Capítulo Cinquenta: A Nora Yang Qiaoyun

Agradeço ao irmão que me apoiou com mil moedas... Este é o primeiro apoio recebido, além de mim mesmo, no site. Muito obrigado!

Na dieta diária dos habitantes da dinastia Tang, o vinho ocupava uma posição extremamente importante. Reuniões, casamentos, encontros de amigos — nada acontecia sem vinho.

De maneira geral, o vinho produzido na época Tang era dividido em três tipos principais: vinho de arroz, vinho de frutas e vinho composto. Dentre esses, o vinho de arroz era o mais produzido e o mais consumido.

O vinho de arroz, também chamado de vinho fermentado de cereais, era feito ao cozinhar os grãos, misturá-los com fermento e selar em jarros para fermentar por um período determinado. Após esse tempo, o vinho estava pronto para ser consumido.

Os habitantes de Tang distinguiam o vinho de arroz em duas categorias: vinho límpido e vinho turvo.

O vinho límpido era fermentado por mais tempo, tinha maior teor alcoólico, era menos doce e mais transparente, mas o processo de produção era complexo.

O vinho turvo, por outro lado, era fermentado rapidamente, tinha menor concentração alcoólica, era mais doce e opaco, além de um método de produção simples. Por isso, a maior parte do vinho de arroz da época era do tipo turvo.

Além disso, naquela época, o vinho de arroz era chamado de "vinho branco", diferente do que hoje conhecemos como vinho branco. Eles costumavam nomear os vinhos conforme os ingredientes usados; por ser feito de arroz branco, passou a ser chamado assim.

Quando Cheng Yaojin sugeriu beber vinho, era justamente o vinho branco, e do melhor tipo.

Aquela rodada de vinho durou quase uma hora. Passada uma hora, algo surpreendente aconteceu para a família Cheng: viram Li Zhan sair do cômodo como se nada tivesse acontecido, enquanto, ao entrarem, encontraram Cheng Yaojin, Qin Qiong, Yuchi Gong e Niu Jinda deitados no chão, dormindo profundamente, todos vencidos por Li Zhan.

— Meu Deus...! Zhan, você é mesmo humano? Você sozinho derrubou aqueles quatro velhos? — Os irmãos Cheng olhavam para Li Zhan com incredulidade, um olhar de admiração tão intenso que, se não tomassem cuidado, os olhos saltariam das órbitas.

Li Zhan apenas sorriu: — Eu não sou sensível ao álcool, hã... — Ao perceber que os irmãos não entendiam, explicou: — Posso beber mil taças sem me embriagar.

— Uau...! — Os irmãos Cheng mostraram um respeito profundo.

Li Zhan olhou para todos e disse, bem-humorado: — Pronto, tudo resolvido, à tarde retorno para casa. Mas... — Olhou para Cheng Chumo: — Irmão Cheng, talvez eu leve Qiao’er comigo.

— Ah... Qiao’er? Pode, claro... Vou pedir à minha mãe o contrato de vida pra você. Só... — Cheng Chumo hesitou: — Espero que trate bem dela.

Li Zhan sorriu, aliviado; pensou que Cheng Chumo não aceitaria, mas era apenas um pedido para que cuidasse bem dela.

Li Zhan imediatamente garantiu: — Fique tranquilo... vou tratar Qiao’er com todo carinho. Muito obrigado, irmão Cheng!

— Que formalidade, somos irmãos! — Cheng Chumo aproximou-se, passou o braço pelo pescoço de Li Zhan e ambos riram juntos.

Assim, por volta das 13h, Li Zhan levou Yang Qiao’er em uma carroça da família Cheng, pronto para voltar para casa. Antes disso, Yang Qiao’er foi até uma região popular de Chang’an buscar um menino de cerca de seis anos.

O garoto era adorável, chamou Yang Qiao’er de irmã e Li Zhan de cunhado, com uma voz doce e encantadora. Yang Qiao’er explicou a Li Zhan que era seu irmão mais novo e queria levá-lo para viver juntos.

Não havia problema algum; a família Li jamais deixaria faltar comida a uma criança. Li Zhan perguntou se Yang Qiao’er tinha outros parentes em Chang’an; ela sorriu e disse que não.

Li Zhan então beijou Yang Qiao’er, dizendo: — Vamos juntos para casa.

Yang Qiao’er corou, mas, feliz, assentiu: — Para casa...!

A carroça da família Cheng partiu velozmente rumo aos arredores de Chang’an. Após um dia de agitação, Li Zhan finalmente voltou para casa.

— Ela finalmente se foi...! — Na residência Cheng, a esposa de Cheng Yaojin soltou um suspiro, claramente aliviada.

Cheng Chumo, ao lado, expressou preocupação: — Não seria melhor explicar tudo claramente?

A esposa de Cheng Yaojin balançou a cabeça: — Às vezes é melhor que a boa menina não saiba de certas coisas. Sendo inocente, se ela passar a vida fora da cidade, nada acontecerá.

— Mas, mamãe... sinto um desconforto.

— Não há motivo para preocupação... Seu pai concorda, pode ficar tranquilo.

Cheng Chumo ficou pensativo ao olhar para sua mãe.

Vale mencionar que Cheng Yaojin teve duas esposas: Sun, que morreu pouco depois de ele receber o título de nobre, sem aproveitar a vida de senhora da corte, o que foi uma grande pena. Depois, Cheng Yaojin casou-se com Cui de Qinghe.

Cheng Chumo e Cheng Chuliang não eram filhos de Cui, mas sim de Sun. Cui era mãe de Cheng Chubi.

Mas não há motivo para preocupação; Sun foi a primeira esposa, seus filhos são herdeiros legítimos, enquanto Cheng Chubi, filho de Cui, é considerado filho secundário. Na sociedade feudal, os bens eram herdados pelo filho legítimo; o título de Cheng Yaojin passou ao filho mais velho, Cheng Chumo. O segundo filho legítimo, Cheng Chuliang, casou-se com a princesa Qinghe, filha do imperador, tornando-se genro imperial. O filho secundário, Cheng Chubi, não herdou nada; Cheng Yaojin o colocou no serviço público para que conquistasse seu próprio futuro.

Esse arranjo demonstra que, apesar de tudo, Cui de Qinghe era uma boa mulher, mesmo tendo ligação distante com a família. Só assim pôde tornar-se a segunda esposa de Cheng Yaojin.

— Nada acontecerá... — garantiu Cheng Chumo ao sair do quarto de sua mãe.

— Estou de volta...! — No pátio quadrado da família Li, Li Zhan chegou com Yang Qiao’er e o irmão dela, Yang You’ning.

Ao ouvir a voz de Li Zhan, seus irmãos correram animados para ver se ele havia trazido alguma guloseima de Chang’an. De fato, Li Zhan trazia delícias, mas, ao verem dois desconhecidos no pátio, ficaram perplexos.

Por sorte, os pais de Li Zhan, avós maternos, tios e tias também apareceram.

Vendo ao lado de Li Zhan a bela jovem e a criança, a mãe de Li Zhan foi a primeira a reagir, aproximando-se e perguntando: — Filho, quem são esses dois?

Li Zhan apresentou: — Pai... mãe... avó... avô... Ela é Yang Qiao’er, o menino ao lado é Yang You’ning, irmão dela. Qiao’er era criada na residência do Duque de Lu, mas já não é mais. Agora, Qiao’er é sua nora e neta.

— É sério...? — O rosto de Yue Niang mudou completamente, o olhar de avaliação tornou-se imediatamente caloroso ao ouvir que Qiao’er era a nora. Ela se aproximou, pegou a mão de Yang Qiao’er com entusiasmo: — Ora, não fique aí parada, entre logo, entre! Não podemos deixar as crianças do lado de fora.

— Isso mesmo! — Os demais também ficaram imediatamente calorosos, afinal, uma esposa era o desejo diário dos pais e avós de Li Zhan, pois ele já tinha idade para se casar. Agora, ao trazer uma esposa de surpresa, como a família não ficaria feliz?

Era felicidade pura.