Capítulo 65 – A Minha Sogra Já Foi Uma Bandoleira

Quando chegar o oito de setembro do ano vindouro, minhas flores se abrirão e aniquilarão todas as outras.
O aroma penetrante alcançará os céus de Chang’an, a cidade inteira vestida de dourado radiante.
Houve um louco na história que, no final da dinastia Tang, exterminou as famílias nobres; com um só golpe de sua lâmina, incontáveis cabeças rolaram…
Uns diziam que era cruel, outros diziam que era insano, mas, não importa o que dissessem, ele erradicou um tumor que corroía a China há séculos.
A aristocracia das famílias de porta e espada.
Infelizmente, agora estamos apenas no segundo ano da era Tianbao, faltam ainda oitenta anos para o nascimento de Huang Chao; até o surgimento daquele louco, as famílias nobres permaneceram arrogantes.
Por que tanta arrogância?
Porque detinham um poder imenso.
Quão imenso?
Tão grande que, unidas, podiam governar o império lado a lado com a família imperial.
Por isso, desde os primórdios, ninguém ousava provocar a aristocracia.
Entretanto, nesta noite, uma dessas famílias desapareceu.
Por tempo demais se banharam em opulência, por tempo demais abusaram do poder, prejudicaram o povo, cometeram pecados imensos…
Se os céus têm olhos, talvez esta seja a retribuição.
No segundo ano de Tianbao da Grande Dinastia Tang, em julho, a família Sun, da aristocracia de Langya, no Shandong, foi atacada por bandidos e toda a linhagem foi aniquilada.
Guo Ziyi não era um louco, tampouco pretendia ser um carniceiro, mas talvez nem ele soubesse que, naquela noite, estava destinado a inaugurar um feito inédito na história.
Que feito?
Exterminar uma família nobre.
...

Na manhã seguinte, na sede do governo de Langya.
Nos aposentos dos fundos, no escritório.
Estrondo!
De repente, um barulho ensurdecedor: a escrivaninha fora virada.

Vê-se Li Boran com o rosto lívido, olhos fulgurando de fúria, bradando: “Como ousa? Como ele ousa?”
“É um desastre colossal, um desastre que abala os céus.”
“Esse rapaz não pode ser poupado, de maneira alguma! Preciso escrever imediatamente a Chang’an, informar sobre o ocorrido. A Casa Real de Wuyang precisa cortar relações, romper completamente com esse desgraçado.”
“E ainda tem Linglong, aquela menina rebelde. Prendam-na imediatamente, ela não pode mais ficar em Langya; mandem-na de volta a Chang’an agora mesmo.”
“É assustador, realmente assustador.”
“Uma tragédia dessas, uma família nobre exterminada até o último membro… Quando a notícia se espalhar, todas as famílias aristocráticas enlouquecerão. Não, não, preciso mandar Linglong embora agora, eu não tenho poder para protegê-la.”
“Esposa, por que bloqueias a porta?”
“Não importa o que aconteça hoje, não podes impedir-me.”
“Tens noção da gravidade deste desastre? Eles provocaram uma catástrofe sem igual…”
“Saia do caminho, esposa, saia agora.”
O escritório inteiro reverberava com os gritos de Li Boran, o governador de quatro províncias investia repetidas vezes contra a porta, mas nunca conseguia sair.
Pois diante da entrada, ali estava a senhora Li, armada e vestida para a batalha; ninguém passava por ela, era como um raio que não se ultrapassa.
Embora fosse mulher, naquele momento parecia uma montanha, e disse em voz alta: “Marido, se estás tomado pela ira, podes descontar em mim, mas não podes prender Linglong, muito menos mandá-la de volta a Chang’an. Como pais, devemos proteger nossos filhos.”
Li Boran ficou roxo de raiva e vociferou: “Também quero proteger nossos filhos, mas sei que não posso. Esposa, pensa um pouco, sabes o tamanho da calamidade que eles provocaram?”
A senhora Li pareceu hesitar, sua postura enfraqueceu, sussurrou: “É tão grave assim?”
Li Boran respirou fundo, amargurado: “Desde Qin e Han, a família imperial e os nobres governam juntos o império; por séculos, as famílias aristocráticas foram poderosíssimas. Casam-se entre si, formam um bloco de força incomparável, mexer com uma é mexer com todas, provocar uma é provocar todas…”
“Não é apenas exterminar uma família, até mesmo um simples desentendimento traz represálias. Esposa, embora tenhas vindo dos bosques, estás casada há mais de uma década. Nesses anos, já viste do que são capazes. Agora ainda perguntas se é grave?”
“Chamar isso de grave é pouco. Isto é uma luta de vida ou morte!”
Li Boran tremia dos pés à cabeça, de fato estava em pânico.
A senhora Li, agora mais frágil, murmurou, quase em desespero: “Então… o que podemos fazer? Os dois já fizeram o que fizeram.”
Li Boran respirou fundo de novo, então decidiu: “Neste momento, só há dois passos a tomar: primeiro, escrever a Chang’an, para que meu pai esteja ciente. Segundo, desvincular publicamente Guo Ziyi e Linglong, deixar claro para todos que não são marido e mulher, mas sócios de negócios – foi só uma jogada de marketing.”
“Temos que fazer todos acreditarem que não passam de parceiros comerciais.”
“Além disso, vou usar os soldados da guarda para prender Guo Ziyi e entregá-lo diretamente em Chang’an.”

“Esqueçamos o sonho de ter o maior dos generais, esqueçamos o genro do governador. Agora precisamos é salvar a nossa pele, não sermos marcados pelas famílias aristocráticas enfurecidas. Do contrário, se todas se unirem contra nós, a Casa Real de Wuyang será aniquilada.”
Ao dizer isso, Li Boran mostrou-se resignado e continuou: “Esposa, não me culpes pela dureza, faço isso para salvar nossa família. Anda, abre a porta, não percas mais tempo.”
Mas a senhora Li hesitou e, de repente, disse: “Mas eu acho que teu plano não está certo. Se fizermos como dizes, não estaremos nós mesmos entregando o segredo? Se, em vez disso, guardarmos silêncio absoluto, negando tudo até a morte, talvez a situação seja diferente…”
Li Boran ficou surpreso e perguntou: “Situação diferente?”
“Exatamente!”
A senhora Li apressou-se em explicar sua ideia: “Não te esqueças, os dois não saíram por aí matando à luz do dia, atacaram à noite e ainda se disfarçaram de bandidos. Neste mundo, bandidos surgem por toda parte; não é plausível que uma quadrilha ataque uma família nobre? É uma explicação razoável, não?”
Li Boran não respondeu de imediato, mas começou a andar pelo escritório, de mãos às costas.
Depois de bastante tempo, finalmente falou, solenemente: “Na noite passada, quantos soldados da guarda Linglong usou?”
A senhora Li, nervosa, respondeu: “Não muitos, só cinquenta.”
Li Boran enfureceu-se: “Nossa família só tem cinquenta soldados!”
A senhora Li baixou a cabeça, constrangida: “É que ouvi os dois dizendo que, se eliminassem a família Sun, fariam uma fortuna; só de terras seriam dezenas de milhares de acres, e em dinheiro, dezenas de milhares de moedas…”
Li Boran respirou fundo, riu amargo: “Então te animaste e emprestaste os soldados à Linglong?”
A senhora Li ficou ainda mais constrangida, disse baixinho: “Antes de casar contigo, eu era uma exímia bandoleira, mas em cada saque eu mal conseguia juntar meia dúzia de moedas. Depois que tua mãe me fez serva de confiança, nem chance de sair em incursão eu tinha. Todos esses anos, sempre lamentei nunca ter feito um grande golpe…”
E olhou para Li Boran com ar de piedade: “Então, quando os dois me contaram, fiquei tão empolgada que nem pensei nas consequências, e emprestei os soldados à Linglong.”
As veias de Li Boran saltaram na testa.
Depois de um longo silêncio, ele falou, sério: “Eu sou funcionário civil, não tenho tropas em casa. Desde que te casaste comigo, dedicaste-te ao lar. Portanto, nós dois somos pessoas honestas, nunca manteríamos soldados secretos, certo?”
A senhora Li, confusa, respondeu: “Não, temos cinquenta soldados…”
Li Boran esbravejou: “Não temos, são bandidos! De agora em diante, não importa quem pergunte, afirmes com convicção que eram bandidos. Nossa família, toda ela, é de gente honesta. Entendeste?”
Só então a senhora Li pareceu compreender, e assentiu repetidamente como um passarinho bicando grãos: “Negarei até a morte.”
E, refletindo um pouco, acrescentou: “Pelo meu bom genro, pela minha boa filha, marido, não te preocupes, sou discreta. Nem sob tortura eu conto…”
Essa senhora Li, de origem bandoleira, era mesmo encantadora.