Capítulo 130: A magnitude do poder dos governadores militares

Qual é, afinal, o tamanho do poder das guarnições regionais?
Talvez a resposta esteja nas páginas dos livros de história.
Infelizmente, antes de sua transmigração, Guo Ziyi não era um historiador, por isso não pôde responder a essa pergunta de imediato.
Felizmente, Li Boran não esperava uma resposta dele. O sogro, um governador provincial, suspirou por conta própria e começou a explicar com detalhes.
"Desde a fundação da nossa Grande Dinastia Tang, atravessamos três gerações de monarcas pioneiros. O Imperador Gaozu, Li Yuan, emergiu como guardião de Taiyuan. No início, serviu aos turcos para obter apoio militar e, assim, disputou o domínio das Planícies Centrais. Os dezesseis pretendentes ao trono foram eliminados um a um. Aquela foi a guerra de fundação, a guerra de expansão."
"Depois dele, o Imperador Taizong, Li Shimin, foi sábio e formidável. Com generais capazes de lutar sob seu comando e estrategistas a aconselhá-lo, a Grande Tang derrotou os turcos ao norte e subjugou os reinos a oeste. Todos os povos ao redor das Planícies Centrais o aclamavam como o 'Khan Celestial'."
"Mais tarde, o Imperador Gaozong, Li Zhi. As pessoas, em sua ignorância, frequentemente o ridicularizavam, considerando-o indeciso e de personalidade fraca. Mas elas nunca pararam para pensar nos seus feitos civis e militares..."
"Goguryeo era conhecido como a potência de Liaodong, um reino que até mesmo o Imperador Taizong enfrentou derrotas, e, voltando a uma dinastia anterior, a queda do Imperador Yang de Sui foi justamente por causa de suas três expedições contra Goguryeo."
"Essa potência de Liaodong sempre foi um tigre à espreita ao lado das Planícies Centrais, mas foi finalmente destruída pelas mãos do Imperador Gaozong."
"Sob seu reinado, a Grande Tang alcançou a hegemonia total. A extensão do território era vastíssima. De Mobei a Lingnan, de Liaodong às Regiões Ocidentais, nosso domínio era o maior do mundo."
"Um território tão vasto traz glória, é verdade, mas também dores de cabeça, pois as fronteiras ficam distantes demais do centro."
Ao chegar a esse ponto, Li Boran olhou para Guo Ziyi e perguntou com um tom profundo: "Consegue adivinhar por que estou dizendo tudo isso, algo que parece não ter relação com as guarnições regionais?"
Guo Ziyi hesitou por um momento e perguntou cautelosamente: "Porque, na verdade, isso tem relação com as guarnições, não é?"
Li Boran sentiu-se imensamente satisfeito e riu: "Exato, exato. Parece que Linglong agiu bem ao obrigá-lo a estudar. Mesmo um bruto tem potencial para crescer e evoluir."
Guo Ziyi fingiu estar ofendido.
Após a brincadeira, Li Boran retomou o assunto: "A vastidão da Grande Tang tornou a governança extremamente complicada. Para fortalecer o controle da corte sobre as fronteiras e intimidar os povos bárbaros dos reinos vizinhos, quando o poder imperial chegou às mãos do nosso atual soberano, ele decidiu estabelecer guarnições militares nas fronteiras..."
"Era o décimo ano da era Kaiyuan, o auge da sabedoria e do vigor do Imperador. Por isso, mesmo com a criação dessas guarnições, ninguém imaginava que elas ousariam usurpar o poder."
"Ao todo, foram estabelecidas dez guarnições ao longo das fronteiras da Grande Tang."
Dez guarnições?
Guo Ziyi ficou levemente atordoado e não pôde deixar de dizer: "Por que dez? Deveriam ser nove, não é? O senhor não se enganou? Atualmente, a Grande Tang tem nove grandes guarnições regionais."
Li Boran olhou para ele e balançou a cabeça levemente: "Não me enganei, são dez. Hoje, sempre que se fala em guarnições, todos pensam imediatamente nos nove grandes governadores militares, mas poucos percebem que existe ainda outro comandante..."
Ele fez uma pausa e continuou com um tom solene: "O Imperador estabeleceu dez guarnições, nomeando nove governadores militares e um comissário administrativo. É assim que se divide o poder das guarnições da nossa Grande Tang; ao todo, existem dez facções separatistas."
Facções separatistas!
Guo Ziyi captou o termo com precisão.
Sentindo um sobressalto, ele perguntou em voz baixa: "Nove governadores militares e um comissário administrativo? Já ouvi falar dos nove governadores, mas onde fica esse comissário?"
Li Boran levantou a mão e apontou para o sul: "Lingnan. São cinco prefeituras, por isso o título completo deste oficial é Comissário Administrativo das Cinco Prefeituras de Lingnan..."
"Mas não pense que cinco prefeituras é pouco. Soa como algo próximo às cinco prefeituras que você está prestes a governar, mas a diferença é imensa. Uma única prefeitura em Lingnan equivale a quatro ou cinco nas Planícies Centrais."
"As três prefeituras mais ao sul abrangem vários pequenos reinos e regiões de Annam. Nominalmente são prefeituras, mas na prática são sete ou oito pequenos estados."
"Portanto, o poder deste comissário é vastíssimo, cobrindo quase toda a fronteira sul da Grande Tang. Se compararmos sua força com a dos nove governadores militares, ele estaria entre os cinco primeiros."
Entre os cinco primeiros?
Apenas entre os cinco primeiros?
Pelo tom de Li Boran, parecia que essa posição era, provavelmente, apenas a quinta.
Guo Ziyi sentiu um choque profundo, com o rosto marcado pela incredulidade.
Li Boran olhou para ele com um sorriso e perguntou: "Surpreso? Um poder tão grande e ainda assim não é o primeiro."
Guo Ziyi assentiu, respirou fundo e disse: "Acho que entendi. O senhor está usando um método comparativo para me explicar a estrutura das guarnições, certo?"
Ele pausou e continuou com voz grave: "Se o poder do Comissário das Cinco Prefeituras de Lingnan é tão vasto e ainda assim está apenas entre os cinco primeiros, isso significa que a Grande Tang possui pelo menos quatro guarnições ainda mais poderosas."
Li Boran assentiu com seriedade: "Exatamente."
"Desde que o Imperador estabeleceu as dez guarnições, a gestão das fronteiras tornou-se mais fácil, mas, com o passar do tempo, os efeitos colaterais começaram a aparecer."
"O poder dessas guarnições tornou-se excessivo."
"A extensão territorial sob seu comando tornou-se assustadora."
"Por exemplo, a guarnição mais fraca entre as dez, a do Governador de Jiannan. O nome é Jiannan, e sua jurisdição também. Todos os 44 condados do circuito de Jiannan estão sob o controle desta guarnição."
"Se o controle fosse apenas militar, os danos não seriam tão graves. O problema é que o Imperador, no início, cometeu um erro de julgamento ao conceder demasiados privilégios aos comandantes."
Li Boran suspirou e continuou lentamente: "Esses comandantes, primeiramente, possuem o cargo de governador militar, mas, além disso, acumulam muitas outras funções."
"Como inspetores, pacificadores, intendentes fiscais..."
"O inspetor pode julgar funcionários, o pacificador pode subjugar o povo, o intendente pode fixar impostos. Pense, quanto poder tudo isso engloba?"
Guo Ziyi respirou fundo novamente e disse: "Isso significa concentrar nas mãos de um único homem o poder administrativo, financeiro, o censo populacional e a arrecadação de impostos de toda a região. Não é de se admirar que sejam chamados de 'guarnições regionais'. Isso não é diferente de ter reis feudais."
Li Boran assentiu: "Sua definição é nova, mas condiz com a realidade. Sim, essas guarnições são praticamente pequenos reinos."
"Eles possuem o exército e acumulam todos os cargos civis, o que impede os governadores locais de exercerem sua autoridade, forçando-os a obedecer cegamente. E, desde a antiguidade, a burocracia sempre foi servil; os funcionários são especialistas em bajular os poderosos."
"Quem bajula, torna-se parte da facção. Uma vez na facção, deve trabalhar para ela. Com o tempo, o poder das guarnições tornou-se incontrolável."
"Impostos? Eles mesmos fixam."
"Funcionários? Eles mesmos nomeiam."
"O exército, embora nominalmente pertença à corte, é recrutado por eles mesmos. O número de soldados é incontrolável; recrutam quantos quiserem..."
Ao chegar aqui, Li Boran virou-se para Guo Ziyi e disse com solenidade: "Disse-lhe tudo isso para que esteja preparado. Agora, vou lhe revelar a verdadeira força das guarnições da Grande Tang."
"Os nove governadores militares, mais o comissário de Lingnan, somavam há três anos um total de 500 mil soldados. E isso é apenas o que foi reportado oficialmente à corte."
Quinhentos mil soldados?
O número realmente chocou Guo Ziyi.
Mas, para sua surpresa, Li Boran continuou: "Acha que 500 mil é assustador? Isso é apenas a ponta do iceberg. Se esse é o número oficial, imagine o que escondem nas sombras?"
Guo Ziyi lembrou-se dos rebeldes que eliminou no condado de Anyang. Aquela era uma força oculta de An Lushan, mas certamente não era a única.
Li Boran caminhou até a porta e, com as mãos nas costas, observou um arbusto de begônias no pátio. Era o terceiro mês da primavera, e os botões começavam a surgir. Ele soltou um suspiro e começou a listar números com voz pesada.
"Governador de Fanyang, An Lushan: 50 mil soldados sob comando direto, 80 mil ocultos. Seu poder total chega a 120 mil."
"Governador de Anxi: 40 mil soldados sob comando, 70 mil ocultos. Total de 110 mil, mas isso foi apurado no ano passado; este ano, provavelmente já chega a 120 mil."
"Governador de Pinglu: comandado por um aliado próximo de An Lushan, 20 mil soldados, com forças ocultas sobrepostas às de Fanyang."
"Governador de Hedong: também sob o comando de um aliado de An Lushan, 40 mil soldados, forças ocultas também sobrepostas às de Fanyang."
"Governador de Hexi..."
"Governador de Beiting..."
"Governador de Anxi..."
À medida que Li Boran pronunciava os nomes, as forças de cada guarnição vinham à tona. Guo Ziyi sentia um calafrio crescente; finalmente entendia como a Rebelião de Anshi pôde devastar a Grande Tang.
Apenas An Lushan, sozinho, detinha 120 mil homens. E isso sem contar que as outras duas guarnições também eram comandadas por seus subordinados. Se somássemos tudo, o total chegava a impressionantes 180 mil soldados.
O mais crítico é que esse número, embora aterrorizante, poderia não ser o mais preciso, pois Li Boran ressaltou que eram informações obtidas em segredo.
Se eram segredos, havia falhas; a força real de An Lushan era provavelmente ainda maior.
Guo Ziyi fechou os punhos instintivamente e soltou um suspiro pesado.
Li Boran, por outro lado, virou-se calmamente e perguntou com um tom de zombaria: "Sente muita pressão? Até um pouco de medo, não é?"
Guo Ziyi assentiu com dificuldade e foi direto: "Ao ouvir isso, sinto um terror imenso. Jamais imaginei que o poder das guarnições fosse tão vasto... Não, 'vasto' não é suficiente. É assustador. Não me admira que o mundo esteja tão preocupado."
Ele parou por um momento, suspirou e continuou: "Quando recebi o título de Grande General, o pai de Li Guangbi me explicou a força das Dezesseis Guardas da corte, e fiquei impressionado com o poder do Imperador. Uma guarda comum tinha pelo menos cinco mil homens, e as poderosas Guardas Qianniu ou Yulin tinham mais de dez ou vinte mil..."
"Naquela época, quando soube que as Dezesseis Guardas somavam 180 mil homens, senti que a corte imperial ainda era muito poderosa. Mas agora, conhecendo a força das guarnições, entendo por que Zhang Jiuling as detestava."
Guo Ziyi deu um sorriso amargo: "O mais ridículo é que eu me senti orgulhoso por ter me tornado um Grande General e ter permissão para recrutar soldados."
"Naquela época, pensava que recrutar cinco mil homens seria suficiente. Se me esforçasse muito e chegasse a vinte ou trinta mil, eu poderia me considerar um homem forte, capaz de enfrentar os governadores..."
"Agora, recebi um banho de água fria."
"Vinte ou trinta mil soldados não significam nada. Que資格 (qualificação) tenho para medir forças com um governador? Eles têm 80 ou 100 mil homens, e eu ainda estou longe de atingir meu objetivo de cinco mil."
As palavras de Guo Ziyi vinham do coração. Embora ele tenha fingido um pouco de grosseria, o choque era real.
Li Boran ouviu o desabafo em silêncio. Quando Guo Ziyi parou, o sogro sorriu levemente.
Ele então fez um sinal para Guo Ziyi: "Venha comigo, vou levá-lo para conhecer alguém."
Conhecer alguém?
Guo Ziyi ficou atordoado: "Quem? É importante?"
Li Boran assentiu seriamente, com um tom de advertência: "Se você quer ascender cedo e ter força para medir forças com os governadores, é melhor ser educado. Quanto mais doce for sua língua, melhor. Se agradar a essa senhora, você evitará pelo menos cinco anos de caminhos tortuosos."
Guo Ziyi teve um estalo e não pôde deixar de perguntar: "É a avó de Linglong? Ouvi dizer que ela era a líder dos bandidos da Grande Tang. Impressionante, uma mulher fora da lei."
Li Boran lançou-lhe um olhar severo: "Cuidado com as palavras. A avó de Linglong não é sua avó também?"
Guo Ziyi assentiu apressadamente: "Sim, sim, claro, é minha avó também."
Li Boran ficou satisfeito e começou a caminhar, guiando-o enquanto instruía: "Lembre-se, seja gentil. Se conseguir agradá-la, garanto que haverá benefícios para você. Mas um aviso: não tente enganá-la. Seja sincero, entendeu?"
Agradar a uma ex-líder de bandidos, a mulher mais feroz da Grande Tang, sem usar truques e ainda ser sincero?
Guo Ziyi sentiu que aquilo seria uma tarefa difícil!