Capítulo Trinta — A heroína Luo não consegue dormir?

O sol poente submergiu no horizonte.

As luzes acenderam-se no pequeno pátio do Beco Shuanggui. A cama de tábuas no quarto principal havia sido desmontada, substituída por uma cama de dossel de jacarandá, encostada no canto da parede interna e adornada com mosquiteiros de um verde-pálido; junto à janela, um toucador com um espelho de bronze vertical fora adicionado.

O quarto do lado oeste também sofrera uma transformação: todos os móveis antigos haviam sido descartados, dando lugar a uma escrivaninha, uma cama grande e cadeiras novinhas em folha.

Ye Jingtang, após terminar de organizar o quarto, sentou-se à escrivaninha voltada para a janela. Observando a lua lá fora, ainda não havia se recuperado totalmente do "golpe de excitação do malfeitor" daquela tarde.

Ao aprender aquela sequência de movimentos, praticamente mapeou todas as medidas de Sanniang; ele nem sabia se estava aprendendo artes marciais ou "aprendendo uma língua estrangeira". Mas as artes marciais eram mesmo assim; o contato físico era inevitável. Dizer que Sanniang o fizera de propósito não parecia apropriado. Pensando bem, só se podia dizer que Sanniang não o via como um estranho.

O pátio estava silencioso. Niaoniao estava muito interessada na nova cama, rolando de um lado para o outro. Ela mesma segurava o cobertor macio, improvisando um pequeno ninho ao lado do travesseiro, deitando-se de patas para o alto para sentir o conforto.

Depois de ficar sentado sozinho por um longo tempo, sons finalmente vieram do beco:

— Mestra, por que caminha tão devagar?

— Ah. Estou pensando em algumas coisas. O seu irmão Jingtang já voltou...

...

Ye Jingtang afastou os pensamentos e olhou para cima. Pequena Yunli, usando um chapéu de palha, entrou correndo primeiro. Após dar uma olhada rápida no quarto principal, ela correu para dentro, com os olhos cheios de surpresa:

— Irmão Jingtang, por que comprou uma cama tão grande para nós também? E tem até toucador...

Luo Ning entrou logo atrás. Ao vê-lo na janela, seu rosto esfriou e ela foi direto para a cozinha.

Ye Jingtang foi até o pátio e olhou para Yunli, que examinava curiosa a cama de dossel:

— Gostou?

— Nada mal, nada mal. Sinto que cabem três pessoas sem problema nenhum.

Após examinar com satisfação por um momento, Zhe Yunli olhou para o rolo de pintura pendurado na cabeceira da cama:

— Esse quadro veio de brinde com a cama? Que falta de sinceridade...

— Não tire isso! Isso é uma caligrafia concedida pela corte imperial.

— Ah?!

Zhe Yunli olhou com mais atenção e assentiu, pensativa:

— Acabei de julgar mal. Esse traço, realmente, não é comum...

?

Ye Jingtang achou que a pequena Yunli também era uma puxa-saco. Ele foi até a cozinha e perguntou à, aparentemente insatisfeita, Heroína Luo:

— Aconteceu alguma coisa?

Luo Ning certamente tinha algo, e era algo importante!

Hoje, ela fora escondida até a Ponte Wende e encontrara a Sra. Wang para perguntar com que frequência deveria realizar o "ajuste" corporal. A resposta da Sra. Wang foi direta: ajuste sempre que tiver tempo; se não aguentar, faça-o segurar.

O que isso significava? Ontem, ela ficou paralisada duas vezes. Isso queria dizer que teria que ficar paralisada todos os dias? Seria possível viver assim?

Luo Ning mordeu levemente o lábio inferior, sem coragem de contar essa "má notícia" ao pequeno patife, e apenas olhou para um monte de cinzas negras atrás do fogão.

Ye Jingtang seguiu seu olhar. A princípio não notou, mas ao observar melhor, sentiu que algo estava errado — essas cinzas pareciam restos de papel queimado...

Queimar papel...

?!

Um trovão soou na mente de Ye Jingtang. Ele desmoronou instantaneamente, caminhou lentamente até trás do fogão, agachou-se, levantou as mãos e olhou para a Heroína Luo com uma expressão de pura inocência:

— Você não queimou o livro, queimou?

Luo Ning não foi tão radical. Depois que Ye Jingtang saiu ao meio-dia, ela leu o livro sozinha. O problema é que, no livro, depois que o pequeno patife seduzia a heroína, ela acordava e não o punia! Aquilo era totalmente irracional.

Luo Ning achou que havia algo errado e usou uma técnica de leitura rápida para espiar o resto, descobrindo que estava cheio de ilustrações eróticas indecentes! Ela nem teve coragem de olhar direito e quis jogar o livro fora imediatamente. Mas como o pequeno patife dissera que era algo muito sério e que livros não deveriam ser danificados, ela apenas queimou um livro qualquer de entretenimento e escondeu "Lágrimas da Heroína".

Vendo a dor nos olhos de Ye Jingtang, Luo Ning cantarolou levemente:

— E se queimei? Esse tipo de livro que não serve para nada, você nem deveria ler.

Ye Jingtang usou um graveto para remexer as cinzas, sem encontrar nem sequer um pedaço de papel, e abriu a boca, sentindo-se impotente.

— ?

Luo Ning ficou paralisada ao ver a cena, pensando consigo mesma: "Mesmo que eu tivesse queimado de verdade, seria apenas um livreto erótico, precisava ficar com essa cara de quem perdeu a alma, ainda mais do que se o 'Mapa do Dragão Ressonante' tivesse sido queimado?"

— Ye Jingtang?

— Ai... Não é nada. O livro não pode ressuscitar. Se queimou, queimou, não culpo a Heroína Luo.

— ...

Luo Ning não sabia o que dizer. Após um breve hesitação, ela se virou, abriu o armário, retirou o livro envolto em um pano preto e jogou-o diretamente para Ye Jingtang, com o olhar levemente frio:

— Já que este livro é tão importante para você, durma abraçado com ele.

Dito isso, saiu do quarto sem olhar para trás.

?!

Ye Jingtang percebeu que algo estava errado e tentou convencer:

— Não foi isso que eu quis dizer. Este livro é um exemplar único da dinastia anterior...

— Que livro?!

Zhe Yunli, ao ouvir o barulho, saiu do quarto principal, mas foi imediatamente puxada pelo braço para dentro do quarto por Luo Ning, que temia que a menina fosse corrompida, e a porta foi fechada com um estrondo.

Ye Jingtang interrompeu sua fala, olhou para a silhueta no papel da janela, encolheu os ombros e voltou para o quarto...

—

Dentro do Palácio Imperial.

A lua estava alta e os portões do palácio já estavam fechados. O Salão Chen'an estava silencioso. Da janela, podia-se ver a Imperatriz Viúva, de beleza deslumbrante, segurando um pincel diante da mesa de pintura, esboçando a obra com seriedade.

Hong Yu, vestindo uma túnica preta masculina, com uma espada na cintura e um pequeno papagaio do palácio no ombro, servia de modelo em frente ao biombo, com uma expressão inocente. Embora o papagaio fosse muito diferente de uma águia das neves, para a Imperatriz Viúva da escola de pintura de expressão, a diferença era pequena.

Dongfang Liren, como uma mestra respeitável, observou atrás da Imperatriz por um momento, achou que não havia nada de interessante, mas não ousou dizer nada. Ela foi até a janela, ficou de mãos dadas nas costas e olhou para o pavilhão sobre a água ao longe.

Lá fora, a Via Láctea e a lua prateada caíam no Lago Minglong. Não havia luzes no pavilhão sobre a água. Pela janela, era possível ver vagamente uma mulher de vermelho sentada sozinha, carregando uma aura de isolamento como se dominasse o mundo, fazendo com que qualquer um sentisse que apenas olhar fixamente já era uma ofensa.

Dongfang Liren, ao ver a irmã praticando artes marciais, sentiu uma ponta de inveja vinda do fundo do coração, da mesma forma que sentia ao ver Ye Jingtang praticar. Sua irmã era o oposto dela: enquanto ela era apenas mediana em música, xadrez, caligrafia e pintura, o talento da irmã para as artes marciais era chocante. Como o espírito marcial do Grande Wei era próspero, desde cedo seu pai e sua mãe a mimavam um pouco mais.

Ela sabia que seu talento não era ruim e, claro, sentia um pouco de ciúme, mas comparada a um prodígio como a irmã, era como se a Imperatriz Viúva a comparasse com ela no talento para a pintura. Mesmo praticando artes marciais diligentemente desde a infância, ela ainda sentia que a distância para a irmã aumentava.

Ela pensava que nesta vida estaria apenas abaixo da irmã, mas nunca esperou que um Ye Jingtang surgisse na capital, que em pouco mais de um mês, com um talento celestial, a superasse, sem qualquer noção de etiqueta, humilhando-a sem parar...

Quanto a quem era mais forte entre a irmã e Ye Jingtang, ela não tinha certeza. No momento, achava que a irmã era mais forte, afinal, ela, como mulher, sentou-se num trono que desde a antiguidade só era ocupado por homens.

Desde a antiguidade, incontáveis soberanos perderam seus reinos por falta de virtude, mas poucos foram derrubados por golpes palacianos. Isso acontecia porque os monarcas de cada geração, para se protegerem, selecionavam um jovem com talento extraordinário, castravam-no desde cedo e o criavam ao seu lado, ensinando-o a praticar o "Mapa do Dragão Ressonante" que colecionavam.

O Grande Wei também tinha alguém assim. Como o Grande Yan foi destruído e o "Mapa do Dragão Ressonante" foi perdido, essa pessoa era um pequeno eunuco do palácio da dinastia anterior, que praticara quatro dos mapas. Com menos de doze anos, ele defendeu sozinho a cidade do palácio, protegendo a fuga do Imperador Gong de Yan.

Seu avô, ao capturar o pequeno eunuco, não o executou, mas usou o bom senso e a promessa de tratar bem a família imperial Yan para que ele jurasse lealdade ao Grande Wei. O pequeno eunuco aceitou, tornando-se o "Guardião do Palácio, Vovô Cao". Quando o avô faleceu, ele protegeu o pai; quando o pai faleceu, protegeu o filho mais velho.

O Vovô Cao era o pilar de estabilidade ao lado dos monarcas do Grande Wei. Se a irmã quisesse usurpar o trono, o Vovô Cao naturalmente se tornaria um abismo intransponível. Mesmo que o filho mais velho fosse apressado e enfrentasse a resistência dos cortesãos, e a irmã tivesse o apoio das famílias aristocráticas, enquanto o Vovô Cao não caísse, o filho mais velho teria liberdade de movimento e, se não pudesse defender o palácio, fugiria para os domínios dos reis vassalos.

Naquela época, ela estava prestes a ser enviada em casamento para o inimigo, Beiliang, e estava desesperada, pronta para fugir e esconder sua identidade. Quem diria que, ao acordar certa manhã, ela se tornou a Princesa Regente do Grande Wei, e nunca mais precisou temer estar sob o controle de outros.

Esses eventos aconteceram apenas naquela noite, dez anos atrás. Os de fora só sabiam que os cortesãos haviam denunciado o filho mais velho, forçando-o a abdicar, sem saber o que realmente aconteceu no palácio naquela noite ou quantas pessoas morreram; nem ela mesma sabia como sua irmã conseguira aquilo.

Mas ela sabia que sua irmã era mais forte do que ela imaginava. Por fora, parecia serena, mas dentro de si era uma montanha imponente, não importando o tamanho da tempestade, ela nunca franzia a testa...

Enquanto Dongfang Liren admirava secretamente a irmã, de repente notou que ela, no pavilhão, franziu levemente as sobrancelhas e apoiou a testa com a mão, exibindo uma fragilidade semelhante a uma concubina imperial ébria.

??

Dongfang Liren ficou atônita por um momento, então correu diretamente da janela, a ponta dos pés tocando suavemente as ondas, até chegar ao pavilhão no centro do lago, amparando a Imperatriz do Grande Wei, que tinha as sobrancelhas franzidas e os olhos fechados:

— Irmã?

A Imperatriz do Grande Wei levantou levemente a mão, então os dedos tocaram suavemente os longos cabelos sobre os ombros, ocultando um fio de cabelo branco imperceptível entre os negros, e disse casualmente:

— O fluxo de energia foi interrompido, não é nada, pode continuar com seus afazeres.

— ...

Dongfang Liren piscou os olhos, examinou cuidadosamente a compleição da irmã e, ao confirmar que não havia nada de anormal, assentiu levemente...

—

A longa noite estava silenciosa. As luzes já haviam se apagado no Beco Shuanggui.

No quarto principal, os mosquiteiros verdes foram baixados. Zhe Yunli, vestindo apenas o colete de Niaoniao e coberta até a cintura por um cobertor fino, dormia profundamente, esticada em forma de "X".

Luo Ning estava deitada de lado na beirada da cama, com o cobertor fino sobre a cintura, expondo seus ombros brancos como a neve. Ela acariciava o pingente de jade verde-esmeralda, querendo dormir, mas os pensamentos confusos em sua mente a impediam de descansar.

"O excesso de energia Yang, se não for ajustado, causa inquietação mental..."

"Num combate de vida ou morte entre especialistas, um momento de hesitação pode ser a diferença entre a vida e a morte..."

"Srta. Ning, seja mais desinibida. Esse tipo de coisa entre marido e mulher é normal, é para o bem do marido, não carregue um fardo psicológico..."

"Ai..."

Luo Ning ouviu atentamente. No quarto do lado oeste, não havia mais barulho; provavelmente ele estava dormindo.

"Ele mesmo não cuida do próprio corpo, por que estou eu sendo uma boba me preocupando com isso..."

"Mas aquele pequeno patife vive brigando, a família Zhou e Xu Bailin o odeiam profundamente, um descuido e..."

"Pessoas do mundo marcial não podem ser movidas apenas pela emoção. De um ponto de vista racional, já ajudei a ajustar uma vez; se eu parar agora e o pequeno patife sofrer algum acidente, não seria um esforço perdido?"

"Ainda conto com o pequeno patife para lidar com aquele monge careca, Shen Chen..."

Luo Ning ficou com o coração confuso por um longo tempo, mas finalmente a razão prevaleceu. Ela cerrou os dentes em silêncio e levantou-se sem fazer barulho...

—

No quarto do lado oeste, as cortinas da cama de dossel estavam baixadas, com as vestes jogadas sobre a cama.

Ye Jingtang estava deitado sobre o travesseiro, coberto por um cobertor fino branco como a lua, abraçado a um livro, dormindo profundamente.

*Fwoosh~*

Não se sabia que horas eram, mas uma brisa noturna soprou silenciosamente para dentro do quarto, criando ondulações como ondas nas cortinas.

Ye Jingtang acordou em seguida, abriu ligeiramente os olhos para observar. Não havia luz alguma no quarto, apenas ouviu-se do lado de fora das cortinas:

*Sussurro, sussurro~~~*

O som de uma saia sendo retirada.

?!

Ye Jingtang ficou genuinamente surpreso e lisonjeado. Logo, a cortina se abriu um pouco, o cobertor fino foi levantado e alguém, suave e cheiroso, rolou para dentro silenciosamente, de costas para ele.

Ye Jingtang fechou os olhos, fingindo dormir.

A pessoa ao lado esperou um pouco, olhou para trás e preparou-se para levantar e sair.

Ye Jingtang acordou imediatamente e sussurrou ao ouvido dela:

— Heroína Luo, não consegue dormir à noite?

A voz familiar, leve e madura, soou fria ao seu lado:

— Pequeno patife, não se iluda. A Sra. Wang disse que hoje precisava fazer um ajuste, caso contrário seu lago mental poderia ficar instável e causar um acidente durante uma luta; você acha que eu quis vir?

Ye Jingtang sentiu-se muito comovido e, após pensar um pouco, perguntou:

— E amanhã?

?

Luo Ning hesitou um pouco e disse friamente: "Amanhã eu perguntarei novamente."

Ye Jingtang sorriu e não disse mais nada. Ele estendeu a mão e tocou, descobrindo que estava tudo liso e macio. Assim que tocou na "lua cheia", seu pulso foi agarrado.

— Hã?

Luo Ning sussurrou: "Eu vim apenas para ajustar o corpo, não para ter intimidades com você. Você é muito lento, muito hesitante, eu... eu estou com pressa para voltar a dormir."

?

Ye Jingtang sentiu-se um pouco inocente e pensou: "Nisso, eu também não consigo ser rápido..."

*Sussurro, sussurro~~*

Houve um movimento ao seu lado. Ela se virou e pressionou seu corpo quente contra o dele. Pelo movimento, parecia que ela queria assumir o controle!

?

Ye Jingtang não conseguia ver o rosto de Luo Ning, mas sabia que com certeza ela estava com aquele ar de "morder o lábio inferior, olhos cheios de desamparo, forçada a sofrer a humilhação".

Ye Jingtang, naturalmente, não a impediu e esperou ansiosamente.

*Movendo-se lentamente~~*

Ye Jingtang quis levantar as mãos, mas foi pressionado pela Heroína Luo, então apenas pôde dizer suavemente:

— Como você pode fazer assim?

— Vai~... — a Heroína Luo respondeu teimosamente com uma voz fina como um mosquito.

Ye Jingtang cruzou as mãos atrás da cabeça, sem se mover, apenas perguntando:

— Sempre deixar a Yunli desmaiada, não é muito bom...

— Não é desmaiar, é uma técnica para ajudar a dormir. Quando ela era pequena e não dormia direito, o mestre dela fazia isso sempre.

— E se comprássemos uma casa nova?

— Esta é sua casa, você decide... mantenha este pátio...

— Tudo bem.

Dentro da cama de dossel, tudo ficou silencioso, apenas as cortinas apresentando leves ondulações.

Após um longo silêncio, a voz de Ye Jingtang soou novamente:

— A Heroína Luo não leu o livro hoje?

— Como eu leria aquele tipo de coisa suja... Pequeno patife, não fale, senão eu voltarei para dormir.

— ...