Capítulo 85: Competindo em poesia com Li Bai, construindo a imagem de herói

O grande poeta apareceu, e o ambiente se incendiou num instante.

Guo Ziyi girou os olhos e, aproveitando o momento, puxou Li Bai para perto de si, perguntando em voz baixa: “Irmão Li, deixa-me perguntar uma coisa. Se eu te trouxer uma talha de vinho do bom, será que consegues compor dez poemas seguidos...?”

Li Bai, sagaz, virou-se e lançou um olhar para as lanternas diante do bordel, sorrindo: “Queres apostar numa rodada?”

Guo Ziyi soltou uma gargalhada, sem esconder nada: “Irmão, sou do interior, nunca vi ouro nesta vida. E então, irmão Li, tens confiança para me ajudar a ganhar esta aposta?”

Li Bai coçou a cabeça, intrigado: “Mas aquele poema que recitaste há pouco era muito bom. Tu mesmo tens chance de vencer o concurso.”

Guo Ziyi suspirou e disse: “Sou um homem rude, só sei copiar poemas por aí. Por exemplo, aquele de antes, na verdade, foi escrito pela minha esposa.”

Li Bai ficou surpreso: “Tua esposa? Tão talentosa assim?”

Guo Ziyi apressou-se em explicar: “Ela só consegue fazer um. Mais que isso, não dá.”

Li Bai refletiu e então sorriu: “É verdade. Compor versos exige inspiração. Há milhares de poetas no mundo, mas bons versos são achados por acaso. Só eu, o velho Li, sou diferente; quando componho, nem preciso pensar muito...”

Guo Ziyi ficou radiante: “Então, irmão, quer dizer que realmente consegues compor dez poemas seguidos?”

Li Bai ergueu a cabeça com orgulho e perguntou apenas duas palavras: “E o vinho?”

Guo Ziyi virou-se depressa e olhou para Li Guangbi e os outros. Li Guangbi imediatamente se virou, saiu correndo e gritou: “Deixa comigo, irmão! Em menos de meia chávena de chá, vou em casa buscar o vinho!”

Anteriormente, o vinho de Lanling fora enviado a Chang’an em três carroças: uma para Li Bai, uma para Zhang Jiuling, e a última foi guardada na casa de Li Guangbi.

E essa última carroça continha o melhor dos néctares, todos chamados “Paraíso Escondido”.

Uma autêntica preciosidade.

Logo, Li Guangbi voltou correndo, suando em bicas, abraçado a uma enorme talha de vinho, daquelas de ao menos cinco litros.

Guo Ziyi tomou rapidamente a talha, abriu o selo de barro com um tapa, e, de imediato, o aroma do vinho se espalhou, enchendo de água na boca todos diante do bordel.

Nos olhos de Guo Ziyi brilhou um lampejo de astúcia, mas ele fingiu grosseria e riu alto: “Irmão Li, sentes esse aroma? Diz-me, que tal este vinho?”

Li Bai já estava encantado, murmurando: “Que perfume, que maravilha! Que vinho é este? Por que é diferente dos que já provei?”

Guo Ziyi riu novamente: “É um néctar sem igual, chama-se Paraíso Escondido.”

“Paraíso Escondido?” O rosto de Li Bai se encheu de expectativa.

Guo Ziyi assentiu: “Há três meses, mandei-te uma carroça de vinho, aquele chamava-se ‘Em Sono em Lanling’, era a primeira safra. Embora bom, não era o melhor.”

Li Bai apressou-se: “Então, quer dizer que este Paraíso Escondido é o melhor de todos?”

Guo Ziyi empurrou de repente a talha nas mãos de Li Bai: “Se é o melhor, provas tu mesmo. Mas combinamos antes: tens que compor dez poemas para mim.”

Compor versos era tarefa corriqueira para Li Bai.

Vendo o poeta segurar a talha, primeiro aspirou profundamente o aroma, e logo se reergueu, irradiante, com uma presença majestosa como de uma montanha.

“Ha ha ha ha! Que vinho!”

Ainda sem beber, só pelo aroma, o grande poeta já se revelava imponente. De repente, virou-se para a dama de verde e bradou: “Qual é o segundo enigma da lanterna?”

A moça de verde apressou-se a responder: “Por coincidência, é o vinho.”

“Ha ha ha ha! Muito bem!”

Li Bai gargalhou para o céu e começou a beber.

No instante seguinte, os versos fluíram como um rio caudaloso...

“Não vês tu, as águas do Amarelo vêm do céu, correm ao mar e não voltam mais. Não vês tu, no salão, espelho prateado, lamenta-se o cabelo branco, que ao amanhecer era negro e ao entardecer virou neve.”

Bravo!

A multidão inteira aplaudiu.

Vendo Li Bai beber mais um gole, ele gargalhou novamente, erguendo a voz: “Na vida, o êxito deve ser celebrado, não deixes a taça de ouro vazia sob a lua. Se nasci com talento, terá utilidade, o ouro espalhado voltará a mim...”

Um poema grandioso, “Traga o Vinho”, ecoou pela sala com voz vigorosa e livre.

Subitamente, Yang Yuhuan, com um brilho no olhar, ergueu-se devagar e disse: “Sou esposa do magistrado de Lanling. Este vinho é da nossa família. Ao ver o mestre Li beber com tamanha bravura, tive vontade de oferecer-lhe um poema também.”

Um burburinho percorreu a multidão.

Um duelo de poesia!

Alguém, espantado, cochichou: “Quem é essa mulher? Ousa desafiar o mestre Li em poesia?”

Outro logo respondeu: “Não ouviste? Ela disse que é esposa do magistrado de Lanling.”

“Magistrado de Lanling? Um simples magistrado pode casar-se com uma mulher de tanto talento?”

“Se é talentosa, ainda não se sabe, mas esperta é com certeza. Ao desafiar o mestre Li, está a promover o vinho da família.”

“Hmm, é verdade. Depois desta noite, o vinho de Lanling ficará ainda mais famoso.”

“Silêncio, olhem, ela vai começar.”

No meio dos cochichos, Yang Yuhuan avançou lentamente, amparada com cuidado por Guo Ziyi, com Li Guangbi e outros protegendo ao redor.

Diante de todos, Yang Yuhuan abriu suavemente os lábios:

“Quando haverá lua cheia? Levanto a taça e pergunto ao céu azul. Não sei, lá nos palácios celestiais, em que ano estamos esta noite...”

Silêncio absoluto dominou o salão.

Ao longo dos séculos, só dois versos sobre vinho rivalizam com “Traga o Vinho” de Li Bai. Para enfrentá-lo, era preciso trazer “A Canção da Água ao Som da Cabeça”, de Su Shi.

Embora seja uma canção, na dinastia Tang já havia esse gênero, por isso não soava estranho, mas sim surpreendente e deslumbrante.

“Ha ha ha ha! Excelente!”

Li Bai, digno de seu nome, após beber, ficou ainda mais animado. Ergueu o polegar em público, elogiando abertamente Yang Yuhuan.

De repente, voltou-se para a moça de verde e perguntou rindo: “Qual é o terceiro enigma?”

Agora, adivinhar enigmas já era detalhe, o duelo de poesia era o grande espetáculo da noite, e certamente renderia uma história memorável.

Assim, a moça de verde não hesitou e revelou de pronto: “O terceiro enigma é sobre um herói. Espero que o mestre Li componha versos dignos, e que a esposa do magistrado também nos presenteie com uma bela poesia.”

“Ha ha ha ha! Então o terceiro verso é sobre heróis!”

Li Bai ergueu a talha, tomou um longo gole e, sendo o “imortal do vinho”, não hesitou. Abriu a boca e entoou um verso imortal:

“O herói de Zhao de fita esvoaçante, a espada de Wu brilha como gelo e neve.

A sela de prata reflete o cavalo branco, veloz como uma estrela cadente.

Em dez passos, um inimigo jaz, e mil léguas percorre sem parar.

Depois do feito, parte sem fama nem glória...”

O poema “Balada do Herói” ecoou no salão, e ninguém ousava mais aplaudir, temendo distrair os poetas em duelo.

Todos os olhos se voltaram para Yang Yuhuan.

Sob todos os olhares, ela sorriu suavemente: “Sou mulher, não componho versos grandiosos. Mas, ao casar-me, toda a minha felicidade repousa em meu marido. Meu esposo é um grande homem, e embora por ora seja apenas um magistrado, creio que será pilar da nação.”

“Com esse sentimento, componho um poema não para competir, mas para incentivar meu esposo.”

Ao dizer isso, Yang Yuhuan olhou docemente para Guo Ziyi e então recitou o terceiro poema:

“Por que o homem não empunha a espada de Wu, para reconquistar as cinquenta províncias? Que suba à torre das nuvens, e veja quantos estudiosos já se tornaram nobres.”

Mais uma vez, versos apropriados e à altura.

Agora, o espanto dos presentes já se transformara em assombro absoluto.

Ninguém podia acreditar que alguém fosse capaz de rivalizar com Li Bai num duelo poético, e ainda se equiparar a ele verso a verso.

Foi então que Guo Ziyi soltou uma gargalhada: “Irmão Li, teus versos são grandiosos, vigorosos e livres. Mas minha esposa também é formidável, cada poema à altura dos teus. Senti de repente uma enxurrada de inspiração e não posso deixar de participar. Que dizes, irmão Li, aceitas o desafio do casal?”

Li Bai se inflamou de entusiasmo.

Abraçando a talha, riu alto e exclamou: “Oh, que alegria viver assim! Irmão Guo, compõe também um para que ouça.”

Guo Ziyi deu um passo à frente e bradou: “Tu falaste de heróis, minha esposa de glória, então eu ficarei entre os dois, trazendo alguns versos de batalhas pelo poder.”

Todos ficaram boquiabertos.

Logo perceberam um erro de linguagem: “alguns versos”? Não era só um?

O que quer dizer com isso?

Quem pensa que é?

Li Bai pode compor centenas de poemas bebendo, pois é chamado de “imortal do vinho”. Sua esposa fez três seguidos, pois é claramente uma mulher de raro talento. Mas tu, que só falas “eu” de modo rude, achas que consegues?

Contudo, no momento seguinte, todos os céticos ficaram atônitos.

Guo Ziyi soltou outra gargalhada, deu um passo à frente, e sua voz trovejante ecoou:

“À luz da lamparina embriagado, contemplo minha espada; em sonhos, o toque da corneta ressoa pelos acampamentos. O assado de oitocentas léguas é dividido entre os soldados, cinquenta cordas vibram nos confins, no outono do campo preparo as tropas...”

Que espetáculo, um verdadeiro trunfo final.

O poema de Xin Qiji sobre o campo de batalha encaixava-se perfeitamente com Guo Ziyi, seu tom rude e porte majestoso, evocando o cenário sangrento das batalhas, a bravura de quem enfrenta milhares sem recuar...

E não parou por aí.

Ao terminar o primeiro, Guo Ziyi, com ânimo crescente, bradou outro:

“Em vida, seja um homem de valor, na morte, um herói entre os mortos. Até hoje penso em Xiang Yu, que não quis atravessar o Yangtzé.”

E o terceiro:

“Com fúria, os cabelos eriçam, encostado à balaustrada, a chuva passa. Ergue os olhos ao céu, brada alto, o coração em fúria...”

Logo veio o quarto:

“Com lâmina em punho, sorrio desafiante ao céu, fiel até o fim, corajoso como duas montanhas Kunlun...”

E em seguida, o quinto:

“Exterminarei um milhão de bárbaros, minha espada ainda cheira a sangue. O monge da montanha não conhece heróis, apenas ousa perguntar timidamente o nome.”

Qualquer um que serviu ao exército, mesmo sem erudição, se foi forjado no quartel, traz esses versos gravados nos ossos.

Guo Ziyi finalmente se deu ao luxo de recitar dez poemas seguidos. Dos presentes, apenas Yang Yuhuan conhecia sua verdadeira natureza; o resto ficou atordoado, mente em branco.

Seria ele mesmo humano?

Mais incrível que o próprio Li Bai.

Poucos entenderam as reais intenções de Guo Ziyi.

Por que recitar tantos poemas, todos exaltando heróis?

A Grande Tang necessitava de um herói.