Extra 3 (1): O Erro de Xiaoya

A miúda tinha acabado de pendurar Wang Jiang no teto há dez minutos, forjando a cena para parecer um suicídio, sem imaginar que, ao pôr o pé na rua, daria de caras com um verdadeiro azarado. Esse azarado soltou um berro estrondoso, e a miúda, ao saltar do beiral do telhado, assustou-se e torceu o tornozelo, caindo em cima do infeliz...

A miúda preparava-se para praguejar, mas foi o azarado que falou primeiro:
— Minhinha, que perigo andar a trepar tão alto! Olha, bem me parecia que ias cair!

A miúda ponderou se não seria melhor matar o homem ali mesmo, mas as regras da escola eram estritas: uma vez concluída a missão, não se devia arranjar mais complicações. Por isso, teve de se conter. O azarado levantou-a e ajudou-a a sacudir a poeira dos joelhos:
— És mesmo uma miúda irrequieta. Anda lá, mexe as pernas para ver se te magoaste em algum lado.

A miúda revirou os olhos e preparou-se para ir embora, mas foi travada pelo outro:
— Ora essa... miúda, tu tens... problemas de audição?

A miúda perdeu a paciência:
— O surdo és tu! Afasta-te!

O azarado ficou estupefacto e, logo a seguir, começou a resmungar sozinho:
— Os miúdos desta idade são todos rebeldes...

A vontade de desmantelar aquele azarado ali mesmo só aumentava.
— Diz-me, miúda, viste alguém suspeito a passar por estes lados?

A miúda cerrou levemente os olhos, levando a mão ao cabo da faca escondida nas costas, pronta para atacar caso ele desconfiasse de alguma coisa.

No entanto, o azarado continuou:
— Perguntar-te a ti é o mesmo que nada. Magoaste-te? O tio leva-te ao hospital?

Ignorando-o, a miúda deu mais alguns passos, apenas para perceber que a perna não lhe obedecia muito bem — o pé direito estava mesmo torcido... Que azar do caroni!
— Não tenhas medo, o tio é polícia, não sou nenhum malfeitor!

A mão da miúda voltou ao cabo da faca, à espera do momento oportuno para desferir um golpe fatal em quem vinha atrás. Nisto, o localizador do azarado começou a apitar.
— Tens a certeza de que estás bem? O tio tem de ir a correr. De certeza que não precisas de ajuda?

A miúda soltou um suspiro de alívio, virou-se e abriu um sorriso perfeitamente treinado e inofensivo:
— Obrigada, senhor agente, estou bem.

O azarado lançou-lhe um último olhar desconfiado antes de a aconselhar:
— Vai para casa cedo, miúda. Ainda nem amanheceu por completo, não é seguro.

Só quando o viu afastar-se é que a miúda apanhou um pedaço de madeira do chão para imobilizar o pé, escondeu-o com as calças e foi-se embora. Ainda faltava uma hora para o fim do prazo da missão e ela não queria desperdiçar a rara oportunidade de apanhar ar fresco. Ir ao jardim zoológico já não dava tempo, mas podia ir comprar um gelado.

A miúda ligou para a escola a horas, mas a diretora, num raro momento de clemência, mandou-a pernoitar no posto de ligação na cidade.
— Daqui a duas horas, alguém te dará a nova missão.

A miúda revirou os olhos, comprou um bolinho e foi sentar-se num parque para o comer.

As duas horas passaram num piscar de olhos. O posto de ligação ficava numa sala de jogos não muito longe dali. Sendo um local frequentado por todo o tipo de gente e cheio de miúdos, era o esconderijo perfeito.

A miúda encostou-se ao balcão e estendeu o dinheiro ao dono:
— Três fichas.
— Vais jogar em quê?
— Atena.
— Não jogas com o Seiya?
— Não está entre os Doze Templos, por isso não dá.

O dono apagou o cigarro e levou a miúda para uma salazinha nas traseiras. Sem perder tempo, entregou-lhe uma fotografia.
— Quero que apanhes o que esta pessoa traz e depois segues o procedimento habitual. — O homem pousou três fichas à frente dela e perguntou: — Tudo bem?
— Tudo. O que é que ele transporta?

A miúda hesitou por uma fração de segundo. Por uma coincidente ironia do destino, a pessoa da fotografia era exatamente aquela que tinha visto de manhã. Sobrancelhas franzidas, nariz largo e um ar pouco inteligente — só podia ser o tal azarado.
— Uma fotografia.

Após colocar mais algumas perguntas sobre os detalhes da missão, pôs-se a caminho.

***

Não tardou a perceber porque é que a diretora preferira incumbi-la de duas missões consecutivas em vez de enviar outra pessoa. Além de o azarado ostentar o estatuto de polícia, parecia dotado de uma intuição aguçada, conseguindo iludir o seu rasto por diversas vezes. Aquilo que devia ter demorado duas horas arrastou-se por um dia inteiro, obrigando-a a circular em círculos pela cidade.

Farta de tanta perseguição e sem paciência para mais, a miúda recorreu ao método de que menos gostava para cumprir missões: fingir ser uma criança.

Apesar de ter quinze anos, a sua baixa estatura e o desenvolvimento tardio faziam com que muitos a confundissem com uma petiza de sete ou oito anos. Embora isso a irritasse profundamente, acabava por ser uma vantagem no terreno, pois ninguém suspeitaria de uma criança.

Assim, desatou a tala do pé, deixando ver o tornozelo vermelho e inchado, e deitou-se à espera na esquina por onde o alvo inevitavelmente passaria. Efetivamente, nem um minuto depois, o homem parou à sua frente.
— Menina... hã? És tu a miúda de ontem?

As sobrancelhas do azarado arquearam-se numa expressão de profunda surpresa.

A miúda ergueu lentamente a cabeça, fingindo-se igualmente estupefacta:
— É o senhor polícia de ontem?

O azarado assentiu com a cabeça e estendeu a mão para a ajudar a levantar-se, embora tenha olhado de soslayo para trás antes, provavelmente para confirmar se ainda era vigiado. Só passado mais um instante é que estendeu de facto a mão:
— Anda, o tio ajuda-te. Não tenhas medo, o tio é polícia.

Como se receasse que a menina não acreditasse, tirou um documento do bolso. Uma fotografia de rosto redondo como uma lua cheia estampava o cartão, encimado por um carimbo oficial e um nome vulgaríssimo — Li Xiaoming.
— Senhor agente, o senhor é mesmo polícia? — A miúda espremeu os olhos até conseguir largar algumas lágrimas. — Não consigo encontrar o caminho de casa...

Li Xiaoming assentiu com veemência:
— Então diz ao tio onde moras, que eu levo-te a casa. Ou lembras-te do número de telefone de alguém?

A miúda pestanejou com uns olhos grandes e inocentes, abanando a cabeça:
— Já não me lembro do telefone... mas lembro-me do caminho!

Li Xiaoming hesitou por momentos, mas logo tomou uma decisão:
— Está bem, o tio leva-te. Vai-me indicando o caminho.

A miúda anuiu alegremente e deu alguns passos a arrastar a perna. O homem, alarmado, travou-a de imediato:
— Tu... tens o pé... tão inchado! Como é que vais... caminhar? Eu levo-te às costas!

Respirou fundo algumas vezes para se compor antes de prosseguir:
— Eu levo-te às costas, tens o pé magoado.

A miúda riu-se por dentro: aquele azarado, sempre que ficava nervoso, começava a gaguejar.

Fingindo-se desajeitada, subiu para as costas de Li Xiaoming, que perguntava com evidente embaraço:
— Minha querida, sabes para que lado fica a tua casa? Lembras-te mais ou menos da zona?
— Sim... fica na zona industrial — respondeu ela com voz tímida.
— A zona industrial é enorme. Como é que te chamas, pequenina?

Com aquela cara redonda e o tom piegas, a miúda sentiu uma ligeira náusea.
— Chamo-me Xiao Ya, senhor agente.
— Que belo nome. O tio leva-te primeiro à Avenida Amarela na zona industrial e logo vês se te lembras de continuar.
— Sim, obrigada, senhor agente.

A zona industrial era o local mais ermo da cidade de B, parecendo uma cidade fantástica ao cair da noite. A miúda pensara inicialmente que seria arriscado ir para lá, visto ninguém acreditar que alguém pudesse habitar tal sítio, mas, para seu espanto, o homem acreditou em tudo... escusava de inventar mais mentiras.

Quando chegaram, a zona industrial parecia um verdadeiro deserto. Eram já mais de oito horas, os operários tinham ido para casa havia muito, e apenas a luz trémula dos candeeiros e o segurança de serviço davam sinais de vida.
— Xiao Ya, sabes mais ou menos onde fica a tua casa?

Até aquele momento, Li Xiaoming continuava sem suspeitar de nada, pelo menos até sentir uma picada na nuca e perder instantaneamente os sentidos.

A miúda amparou-o mesmo antes de ele cair no chão; por alguma razão inexplicável, não quis que aquela cara de anadão batesse com força no solo.

Encontrou um carrinho de mão num armazém devoluto, transportou o corpo até uma oficina abandonada e amarrou-o a um pilar. Vasculhou-lhe os bolsos — isqueiro, cigarros, lenço, identificação policial... uma panóplia de objetos inúteis, mas nem sinal da fotografia.

Irritada por o homem lhe estar a atrasar o plano, encheu um balde com água e despejou-o sem piedade sobre a cara de Li Xiaoming. A noite de outono era fria e, somada à água gelada, fê-lo despertar de imediato, tossindo violentamente.
— Tu... tu... tu... Xiao Ya... o que... o que se passa?
— Gago, diz-me uma coisa: onde é que meteste a fotografia?

Li Xiaoming continuou a gaguejar:
— Que... que... que fotografia?

***

— Aconselho-te a dizer-me a verdade. Não tenho muita paciência, e a minha paciência com a polícia é ainda menor. — Xiao Ya sacou da pequena faca que trazia nas costas e começou a girá-la entre os dedos.

Normalmente, este gesto, acompanhado por um olhar gélido, fazia qualquer alvo tremer de pavor. Mas, por estranho que parecesse, em Li Xiaoming só a voz tremia.
— Tu... tu... o teu pé... — Ele respirou fundo várias vezes para se acalmar. — Tens o pé muito inchado! Tens de ir ao médico!

Xiao Ya parou o movimento da faca e contraiu o canto da boca:
— O que é que disseste?

Tinha a certeza absoluta de ter ouvido mal.

Mas Li Xiaoming prosseguiu, imperturbável:
— O teu pé deve estar partido, se não o tratas como deve ser, ficas coxa. Deixa-te de conversas e vai ao hospital.

Xiao Ya: ? Este homem é parvo ou quê?
— Então diz-me onde está a fotografia e eu vou ao hospital.

Para seu espanto, Li Xiaoming hesitou a sério... Após pensar durante uns dois minutos, abanou a cabeça com uma expressão firme:
— Não, não há fotografia nenhuma. Vai tratar desse pé, e depois podes vir interrogar-me outra vez.

A miúda sentiu vontade de retalhar o homem ali mesmo... Dito e feito, girou a faca e espetou-la diretamente na coxa dele.
— Ai, ai, ai, ai! Que dor! Como é que uma menina anda a brincar com facas? É perigoso!

Xiao Ya deu outra volta à lâmina, provocando nova vaga de gritos:
— Uma miúda não pode matar pessoas, por isso desbucha já!
— Ai, ai, ai, ai!

Li Xiaoming gemia como se estivesse numa ópera, dando arrepios na espinha à miúda, que acabou por retirar a faca.
— Vais falar ou não vais?

Com o rosto banhado em lágrimas e ranho, Li Xiaoming abanava a mão e a cabeça em simultâneo.

Xiao Ya preparava-se para o espetar de novo, quando ele gritou:
— Espera!

A miúda pensou que ele finalmente ia ceder. No entanto, Li Xiaoming inclinou a cabeça para o lado e fechou os olhos com força...

Xiao Ya: ...

Agora já não sabia se devia espetá-lo ou não. A faca descreveu um círculo no ar até que lhe ocorreu uma ideia melhor.

Sentou-se no chão, pegou no lenço de Li Xiaoming e limpou-lhe a cara:
— Tio, vamos fazer um acordo.
— Eu... eu juro que não sei de fotografia nenhuma — fungou o homem.

Xiao Ya começou a espremer umas lágrimas:
— Eu não vos quero fazer mal, mas se não levar a fotografia de volta, serei severamente punida. Eles são cruéis, arrancam-nos a carne às fatias e abrem-nos a barriga...
— Foge comigo! Vem com o tio, eu ajudo-te! Quem são eles?

As lágrimas secaram instantaneamente nos olhos de Xiao Ya, que cerrou as pálpebras para o examinar. Estaria ele a tentar tirar-lhe informações?

Nesse preciso momento, o localizador voltou a apitar. Xiao Ya normalmente nunca levava o aparelho para as missões, pois, sendo a melhor aluna, nunca precisava de tais artifícios; mas, como levava um dia inteiro atrasada, fora forçada a mantê-lo ligado por receio de novas ordens da diretora.

Pega no aparelho com irritação e lê a mensagem: *O amiguinho já partiu, relata a posição imediatamente.*

Praguejou baixinho e levantou-se para telefonar. Aquele «amiguinho» não passava de mais um imbecil enviado para lhe roubar os créditos. O pé doía-lhe agora com muito mais intensidade, mas, tendo suportado dores bem piores nos treinos, não se importou demasiado.

Ao regressar da chamada, confirmou os piores receios: a diretora tinha-a fuzilado com críticas devido ao atraso.
— Xiao Tian já foi a caminho para te ajudar, mantém-te firme e não te movas.

Chu Tian era uma verdadeira «especialista» em tortura; se ela aparecesse, a sua pontuação cairia para metade. Relutantemente, a miúda arrastou a perna coxa até ao interior do armazém, apenas para encontrar umas cordas abandonadas no chão.

Li Xiaoming tinha desaparecido.