Capítulo 124: Aprenda com as Memórias de Guo Ziyi

"Esta minha mensagem enviada por aves correio também procede da região do Condado de Anyang."

"E o seu conteúdo é, igualmente, sobre a tragédia que relataste, apenas com detalhes muito mais minuciosos e precisos."

"O mais importante é que este é um relatório urgente enviado a mim pessoalmente por Guo Ziyi."

"Nesta mensagem, a versão de Guo Ziyi é, em grande parte, semelhante à tua. Ambos falam de grandes bandidos surgindo em Anyang e de funcionários do governo local sendo assassinados. A diferença, contudo, reside na identidade dos criminosos."

"Por exemplo, na tua representação, pintaste Guo Ziyi como um facínora que matou funcionários para rebelar-se, e fizeste-o com tanta convicção que parecias transbordar de indignação justa."

"Entretanto, ao refletir cuidadosamente sobre a tua petição de há pouco, percebi que todo o teu texto se baseia em suposições e deduções. Para usar um termo que acabei de aprender, tu, meu caro oficial, aplicaste claramente a tática de 'presumir a culpa por suspeita'."

"Hahahaha, presumir a culpa por suspeita... meus caros oficiais, ao ouvirem este termo, não o acham deveras curioso?"

"Eu também o achei curioso, mas, logo após a curiosidade, senti subitamente um aperto de pânico no coração."

Quando o Imperador disse isto, levantou-se lentamente do trono do dragão e percorreu a sala com o olhar, observando cada um dos funcionários presentes.

"Presumir a culpa por suspeita, acreditar que alguém é culpado e, a partir daí, deduzir tudo como se a culpa fosse real; o resultado é previsível: a confirmação forçada do crime suspeitado."

"E acontece que as leis da nossa Dinastia Tang são tolerantes, raramente punindo funcionários apenas pelo que dizem. Por isso, todos se sentem à vontade para dizer qualquer coisa, para proferir todo o tipo de absurdos. Por vezes, quando um oficial acusa outro, o método mais básico que utiliza é precisamente esta 'presunção de culpa por suspeita'."

"'Eu acredito que fulano é culpado', 'eu suspeito que foi ele quem fez isso'..."

"Meus caros, recordai-vos: não é isso que dizeis frequentemente ao apresentardes as vossas acusações? E eu, o Imperador desta Grande Tang, ao proferir o veredito final, fiz exatamente isso: por acreditar nas vossas palavras, tomei decisões sobre os assuntos que me submetestes."

"Isto causa-me um grande pavor!"

"Eu estive a acreditar em calúnias durante décadas."

"Aqueles que foram condenados devido a calúnias, aqueles que foram punidos por causa da presunção de culpa... será que eles não foram injustiçados?"

Desde o vigésimo oitavo ano da era Kaiyuan, o Imperador raramente proferia discursos tão longos.

Nesse momento, os civis e militares na corte sentiram um calafrio, como se tivessem regressado aos tempos em que o Imperador Xuanzong de Tang era jovem. Naquela época, ele era decidido e implacável, agindo com uma energia vigorosa e autoridade, e os oficiais da corte jamais ousariam ser tão relaxados como têm sido nos últimos anos.

Contudo, exatamente quando os ministros se sentiam intimidados, o Imperador sentou-se lentamente de volta no trono, parecendo exausto e bocejando com visível sonolência.

"Estou realmente velho. Basta falar um pouco e já me sinto cansado."

O Imperador bocejou, seus olhos parecendo turvos, mas sem esquecer o assunto pendente, chamou Gao Lishi para que trouxesse um documento.

"Hoje há muitos funcionários na corte, por isso não permitirei que todos o leiam individualmente, para não atrasar o tempo e impedir-me de regressar ao palácio para descansar."

"Que Gao Lishi leia para todos. Meus caros, ouçam este relatório de Guo Ziyi. Depois que terminarem, tenho algumas perguntas e talvez peça a vossa opinião."

"Especialmente tu, oficial Sun. Quando acusaste Guo Ziyi, usaste o método da presunção de culpa. Agora, ouve a mensagem de Guo Ziyi e vê como ele relata os factos ao seu soberano."

"Mas não precisas de aprender, pois é provável que não tenhas mais oportunidades para o fazer."

Os ministros presentes agitaram-se, percebendo vagamente a alusão do Imperador.

O que significava "não ter mais oportunidades"?

Para um funcionário, isso significava, no mínimo, a demissão.

Se fosse mais grave, poderia significar perder o cargo e a própria vida.

O oficial que apresentara a petição empalideceu, o corpo tremendo involuntariamente. Ele quase instintivamente exclamou, ansioso e aterrorizado: "Majestade, este vosso humilde servo é inocente. As leis da nossa Grande Tang estabelecem que ninguém pode ser punido apenas pelo que diz."

O Imperador bocejou novamente, parecendo cada vez mais debilitado, mas as suas palavras foram frias e carregadas com o peso da autoridade imperial: "Isso era antes, não agora."

Apenas oito palavras, mas que fizeram todos os ministros presentes sentirem um novo calafrio.

...

Neste momento, Gao Lishi desdobrou a mensagem enviada por ave e leu em voz alta na corte:

"Vossa Majestade Imperial, sou Guo Ziyi. Há dezassete dias, parti de Chang'an. Viajei em carroças de bois, avançando lentamente, percorrendo pouco mais de oitenta li por dia, passando por catorze prefeituras..."

"Hoje à noite, cheguei ao território do Condado de Anyang. Este local dista 1200 li de Chang'an e também 1200 li da minha jurisdição. É uma coincidência, na verdade, estar exatamente a meio caminho."

"Como a noite caiu, a caravana precisava de alojamento, por isso solicitámos a uma aldeia chamada Aldeia Niu que nos permitisse pernoitar."

"Inicialmente, a aldeia recusou. Embora as palavras tenham sido de pedido de desculpas, a sua expressão era de tristeza. Os meus subordinados, através de sondagens indiretas, acabaram por descobrir a causa de tamanha aflição."

"Havia bandidos."

"E eram grandes facínoras."

"Naquela noite, posicionei mil soldados de cavalaria em emboscada na floresta. Não demorou muito até que os bandidos atacassem. Eram cinco mil, incluindo mais de quinhentos salteadores a cavalo."

"Foi assustador."

"A apenas 1200 li de Chang'an, surgiu um bando de tal magnitude. Senti uma mistura de fúria e dever, comandando os meus homens numa batalha feroz. Após uma noite inteira de luta árdua, conseguimos repelir os bandidos..."

"Na manhã seguinte, continuei a minha jornada. Devido ao ataque da noite anterior, os habitantes da Aldeia Niu estavam aterrorizados e imploraram-me para que os levasse comigo na migração."

"Migrar é um assunto sério que exige a cooperação das autoridades locais. Por isso, dirigi-me rapidamente ao gabinete do condado para negociar, mas, ao entrar na cidade, descobri com horror que todos os funcionários tinham sido assassinados."

"Acontece que não havia apenas um grupo de bandidos. Naquela noite, dois grupos atacaram simultaneamente. Um investiu contra a aldeia, massacrando famílias e saqueando bens; o outro atacou a sede do condado, eliminando todos os funcionários."

"O grupo que atacou a aldeia foi derrotado pelas minhas forças, mas os responsáveis pelo massacre na cidade fugiram. Eu pretendia ficar e rastrear estes criminosos, mas a minha esposa está grávida de oito meses e o tempo é precioso. Sem alternativa, tive de prosseguir a viagem."

"No entanto, o meu coração está angustiado. Acredito que a situação de segurança nesta região não pode ser ignorada, por isso escrevi esta mensagem durante a noite para que Vossa Majestade seja informada o quanto antes. Peço a Vossa Majestade que tome uma decisão oportuna e envie tropas para guarnecer o local..."

"Recomendo pessoalmente um oficial para este cargo: Bai Xiaode, vice-general da Guarda Qianniu. Que ele lidere as tropas para assumir o comando."

"Não é necessário enviar um exército numeroso; cinco mil soldados serão suficientes para enfrentar e vencer os bandidos."

"O que foi exposto é um relatório secreto, escrito de próprio punho por Guo Ziyi, Grande General de Langya e Governador das Cinco Prefeituras do Caminho Sul de Shandong."

Após a leitura, um silêncio absoluto reinou na corte.

Que relatório extraordinário.

Um único documento cumpriu vários objetivos.