Capítulo 142: [Seus idiotas de visão curta]

Página 1 de 3
Capítulo 141: [Seus tolos de visão curta]

Henan, Xuzhou, sede da prefeitura: Pengcheng.
De Langya até aqui, a distância é de cerca de trezentos li. Se alguém galopasse a cavalo, chegaria em apenas meio dia.
Uma carta urgente foi entregue por um cavaleiro veloz.

"Primavera, o florescer de todas as coisas, estamos distantes e não podemos nos reunir, por isso envio esta carta. Por favor, que meu irmão mais novo da família Liu de Pengcheng a abra:"

"Pequeno Dezenove, sou eu, seu terceiro irmão da família Yan. Cinquenta anos atrás, estudando em Bohai, éramos ambos meninos de cabelos presos. Sentamos sob os pés dos sábios e ouvimos suas lições por dez anos."

"Quarenta anos atrás, nosso mestre ascendeu. O Reino de Bohai mudou da noite para o dia, e toda a família real se retirou com o mestre... Aquela metrópole, a pérola do mundo, não tinha mais nada a ver conosco, estudantes de Bohai."

"Aquele foi um dia de despedidas em lágrimas. Seguimos caminhos diferentes por causa do futuro e, depois, presos aos deveres familiares, não nos reunimos em quarenta anos."

"Hoje, impulsionado pela excitação, escrevo esta carta e ordeno que seja entregue com urgência em suas mãos."

"Liu Pequeno Dezenove, escute bem seu irmão: abra imediatamente o celeiro da sua família, mobilize todos os veículos à disposição, sejam carroças de bois, carroças de cavalos ou carrinhos de mão; use todos os meios de transporte possíveis..."

"Transporte grãos para cá, quantos puder."

"Mil shi não é pouco, dez mil shi não é demais. O que temo é que você não tenha a audácia de realizar o grande feito de transportar cem mil shi."

"Venha rápido, venha rápido. O destino dos grãos é Langya, Lanling. Uma metrópole surgirá aqui, e haverá grandes lucros a serem obtidos."

"É urgente. Com votos de paz nesta primavera."

"Março do quarto ano de Tianbao da dinastia Tang, o chefe do clã Yan de Langya, Yan Tingwen, escreve com uma reverência."

...

Uma carta muito peculiar causou agitação na família Liu de Pengcheng.
O leitor era um velho, com idade semelhante ao velho Yan de Langya. A única diferença é que ele não era o chefe da família, mas um ancião do clã Liu de Pengcheng.

Sua primeira reação foi seguir as instruções, mas, como não tinha autoridade suficiente, teve que levar a carta ao chefe da família.
Após ler, o chefe da família Liu franziu a testa e hesitou por um longo tempo. Como a carta era vaga e os requisitos eram sensíveis — envolvendo grãos, algo que qualquer família deve tratar com cautela —, ele convocou todos os anciãos e os herdeiros da linhagem direta para discutir.

Em grandes famílias, discussões sobre interesses facilmente levam a brigas.
Primeiro, um jovem da segunda linhagem direta olhou com desdém para o velho Liu: "Tio Dezenove, o senhor não deveria procurar um médico? Baseado apenas em uma carta, quer abrir o celeiro e usar os veículos do clã para levar mil shi de grãos para Lanling?"

"O que é Lanling? Nunca ouvi falar! Deve ser um fim de mundo ou um lugar insignificante."

"E o que são mil shi? São cem mil quilos. Por causa de uma carta, quer levar cem mil quilos de grãos para um lugar remoto? Como herdeiro da segunda linhagem, sou o primeiro a dizer que não concordo."

Assim que ele terminou, outro jovem se levantou. Embora o tom fosse respeitoso, a decisão era firme: "Também acho que o tio Dezenove foi imprudente. Desde a antiguidade, o grão é a base. Pode-se ficar sem dinheiro no tesouro, mas o celeiro deve estar cheio. Mesmo que os grãos apodreçam, é melhor do que um celeiro vazio onde os ratos morrem de fome..."

"Portanto, como herdeiro da terceira linhagem, rejeito sua proposta."

"Se quer levar grãos para Lanling, que seja um assunto seu. Sua quinta linhagem pode usar os próprios grãos. Mas não permitirei que toque no celeiro do clã."

"Tio Dezenove, desculpe, não é pessoal, é pelo bem do clã. O mundo está em caos, devemos manter nossos grãos firmes."

...

Quase todos os jovens se opuseram. O único que não se opôs foi o herdeiro da quinta linhagem, neto do velho Liu, que não ousaria contradizer o avô, mas sua relutância era visível.
Vendo a oposição dos jovens, o velho Liu olhou para os anciãos. Felizmente, os mais velhos eram mais ponderados e não se opuseram imediatamente, perguntando e ponderando.

O velho Liu suspirou amargamente para o chefe da família: "Irmão Treze, você deveria entender."

"Há cinquenta anos, em Bohai, o clã originalmente deu a vaga a você, mas você tinha acabado de se casar e não queria partir, então fui eu o sortudo."

"Irmão Treze, diga-me, você se arrependeu?"

O chefe da família suspirou profundamente: "O irmão Dezenove está certo, arrependi-me por cinquenta anos. Se eu tivesse sido decidido, teria sido eu a estudar em Bohai."

"Depois que você retornou, seu conhecimento superou o de todos nós. E a família Liu de Pengcheng cresceu graças a você."

Página 2 de 3

"Você entende de comércio, de gestão e tem habilidades sociais superiores às nossas."

"Eu sei que isso vem do que você aprendeu em Bohai."

"Além disso, a família Liu tem prosperado nos últimos quarenta anos na política... Eu sei que é devido à ajuda dos seus colegas."

"Os estudantes de Bohai, os discípulos daquele lendário Grande Imperador."

"Vocês parecem ter uma marca gravada na alma. Quando um pede, os outros ajudam sem hesitar. Como esta carta do chefe Yan de Langya."

"Eu sei o potencial da família Yan. O chefe Yan é como você, também estudou em Bohai. Ele pede para abrir o celeiro, enviar grãos para Lanling e sem retorno imediato."

"Mil shi não é pouco, dez mil não é demais. Como esperado de um chefe de clã de Shandong."

"Irmão Dezenove, se eu fosse um ancião comum, eu apoiaria você sem hesitar, porque confio na amizade de vocês. Mas sou o chefe da família, preciso ser responsável por todos."

"Como os jovens disseram, o grão é a base. Temos setenta mil shi — sete milhões de quilos. Você sabe que esse é o nosso alicerce."

"Se esses grãos acabarem, qual será o destino de todos? Crianças famintas, adultos com fome... as mulheres da família podem ter que se vender por um bocado de comida..."

"Portanto, como chefe, rejeito seu pedido. O celeiro do clã não será aberto."

"Mas, como irmão, eu o ajudarei. Não posso usar o grão do clã, mas posso usar o da minha própria linhagem. Cem shi, dez mil quilos, cinco carroças. Eu mesmo pagarei pelo transporte."

"Eu sei que vocês têm visão, irmão. Mas não posso apostar o clã inteiro."

O velho Liu levantou-se lentamente e fez uma reverência: "Irmão Treze, obrigado. Vamos seguir a decisão da família."

"O celeiro do clã não será tocado. Usarei os grãos da minha própria linhagem. Deixando o necessário para um ano, enviarei os outros cem mil quilos..."

O chefe da família ficou surpreso: "Você tem tanta certeza?"

O velho Liu não respondeu, mas perguntou a todos: "Quem mais quer me ajudar com grãos privados? Se cada um contribuir, podemos chegar a cem mil quilos."

Os jovens fingiram não ouvir. Apenas um ancião se levantou: "Se não fosse pelo seu trabalho, o clã não teria alcançado este patamar. Eu ajudo. Cem shi. Mesmo que eu perca, perderei com você."

Mais dez mil quilos. Somando tudo, chegaram a cento e vinte mil quilos. Ninguém mais se manifestou.

O velho Liu riu alto, depois começou a chorar: "Sete milhões de quilos no celeiro, e só podemos usar cento e vinte mil... Que risível, que triste."

"Vamos dividir o clã. Eu quero a separação."

O velho Liu olhou fixamente para todos: "A partir de hoje, minha linhagem se desliga da família Liu. De acordo com as regras, receberei os cinquenta mil quilos de grãos que me pertencem. Quero agora."

O chefe da família e os anciãos levantaram-se chocados: "Dezenove, você enlouqueceu?"

O velho Liu olhou para o céu e suspirou: "O jovem da segunda linhagem disse que Lanling é um fim de mundo. Vocês também não sabem?"

"Lá há um Grande General recém-nomeado, com poder sobre cinco prefeituras. E seu sogro, o Inspetor de Langya, Li Boran, governa quatro estados..."

"Essa força está construindo uma cidade em Lanling. Eles precisam de milhões de quilos de grãos. Qualquer um com um pouco de cérebro entenderia a determinação deles."

"Eles pediram grãos, isso é uma oportunidade de ouro. E vocês preocupados com a perda... Malditos, tolos de visão curta. Vamos dividir o clã!"

Página 3 de 3

Na manhã seguinte, fora de Pengcheng.
Duzentas e oitenta carroças carregando seiscentos e vinte mil quilos de grãos. A caravana era interminável sob o sol.
Partida para Lanling.

O velho Liu separou-se do clã, levando seus grãos e o que tinha de privado. O chefe da família e um ancião cumpriram a promessa de ajudar com dez mil quilos cada. Além disso, ninguém mais quis segui-lo.

Nesse dia, a família Liu de Pengcheng dividiu-se.
Mas muitos não sabiam que em outros lugares, outras famílias ricas também estavam se dividindo.
E, após a divisão, caravanas de grãos partiam de toda parte para um lugar pouco conhecido.

Lanling!
A Lanling de Guo Ziyi.