Capítulo Sessenta e Oito: Lágrimas Antigas de Niu Jinda
(Agradeço pelo apoio... Já agradeci demais e também vi muitos comentários valiosos; vou me esforçar para corrigir, pois, por não poder voltar ao Qidian, não respondi a todos, mas no QQ Leitura sempre respondo. Muito obrigado, escrever sobre história é muito difícil, então vou começar terminando um livro histórico!)
Um pequeno pátio, ao abrir o portão, revela quatro cômodos: uma cozinha, uma sala de estar e dois quartos, nem sequer um escritório. Li Zhan, Li Sheng, Li Dafu e Yang Qiao’er ficaram completamente boquiabertos. Naquele momento, Li Dafu olhou ao redor, questionando: “Zhan’er, você não se enganou? Como esse lugar pode ser a residência do Duque do Condado?”
Não era de se estranhar a dúvida de Li Dafu. Na dinastia Tang, havia nove níveis de títulos nobiliárquicos: primeiro, Príncipe, com direito a dez mil domínios, classe máxima; segundo, Príncipe Herdeiro e Duque do Condado, com cinco mil domínios, classe superior; terceiro, Duque Nacional, três mil domínios, classe superior; quarto, Duque Fundador do Condado, dois mil domínios, classe intermediária; quinto, Duque Fundador do Município, mil e quinhentos domínios, classe intermediária; sexto, Marquês Fundador do Município, mil domínios, classe inferior; sétimo, Barão Fundador do Município, setecentos domínios, classe inferior; oitavo, Filho Fundador do Município, quinhentos domínios, classe baixa; nono, Cavaleiro Fundador do Município, trezentos domínios, classe baixa.
Um Duque do Condado de classe superior, com direito a dois mil domínios, moraria aqui? Mesmo sabendo que Niu Jinda era um homem de poucas posses, ninguém imaginava que fosse tão pobre.
“Quem são vocês...?” De repente, uma velha saiu da sala de estar e disse: “Aqui é a residência do Duque do Condado, não podem entrar sem permissão.”
Ao ouvir isso, Li Zhan sorriu para Li Dafu: “Pai... Não erramos o lugar.”
Em seguida, Li Zhan olhou para a velha e perguntou: “Senhora... Sou amigo de Niu Jiang, ele está em casa?”
“Você é amigo do nosso jovem senhor?” A velha examinou Li Zhan de cima a baixo e disse: “Nosso jovem senhor tem poucos amigos, de onde você é?”
“Sou Li Zhan, do vilarejo de Zhuqiao. Vim trazer uma perna para Niu Jiang.”
Antes que Li Zhan terminasse de falar, uma voz animada soou: “Zhan, irmão...!” Ao se virar, Li Zhan viu Niu Jiang, apoiado em uma bengala, saindo de um quarto, radiante de alegria.
“Niu Jiang, irmão...!” Li Zhan sorriu: “Trouxe sua perna.”
“É verdade?... Ai, irmão Zhan, quase enlouqueci esperando, onde está?”
“Calma, vamos entrar primeiro, depois testaremos devagar.” Li Zhan, sorrindo, deu um tapinha no ombro de Niu Jiang, que estava tão excitado que não sabia o que fazer.
“Sim... Sim...” Niu Jiang assentiu repetidamente e, logo em seguida, gritou: “Vovó Zhao, chame minha mãe, diga que meu irmão trouxe minha perna!”
Ao ver a felicidade de Niu Jiang, Li Zhan também esboçou um leve sorriso. Ao entrar no quarto de Niu Jiang, percebeu como era simples; era difícil imaginar que um filho de Duque morasse ali. Naquele dia, Li Zhan ficou profundamente impressionado com a família de Niu Jinda; para uma família aristocrática manter-se desapegada da riqueza, é algo raro.
“Niu Jiang... Mostre sua perna amputada.”
Dentro do quarto, Li Zhan não perdeu tempo; pediu que Niu Jiang mostrasse a perna. Naquele momento, as pernas de Niu Jiang já tinham tamanhos diferentes: uma, mais usada, estava mais robusta; a amputada, menos utilizada, era muito mais fina.
Embora Li Zhan já tivesse recomendado que Niu Jiang exercitasse a perna amputada durante