrais. Embora a viagem seja longa, uma prefeitura militar foi igualmente estabelecida ali.
O Comissário Militar de Shuofang, Wang Zhongsi.
Este comissário era um general renomado de sua geração, embora agora já estivesse envelhecido.
Apesar da idade, a sua ferocidade e o seu prestígio militar permaneciam intactos.
"Aquele desgraçado de An Lushan, eu nunca o estimei. Quanto a Guo Ziyi, ele também não é boa coisa!"
"No ano passado, durante os exames militares da Grande Dinastia Tang, eu vi esse pirralho. O gênio dele é terrivelmente insolente, não tem papas na língua e vive xingando por qualquer coisinha; naquela época, eu tive vontade de dar-lhe uma bofetada."
"No entanto, no final, não agi."
"Não porque Sua Majestade estivesse presente no local, nem porque ele se casou com a neta daquele velho espadachim do Príncipe do Condado de Wuyang. Se eu quiser bater em alguém, não me importo com a consideração de quem quer que seja."
"A única razão pela qual não o espanquei foi uma só. Qual era? É que este rapaz é muito jovem."
"Ele é realmente jovem; no ano passado, completou apenas 22 anos. Mas varreu a competição dos exames militares, deixando todos para trás com uma superioridade avassaladora."
"Tsc, tsc, naquela época eu fiquei verdadeiramente exaltado e surpreso."
"Na competição de arqueria, este garotinho tensionou uma balestra de oito bois com um braço só; na competição de força, levantou milhares de quilos sozinho..."
"Desde a antiguidade, generais ferozes são comuns, mas homens violentos como o Rei de Chu do Oeste podem não surgir nem em quinhentos anos."
"Esse tipo de homem é um presente concedido pelos céus, um símbolo que exibe o espírito dos nossos homens de armas."
"Eu não gosto de An Lushan, e também não gosto daquela corja de bajuladores na corte. Sem a indulgência deles, Sua Majestade não teria chegado a este ponto de insensatez, a ponto de a minha lealdade de outrora a Sua Majestade ter se esvaído gradualmente com o passar do tempo."
"Todos no mundo dizem que os comissários militares são arrogantes e prepotentes, e que as prefeituras agem como reinos independentes."
"O que dizem está absolutamente correto; por exemplo, eu sou exatamente assim. Vocês são todos meus confidentes próximos, então não vejo mal em falar sem rodeios: a minha lealdade à Grande Dinastia Tang já não é muita; o pouco que resta atualmente sobrevive apenas como um hábito acumulado ao longo de muitos anos..."
"Portanto, se a Grande Dinastia Tang entrar em caos, se alguém se rebelar e usurpar o poder, tanto me faz; assistirei de camarote ao vento e às nuvens se levantarem."
"Se for para haver caos, que haja. Qual dinastia nunca passou por turbulências? Quando uma dinastia está destinada ao declínio, sempre haverá alguém para derrubá-la, não é verdade?"
"Portanto, quanto à revolta de An Lushan, meu coração não se alterou muito; e eu até já havia deduzido há muito tempo que esse desgraçado acabaria se rebelando um dia."
"Contudo, embora eu diga isso, desta vez não quero deixá-lo agir com tanta facilidade."
"A razão é muito simples: o alvo escolhido por ele para atacar é Guo Ziyi. Aquele pirralho do Guo Ziyi, eu realmente não o aprecio, mas ele é um general incomparável concedido pelos céus, um símbolo que exibe o espírito marcial de nossa classe..."
"Se ele também tivesse cinquenta mil soldados sob seu comando, eu absolutamente não daria uma mãozinha para ajudá-lo. Mas agora suas forças são débeis, e An Lushan o intimida com um exército de cinquenta mil homens... Hehe, eu não permito."
"Transmitam a minha ordem: mobilizem cinquenta mil soldados, façam uma marcha forçada de mil léguas em direção à Província de Hedong e ataquem diretamente o covil de Shi Siming."
"Estamos longe demais de Shandong, e enviar tropas para lá a tempo é impossível; então vamos atacar a Província de Hedong, o território dos confidentes de An Lushan. Para cada soldado de Guo Ziyi que ele matar, eu deceparei dez soldados do confidente Shi Siming; se ele devastar Laniling em Shandong, eu transformarei a Província de Hedong de Shi Siming em terra arrasada."
Mais uma vez, a resposta uníssona ecoou!
O exército de Shuofang era composto inteiramente de guerreiros ferozes; por causa do espírito marcial do velho general, mobilizaram diretamente cinquenta mil homens para atacar a Província de Hedong.
Arrancar o covil de Shi Siming equivalia a golpear uma das bases principais de An Lushan. Do ponto de vista estratégico, isso era muito mais vantajoso do que enviar tropas diretamente para ajudar Guo Ziyi.
Este foi o terceiro comissário militar a tomar medidas devido à rebelião e invasão das passagens por An Lushan.
Contudo, ele não era o comissário militar mais poderoso.
Logo em seguida, o Comissário Militar de Hexi também entrou em ação.
Infelizmente, quem ele ajudou não foi Guo Ziyi!