Capítulo 110: Nós nos arriscamos para ajudá-lo a se tornar o governador militar.
“Você realmente quer que Guo Ziyi te ajude a disputar o trono imperial?”
A princesa Qingyang estava chocada, quase escapando de sua boca: “Desde os tempos antigos, a luta pelo trono sempre foi extremamente perigosa. Eu acabei de te aconselhar: em suas relações com os outros, seja sincero; primeiro, não tenha motivos interesseiros, e segundo, não cause problemas para ninguém.”
O homem de meia-idade à sua frente tinha um semblante embaraçado e falou baixinho e com timidez: “Tia, por favor, não fique brava. Seu sobrinho não vai mais cometer esse erro. Mas, mas...”
“Mas você não se conforma, não é?” A princesa Qingyang falou friamente.
Ele respondeu com voz triste, murmurando: “Sou o primogênito legítimo do Imperador, eu deveria ser quem herda o legado dos nossos ancestrais.”
A princesa bateu com força na mesa, furiosa: “Se você não desistir dessa ilusão, um dia a desgraça cairá sobre você. Li Cong, lembre-se bem: nunca dispute o trono imperial. Mesmo sendo o primogênito, sua posição não vai te proteger.”
Esse homem de meia-idade se chamava Li Cong, o primogênito legítimo da família imperial da dinastia Tang. Contudo, apesar de ser o filho legítimo mais velho, ele não era o herdeiro do reino.
Ao ver a ira da princesa Qingyang, Li Cong não ousou mais falar, mas a tristeza em seus olhos se intensificou, e lágrimas lentamente transbordaram.
A princesa Qingyang ficou surpresa e seu coração se amoleceu.
“Ah, pobre garoto. O trono não é algo que você possa simplesmente desejar. Por que você não aceita ser um príncipe pacífico?”
Ela lentamente levantou a mão para enxugar as lágrimas do sobrinho e falou com voz suave: “Desde sempre, a disputa pelo trono exige um forte apoio por trás, seja o poder da família materna ou o respaldo de alguma facção influente. Só assim se pode ter força suficiente para competir com outros príncipes.”
“Mas pense no seu caso: o que você tem que se encaixe nesses requisitos? Em relação ao poder da sua mãe, ela era uma mulher do povo, embora tenha sido uma das quatro principais consortes, nunca foi a imperatriz da dinastia Tang...”
“Além disso, ela faleceu cedo, e sua influência desapareceu há muito tempo.”
“Portanto, no quesito do poder materno, você não se compara aos outros príncipes.”
“Quanto ao poder das facções, você também não tem base alguma. Seja entre os oficiais civis da dinastia Tang ou os generais militares, pense bem: quem estaria disposto a te apoiar?”
A princesa suspirou levemente e disse: “Se alguém no governo realmente te apoiasse, você não estaria vivendo tão humilhado e temeroso como agora, sempre preocupado com problemas. Se eu não te ajudasse de vez em quando, você já teria sido vítima dos outros príncipes.”
Li Cong ergueu a cabeça lentamente, lágrimas escorrendo, e disse: “Minha vida é pior do que a de um plebeu. Pelo menos o povo respeita os mais velhos e cuida dos mais jovens. Mas entre nós, os mais de trinta príncipes da família imperial, nenhum me trata como irmão mais velho.”
A princesa suspirou novamente, com tristeza: “O afeto na família imperial sempre foi raso desde os tempos antigos. Esse é seu destino; queira ou não, você tem que aceitá-lo.”
Ela olhou para Li Cong e o consolou: “Por que eles não te respeitam? Porque você não tem força. Já te disse muitas vezes que o imperador não precisa ser necessariamente o primogênito. Portanto, desista dessa fantasia.”
Li Cong, com o rosto molhado pelas lágrimas, assentiu lentamente.
A princesa ficou satisfeita e disse: “Assim está certo.”
Ele enxugou as lágrimas e sorriu com amargura: “Eu sei disso, não tenho esperança nesta vida. Não tenho raízes, não tenho poder, nem influência. Nem pensar em disputar o trono; se eu conseguir viver em paz já será muito.”
Depois de uma pausa, murmurou: “Mas, às vezes, não consigo me conformar. Por que os outros príncipes da dinastia Tang conseguem apoio dos ministros? Seja de oficiais civis, ou de generais, alguns até mantêm relações com os comandantes das regiões militares...”
“Por exemplo, o nono príncipe, conhecido como príncipe do verão, ouvi dizer que há um comandante regional poderoso que o apoia.”
“E o décimo oitavo príncipe, Li Mao, príncipe da longevidade, também mantém relações com três comandantes regionais, sendo que An Lushan, comandante da região de Fanyang, lhe envia presentes todos os anos.”
“Além disso...”
Li Cong queria continuar, mas a princesa Qingyang o interrompeu friamente: “Lembre-se de se afastar do príncipe da longevidade. Ele parece ter boas chances, mas eu acho que seu destino não será bom.”
“Como pode?”
Li Cong retrucou instintivamente: “Ele tem o apoio de três comandantes regionais e é um dos príncipes mais influentes. Até o atual príncipe herdeiro, Li Heng, o vê como uma ameaça.”
A princesa hesitou, parecendo relutante em revelar mais.
Por fim, falou baixinho: “Ter o apoio de três comandantes regionais realmente aumenta seu poder, mas isso também desperta a antipatia dos ministros. Até seu pai, o imperador, deve estar descontente.”
Li Cong ficou perplexo: “Como assim? Há poucos dias, o imperador o elogiou em um decreto. O decreto dizia que ele é cortês e sábio, e até escreveu ‘heróico como eu’. Tia, você sabe o que isso significa? O imperador está dizendo que o príncipe da longevidade é tão grandioso quanto ele.”
A princesa suspirou profundamente e olhou para o teto, perdida em memórias, seu rosto tomado pela tristeza.
Depois de um longo silêncio, murmurou: “Seu pai também já fez o mesmo com três príncipes antes — elogiou-os com palavras semelhantes. Mas pouco tempo depois, ele mandou matar os três.”
O tigre, por mais feroz que seja, não devora seus próprios filhos; ainda assim, em um único dia, ele matou três filhos.
Esse foi um acontecimento que chocou toda a dinastia Tang durante o reinado de Kaiyuan.
Li Cong tremeu e perguntou apreensivo: “Tia, por que você trouxe isso à tona? Será que meu pai ainda guarda rancor daquele episódio e quer continuar perseguindo os demais?”
A princesa desviou o olhar e balançou a cabeça: “A imperatriz Wang morreu, os três príncipes morreram, e até o primeiro marido da tia foi assassinado com toda a família naquele episódio. Muitas vidas foram ceifadas, ele já alcançou seu objetivo. Aquilo está encerrado.”
Ela olhou para Li Cong e disse: “Sua mãe, embora tenha tido uma boa relação com a imperatriz Liu, não esteve envolvida naquela tragédia. Por isso, ela não foi implicada. Se ela não foi, você, como filho, não tem com o que se preocupar.”
Li Cong soltou um suspiro de alívio.
A princesa, ainda abalada, mudou de assunto: “De qualquer forma, lembre-se: mantenha distância do príncipe da longevidade. Não importa o quanto ele pareça poderoso ou influente, fique longe para não se envolver em problemas.”
Li Cong assentiu com seriedade: “Pode deixar, tia, eu evitarei ele.”
Ela continuou: “Também se afaste dos outros príncipes. Evite contato sempre que possível e fique tranquilo em casa, sendo apenas um príncipe sem muitas responsabilidades.”
“Na verdade, seu tratamento já é relativamente bom. Seu pai te concede cargos honorários todo ano, mesmo que sejam apenas títulos vazios, eles funcionam como amuletos protetores, não é?”
“Por exemplo, você é atualmente o Situ, um dos três grandes cargos do império.”
“Além disso, você foi nomeado governador de Taiyuan, um posto nominal que abrange toda a região de Henan, controla a maior parte de Shandong, mais da metade de Hebei, e até parte de Hedong.”
A princesa sorriu e brincou com Li Cong: “Esse é um cargo alto para os tempos atuais. Na fundação do império, só os príncipes mais poderosos podiam ocupar essa posição.”
Li Cong sorriu amargamente: “Naquele tempo, sim. Agora estamos na era de Tianbao. E você sabe que eu só tenho o título, sem nenhum poder real. Se pudesse escolher, preferiria não ser governador de Taiyuan...”
Mas a princesa ficou séria e disse com firmeza: “Você está enganado. Não pode abrir mão desse cargo. Mesmo sendo apenas nominal, ele é uma grande ajuda. Você pode usar essa posição para ajudar Guo Ziyi.”
“Se você o ajudar, ele certamente vai retribuir.”
Li Cong ficou surpreso e perguntou confuso: “Mas, tia, meu cargo é apenas um título. Sem poder real, como posso ajudá-lo?”
A princesa sorriu levemente e disse com significado: “Um título nominal pode ser útil. Guo Ziyi foi nomeado Grande General, comandando cinco províncias na rota sul de Shandong. Você, como governador de Taiyuan, nominalmente controla toda Shandong. Isso significa que qualquer coisa em Shandong precisa da sua aprovação...”
“Por exemplo, se Guo Ziyi quiser coletar impostos, ele precisa da sua autorização. Se quiser recrutar soldados, enviar tropas para combater bandidos ou expandir sua influência para além das cinco províncias, também precisa do seu aval.”
“Mas eu não tenho poder para autorizar nada disso.” Li Cong exclamou sem pensar.
A princesa o olhou com impaciência: “Meu tolo sobrinho, como pode ser tão burro? Você não tem poder real, mas tem poder nominal. Você é o governador de Taiyuan; não é problema nenhum emitir algumas ordens oficiais.”
“Todo mundo sabe que você não tem poder de fato, então se você emitir ordens, os oficiais locais não vão se importar. Mas Guo Ziyi vai levar essas ordens a sério.”
O rosto de Li Cong começou a brilhar com um novo entendimento.
A princesa, satisfeita por ele ter compreendido, continuou: “Quando Guo Ziyi quiser cobrar impostos, você emite uma ordem autorizando. Se quiser aumentar seu exército, você também emite uma ordem autorizando...”
“Assim, ele terá respaldo formal. Mesmo que faça algo controverso e sofra críticas no governo, pode alegar que tem a aprovação oficial.”
“E você, como governador de Taiyuan, pode fingir ignorância e responder aos ministros: ‘Sou o governador de metade da região central, é normal emitir algumas ordens. Se vocês acham que estão erradas, eu posso revogá-las’.”
“Em resumo, você finge ser um bode expiatório, Guo Ziyi também finge, e quando os ministros criticam, vocês desviam a culpa, mas continuam executando os planos. Faça de tudo para ajudá-lo a crescer.”
“Entendeu, meu bom sobrinho? Um cargo nominal, se bem usado, pode ser muito eficaz.”
Li Cong vibrava de emoção.
O príncipe frustrado respirava pesadamente, animado: “Assim posso ajudar Guo Ziyi. Ele foi nomeado Grande General pelo imperador e tem uma força mínima de cinco mil soldados...”
“Se ele for ambicioso e capaz, pode continuar recrutando e ampliando seu exército.”
“Um Grande General com cinco mil soldados é poderoso; com cinquenta mil, é ainda mais. O título não muda, mas o poder militar sim.”
Ele tremia de entusiasmo: “Não tenho esperanças com os outros príncipes; todos me menosprezam. Então vou apostar tudo em Guo Ziyi. Quando ele tiver tropas nas mãos, talvez me proteja das humilhações.”
A princesa o olhou profundamente e baixou a voz para aconselhar: “Hoje existem nove grandes regiões militares no império. Já pensou que não faria diferença se surgisse uma décima?”
“Para se tornar uma dessas regiões, é preciso ter um grande exército e controlar um território.”
Os olhos de Li Cong se iluminaram com a compreensão e ele falou com voz trêmula: “Justamente! Como governador de Taiyuan, controlo nominalmente muitas áreas: toda Henan, quase todo Hebei, todo Shandong e a rota sul de Hedong. Posso emitir ordens e autorizar assuntos administrativos.”
A princesa, satisfeita com sua rápida assimilação, assentiu: “Então, vá em frente. Se Guo Ziyi ousar agir, você emite as ordens para apoiá-lo.”
“Sim, sim, vou me entregar de corpo e alma!”
Li Cong estava radiante, os olhos brilhando cheios de esperança: “Ele agora comanda cinco províncias no sul de Shandong, mas um dia vai querer mais. Então eu emito ordens autorizando que ele controle uma província a mais.”
“Mais uma província vira duas, e assim todo Shandong, com suas dezoito províncias, pode ser controlado por ele com meu apoio. Depois Henan, depois Hedong...”
“Tia, agora vejo uma esperança. O império tem só dez regiões administrativas. Como governador nominal de Taiyuan, controlo duas e meia. Se Guo Ziyi conseguir essas terras, será o maior comandante regional do império.”
A princesa olhou para ele com um ar enigmático e disse: “Naquele momento, ele terá o poder militar e a influência. Quem ousaria desafiá-lo? E você, apoiado por um grande poder, quem entre os príncipes se atreveria a te intimidar?”
“Até sua fantasia deixará de ser apenas ilusão. Com Guo Ziyi ao seu lado, você poderá disputar o que os outros príncipes almejam.”
……
……
Estes dois últimos dias esqueci de avisar, são capítulos duplos publicados juntos.
7017k