Capítulo 3 - A vingança não espera pela manhã, é retribuída no mesmo dia

— Moleque, esse tipo de coisa não se pode inventar! — disse um dos carcereiros, a voz trêmula, carregada de ansiedade e nervosismo.

A ansiedade vinha do desejo ardente em seu coração.

O nervosismo, do medo de que Guo Ziyi estivesse apenas se gabando.

O outro carcereiro, igualmente tenso, também se apressou em falar:

— Isso mesmo, irmão Guo, não se deve exagerar com essas histórias, não adianta tentar se mostrar esperto só para impressionar.

Fez uma pausa e continuou:

— Aqueles tributos enviados pelos reinos estrangeiros são todos coisas raras, nem mesmo os altos funcionários da corte sabem o que são...

Guo Ziyi fez uma expressão de desagrado:

— Só porque eles são oficiais e não conhecem, isso quer dizer que eu também não posso conhecer? Que lógica é essa? Não existe tal regra nesse mundo.

Seu tom era provocador.

Contudo, os dois carcereiros se mostraram cada vez mais animados.

Quase falaram ao mesmo tempo, repetindo:

— Se você realmente conhece, se você realmente sabe... então talvez, desta vez, a nossa gloriosa dinastia possa recuperar um pouco de prestígio.

Desde tempos antigos se diz: “Os mais leais costumam ser os de origem humilde, os que estudaram muitas vezes são os mais traiçoeiros.” Claramente, diante de um dever nacional, até mesmo um humilde carcereiro deseja o bem do país.

Por isso os dois estavam tão excitados, nervosos, hesitantes e preocupados.

No fundo, temiam ver sua esperança desfeita.

Justamente por medo de verem a esperança ruir, continuavam a questionar Guo Ziyi, receosos de que ele estivesse mentindo.

Isso, porém, deixou Guo Ziyi bastante contrariado; parecia que o que mais o irritava era a desconfiança alheia. Com os olhos arregalados, exclamou:

— O que estou inventando? Estou dizendo a verdade! Pelo que vocês acabaram de descrever, aquilo só pode ser durião!

Falando alto, prosseguiu:

— A casca é dura, certo? Cheia de espinhos, não é? O cheiro é forte, ruim, mas ao provar, é doce, não é?

Os dois carcereiros trocaram olhares, ambos percebendo o entusiasmo nos olhos um do outro.

De repente, um deles se aproximou rapidamente da cela, perguntando com emoção:

— Irmão Guo, você sabe mesmo que aquilo é doce ao comer?

Guo Ziyi, confiante, mas fingindo surpresa, gritou:

— Claro que é doce! Tem algo de errado nisso?

— Sim, sim, mas...

O carcereiro engoliu em seco, claramente mais animado:

— Mas nós, ao contar, não dissemos que era doce ao comer.

Nesse instante, o outro também se apressou:

— Realmente não falamos, mas você afirmou com tanta certeza... Isso quer dizer que já viu aquilo antes?

— Não só vi, como já provei!

— E também sei o nome: chama-se durião.

— Santo Deus, você até sabe o nome!

Guo Ziyi parecia ter atingido o auge da autoconfiança, levantando o nariz para o alto:

— Agora acreditam em mim, não é? Eu realmente posso resolver esse assunto da corte. Antes vocês diziam que eu era grosseiro, mas agora veem que meu conhecimento é especial, não é? Hahaha, não é gabarolice, mas quanto às coisas desses reinos vizinhos, eu garanto que conheço todas.

E não era mesmo exagero.

Um viajante do futuro talvez não tivesse outras habilidades, mas certamente era acostumado à enxurrada de informações dos tempos modernos.

Mesmo que houvesse algo exótico que nunca tivesse visto pessoalmente, provavelmente já teria lido ou visto na internet enquanto navegava sem compromisso.

E era justamente disso que vinha a confiança de Guo Ziyi.

Ele estava certo de que poderia resolver o problema da corte.

...

— Irmão Guo, nós acreditamos em você!

De “moleque” a “irmão Guo”, ficava claro que, para os dois carcereiros, a importância de Guo Ziyi havia aumentado.

Guo Ziyi pareceu ficar ainda mais animado.

— Já que acreditam em mim, será que podem me deixar sair daqui?

— Não é que eu queira fugir, quero apenas ir até aquele edital de recrutamento. Depois que resolver o problema da corte, não vou me esquecer de vocês dois. Se houver recompensa, vamos dividir entre nós três...

— E então? Me deixem sair, vai!

Os dois carcereiros apenas sorriram amargamente.

Um deles, com expressão constrangida, respondeu titubeante:

— Irmão Guo, você realmente nos estima demais. Mas pense: será que temos autoridade para soltá-lo?

Guo Ziyi pareceu surpreso:

— Vocês não são os responsáveis pela prisão?

Não se sabia se era ingenuidade real ou fingida, mas ele insistiu em tom rude:

— Vocês cuidam da prisão, carregam as chaves, por que não podem me soltar? Tem algum segredo aí?

Por mais rude que soasse, era exatamente o comportamento típico das pessoas comuns da antiguidade.

Naquele tempo, o povo era pobre e sofrido, e poucos sabiam ler. Muitos jamais saíam de sua aldeia por toda a vida. Todos eram tão ignorantes quanto Guo Ziyi.

Para muitos, não era fácil distinguir entre carcereiros e oficiais; para eles, todos eram autoridades e, portanto, tinham poder.

Portanto, o comportamento de Guo Ziyi era o retrato fiel da maioria da população daquela época: falta de conhecimento e entendimento das questões do governo.

Mas, independentemente de fingimento ou ignorância, os dois carcereiros entendiam perfeitamente.

Trocaram olhares e um deles explicou com paciência:

— Irmão Guo, vou ser sincero: nós, carcereiros, não somos muito diferentes do povo. Apesar de vigiarmos a prisão, não temos permissão para soltar ninguém...

— Em resumo, somos apenas serviçais, não funcionários, nem sequer sub-oficiais.

— Os oficiais e funcionários têm poder. Os carcereiros são apenas servis, entendeu? Não temos autoridade para decidir nada sobre você.

Guo Ziyi pareceu finalmente compreender, mas ainda soou ingênuo:

— E agora, o que faço? Não posso simplesmente esperar a morte. Vocês disseram que, em três dias, eu serei levado.

Os dois carcereiros ficaram em silêncio.

...

Depois de muito tempo, um deles finalmente tomou coragem, parecia ter tomado uma difícil decisão, e perguntou solenemente:

— Irmão Guo, quero lhe perguntar: se lhe derem a chance de sair e aceitar o desafio, qual a chance de você resolver a questão dos tributos estrangeiros?

Mesmo que Guo Ziyi fosse ingênuo de verdade, entendeu que o carcereiro estava disposto a ajudá-lo, e respondeu sem hesitar, com toda seriedade:

— Tenho certeza absoluta!

— Ótimo!

O carcereiro respirou fundo, como se tivesse decidido arriscar tudo, e declarou em voz alta:

— Eu, Sun Qi, vou apostar desta vez, confiando que você, irmão Guo, não vai nos prejudicar.

Dito isso, virou-se de repente, com expressão resoluta, e saiu rapidamente, gritando:

— Vou agora mesmo informar ao chefe da prisão, para que venha pessoalmente falar com você. Irmão Guo, lembre-se: por favor, não nos coloque em maus lençóis...

Guo Ziyi olhou para o carcereiro que se afastava, depois voltou-se para o outro, que permanecia ali, e perguntou, fingindo confusão:

— Para que ele foi chamar o chefe da prisão?

O outro apontou para cima e explicou:

— O chefe da prisão é o responsável por tudo aqui. Se quiserem libertá-lo, o primeiro passo é obter a aprovação dele.

Guo Ziyi piscou os olhos e perguntou de novo:

— Esse é só o primeiro passo? Então há um segundo?

— Não apenas um!

O carcereiro suspirou, falando baixo:

— Esta é a prisão dos condenados à morte, todos aqui são sentenciados. Libertar um condenado não é decisão de duas ou três pessoas.

— Então quantas pessoas podem decidir isso?

O carcereiro olhou para ele, hesitando antes de responder:

— Pelo menos o chefe da prisão deve aprovar, depois é preciso que os oficiais do Ministério da Justiça discutam o caso, e então o Ministério deve pedir parecer ao Tribunal Supremo. Só se o Tribunal Supremo concordar é que você pode ser libertado.

Temendo que Guo Ziyi não entendesse, explicou ainda:

— O motivo de o Tribunal precisar aprovar é que o Ministério da Justiça não tem poder para sentenciar à morte. Nós apenas guardamos os condenados, mas a sentença cabe ao Tribunal Supremo.

Guo Ziyi arregalou os olhos, incrédulo:

— Tantos trâmites assim?

De repente, como se lembrasse de algo, continuou:

— Não é possível! Quando fui preso, não foi tão complicado. Eu só murmurei uma frase na rua e, antes mesmo de terminar uma refeição, já estava preso.

O carcereiro sorriu tristemente, parecendo constrangido, hesitou por um momento e, como se finalmente tivesse tomado uma decisão, abaixou a voz e disse, bem disfarçado:

— Você foi preso tão rapidamente porque alguém deu ordem, e foi essa mesma pessoa que determinou sua sentença. Bastou uma palavra dessa pessoa para que você fosse condenado à morte.

Desta vez, Guo Ziyi não fez escândalo, mas refletiu, falando de propósito:

— Já entendi, foi o imperador, não é? Só ele pode ser tão poderoso, bastou uma palavra para me mandar para a prisão.

Mas, ao ouvir isso, o carcereiro sacudiu a cabeça com insistência.

De repente, ele se aproximou da porta da cela, baixou ainda mais a voz e disse:

— Não foi Sua Majestade. O imperador nem sequer sabe desse caso.

O quê?

Guo Ziyi ficou atônito.

Não foi ordem do imperador?

Então, outra pessoa ordenou sua prisão.

— Quem foi?

Sua raiva pareceu explodir de repente, gritou:

— Se fosse o imperador, eu até aceitaria, afinal, falei o que não devia. Mas você me diz que o imperador nem sabe do assunto... Quem foi, afinal?

O carcereiro estendeu a mão apressado, gesticulando através das grades:

— Irmão Guo, não pergunte mais! Essa pessoa tem um poder imenso, uma palavra dela pode condenar você à morte. Aguente firme, há coisas que só nos resta suportar!

Infelizmente, embora tivessem tapado sua boca, Guo Ziyi ainda rangia os dentes furiosamente, como se, em toda sua vida, nunca tivesse aprendido a engolir insultos.

Se um dia descobrisse quem era, certamente se vingaria com toda a fúria.

Vingança, para ele, era coisa imediata, nunca deixava para o dia seguinte.