Capítulo 11: O Arco Mais Resistente da História, Os Turcos Provocam a Grande Tang

Era um arco de formato estranho e descomunal.

Dois guerreiros turcos eram necessários para carregá-lo até o salão do trono.

Assim que o arco foi trazido, todos os ministros e oficiais presentes mudaram de expressão subitamente, como se um trovão silencioso tivesse atravessado a corte.

Até mesmo o imperador, Tang Xuanzong, ficou visivelmente abalado. De súbito, levantou-se de seu trono, com a voz trêmula: “É realmente esse arco...”

Disse apenas isso e calou-se de imediato, lançando um olhar penetrante ao emissário turco antes de mudar de assunto: “Haman Tu, é isto que pretendem oferecer em tributo das estepes?”

Foi então que se soube o nome do emissário turco: Haman Tu.

Com uma expressão altiva e indomável, ele respondeu: “O grande soberano da Dinastia Tang acertou em cheio. O presente que trazemos das estepes é exatamente esse arco. Vossa Majestade está surpreso? Está surpreso e maravilhado? Há setenta anos esse arco caiu em nossas mãos. Vocês, do coração da China, sempre quiseram recuperá-lo, mas nunca conseguiram.”

Suas palavras carregavam escárnio. De repente, Haman Tu soltou uma gargalhada estrondosa e disse em alto e bom som: “Já que vocês não têm capacidade para tomá-lo de volta, só nos resta devolvê-lo. Grande soberano da Dinastia Tang, não somos generosos? Hahaha!”

O imperador inspirou profundamente e falou, com voz pausada: “Temo que não pretendam simplesmente devolvê-lo.”

“Exato!” Haman Tu não se conteve, rindo alto: “Apesar de estarmos devolvendo o tesouro, resta saber se a Dinastia Tang tem competência para recebê-lo.”

Nesse momento, um general da corte deu um passo à frente e perguntou com voz ameaçadora: “E se formos capazes de recebê-lo? O que farão vocês, turcos?”

Haman Tu voltou a rir, orgulhoso: “Se a Dinastia Tang for digna desse feito, o arco retornará ao seu legítimo dono. E, a partir de hoje, os turcos jamais mencionarão qualquer traição. Continuaremos a prestar tributo todos os anos e a reconhecer o imperador da Dinastia Tang como supremo senhor das estepes, o divino Khan.”

“Mas, se não forem capazes...”

A voz de Haman Tu tornou-se fria e cortante: “Então não nos culpem se, a partir de agora, não mais nos considerarmos vassalos. E este arco será recolhido e permanecerá nas estepes.”

O general cerrou os punhos, sombrio.

...

Essa cena tensa, um duelo de vontades, deixou Guo Ziyi maravilhado. Ele sempre adorou um bom espetáculo e, por um momento, esqueceu o motivo de sua presença ali.

Curioso, aproximou-se de Zhang Jiuling e cochichou: “Ei, velhote Zhang, me conte logo o que está acontecendo. Por que todos ficaram assim ao ver esse arco?”

Zhang Jiuling respirou fundo.

O velho virou-se para ele e explicou, com amargura: “Meu jovem Guo, sabias que esse arco sagrado é um tesouro de nossa civilização?”

“Isso eu sei!”

“Sabes?” Zhang Jiuling ficou surpreso.

Guo Ziyi riu, satisfeito: “Não me subestime, velho. Sou bom em juntar pistas. O bárbaro turco deixou claro: o arco caiu nas estepes há setenta anos, então antes era nosso. Não é óbvio?”

Zhang Jiuling sorriu, aliviado, e assentiu: “Não imaginei que tivesses tanta perspicácia.”

“Pois é!” Guo Ziyi estava ainda mais orgulhoso.

Virou-se novamente para Zhang Jiuling: “Agora pode me contar a história desse arco?”

O velho suspirou e sua expressão tornou-se sombria.

Após um longo silêncio, o velho chanceler murmurou, como se falasse consigo mesmo: “Diz a lenda que, nos tempos antigos, havia duas grandes origens para nossa civilização: o Imperador Amarelo e o Imperador Yan. Além deles, havia ainda o clã dos Nove Li, liderado por Chi You, do Extremo Oriente...”

Guo Ziyi exclamou, animado: “Já ouvi essa história! O Imperador Amarelo lutou contra Chi You!”

Zhang Jiuling assentiu: “Se já conheces o conto, deves saber a origem do arco. O Imperador Amarelo forjou o Arco Xuanyuan e, com três flechas, derrotou o clã de Chi You.”

“Dizem que esse arco tem corpo de ferro, fundido com pedra caída do céu. A corda não é comum — é feita de tendão de dragão.”

Guo Ziyi ficou pasmo: “Mas isso é mitologia!”

Zhang Jiuling olhou para ele e replicou: “Quem pode afirmar o que é verdade nos segredos da antiguidade? Por acharem que é lenda, chamam de mito.”

Nesse momento, outro ministro interveio, com voz grave: “Mas não se trata de mitologia, é fato registrado. O Arco Xuanyuan é mencionado em antigos registros, e muitos já o viram ao longo dos séculos. Até mesmo grandes guerreiros o empunharam.”

“Alguém já conseguiu usá-lo?” Guo Ziyi perguntou, curioso. “Quem? Eram realmente tão fortes?”

O ministro, com ar sonhador, respondeu: “O rei de Chu do Oeste, aquele que erguia caldeirões brincando e tinha força para arrancar montanhas, abriu o Arco Xuanyuan com um rugido...”

Fez uma pausa e continuou: “Depois, no final da dinastia Sui e início da Tang, o Príncipe Zhao do Oeste possuía força divina e conseguiu abrir esse arco lendário...”

“E então, já no Reino de Bohai, um imperador lendário, cuja irmã, uma imortal, tinha força para abrir montanhas e pedras, também pôde abrir o Arco Xuanyuan. Mas, curiosamente, ela só o fez para divertir o sobrinho. Invencível como era, não precisava de armas — usava o arco sagrado como brinquedo para entreter o filho do imperador de Bohai.”

Guo Ziyi torceu o nariz, descontente: “Está querendo me fazer de bobo? Que o rei de Chu abrisse o arco, vá lá, mas uma mulher também?”

O ministro suspirou, preferindo não discutir.

...

Zhang Jiuling voltou a falar, calmamente: “Agora entendes, rapaz? Os turcos querem humilhar a Dinastia Tang. Fingem devolver o arco, mas, na verdade, querem nos envergonhar, zombando da falta de grandes guerreiros entre nós.”

O outro ministro suspirou, amargurado: “Sem grandes guerreiros, não podemos impor respeito. Isso é uma provocação calculada, certos de que ninguém conseguirá abrir esse arco!”

Guo Ziyi piscou e perguntou: “Esse arco é muito pesado?”

“Pesado é pouco!” respondeu o ministro, explicando: “Pesa trezentos jin. Levantá-lo já exige força de Hércules. Por isso, dois turcos tiveram de trazê-lo juntos — nenhum deles consegue erguê-lo sozinho.”

Fez uma pausa e continuou: “E não é só o peso. Para tensionar a corda e disparar uma flecha, seria preciso uma força de pelo menos vinte shi.”

Guo Ziyi, pouco familiarizado com as antigas unidades de medida, perguntou sem graça: “Com licença, vinte shi equivalem a quanto?”

O ministro respondeu prontamente: “Duas mil jin.”

Guo Ziyi ficou boquiaberto: “Minha nossa, duas mil jin?!”

...

...

O episódio de hoje está intenso, então lançarei dois capítulos seguidos. O próximo já vem na sequência. Agradeço aos antigos leitores pelas recompensas.