Capítulo Noventa e Um — Representação
“Meu filho não está doente!”
“Tio, não estou preocupada com o meu irmãozinho? Por que ficou bravo comigo?”
“Pai...” O terceiro irmão puxou a manga do pai, querendo sair dali como se estivesse fugindo.
“Ser homossexual não é doença.” A mãe de Shen pousou os hashis, lançou um olhar severo à mesa e falou calmamente: “Shen Chuyi, se você não tem cultura, é melhor ficar calado.”
“Cunhada, o que está dizendo? Bem na frente das crianças? Como pode falar essa palavra?” O tio mais velho da família Shen tapou imediatamente os ouvidos da criança ao lado.
Pensei comigo: pronto, o jantar que parecia promissor agora foi arruinado.
“Já terminei de comer, vocês...”
“Sente-se!” Antes que o terceiro irmão se levantasse, a mãe de Shen o interrompeu: “Esta é sua casa, por que iria se retirar da mesa?”
“Desde a antiguidade existem histórias de amores entre homens, isso não é doença, apenas algo diferente de você. Você é mais baixo que o terceiro irmão e nem tão bonito quanto ele, por acaso está doente também?”
Não esperava que Chen Han interviesse de repente, e passei a vê-lo com novos olhos.
Eu estava preocupada que Qiuqiu se mostrasse curioso, mas só ouvi Qiuqiu dizer: “Bebê, Bebe, vamos brincar lá em cima? Já terminaram de comer?”
As três crianças se levantaram, e as outras duas foram atrás pulando. Às vezes, realmente penso que Qiuqiu veio de outra época, de tão astuta que é ao lidar com as coisas.
“Quem estudou fala assim mesmo, tudo em quatro palavras.” Essa frase da mãe de Shen quase me fez cuspir a comida...
“Primo, prima, os balancetes que chegaram há uns dias me pareceram estranhos. Depois do feriado, será que posso ver as ordens de compra dos rolamentos?” A segunda cunhada falou enquanto servia uma porção de comida para o marido.
No começo, não entendíamos bem o que ela queria dizer com aquilo, mas assim que terminou de falar, a expressão do primo e da prima mudou completamente.
“Mulher do Duas Rios, o que quer dizer com isso? Precisa nos ensinar como fazer negócios agora?” A tia mais velha protestou mesmo com a boca cheia de comida.
“Tia, não é isso. Investimos dinheiro, somos acionistas, temos direito de fiscalizar as contas.”
Vendo que ninguém mais da família Shen se manifestava, apenas observando com um sorriso de canto de boca, ficou claro que a segunda cunhada tinha dado um xeque-mate.
“Vocês são só acionistas, os donos mesmo são seu irmão e sua irmã!” O tio do terceiro irmão também perdeu a calma.
“Sim, apenas acionistas. Só que majoritários.”
O segundo irmão serviu mais carne para a esposa, demonstrando apoio.
“Vocês...”
A única que parecia perdida era a tia do terceiro irmão, olhando de um para o outro, vendo seus filhos cada vez mais constrangidos.
O filho único do tio ainda tentou argumentar, mas foi calado por Shen Yitian: “Primo, estamos todos juntos à mesa, por que falar de trabalho agora?”
“Justamente por sermos família, não vamos tirar o dinheiro só por causa de um pequeno problema.” A mãe de Shen disse naturalmente, logo convidando todos a comerem.
Depois disso, o jantar durou menos de meia hora, e as duas famílias saíram de fininho.
Enquanto esperávamos para assistir ao especial de Ano Novo, o terceiro irmão perguntou: “A gente emprestou dinheiro pra eles abrirem loja?”
“Sim, seu primo e seu irmão queriam abrir uma oficina de carros, sua prima também quis entrar, então investimos em três lojas pra eles. Ficou combinado que, no fim do ano, repartiriam os lucros.” O tio respondeu com certo desprezo.
“Meus irmãos e irmãs sempre trabalharam duro na fábrica e nunca pediram nada pra gente, mas esses primos vivem inventando desculpas pra tirar dinheiro da nossa família.”
O tio ficou sem palavras diante da esposa e, frustrado, começou a descascar castanhas.
O terceiro irmão brincou: “Minha tia é até tranquila, mas os filhos dela aprenderam coisa errada com o primo. Vamos considerar isso um auxílio aos necessitados, afinal, nosso prejuízo nem é tão grande.”
“Pouco? Foram mais de trinta mil!” A cunhada mais velha também se queixou, “Seus irmãos e sua segunda cunhada ralam todos os dias, tem gente que não ganha isso numa vida inteira.”
Chen Han cutucou o terceiro irmão: “Vocês são mesmo ricos, distribuem dezenas de milhares assim, só por generosidade.”
A mãe de Shen observava os dois com um sorriso terno.
O tio empurrou a cadeira da mãe, acenou para mim e entrou no escritório para conversar sobre a vida do terceiro irmão.
“Espero que não tenham se incomodado hoje...”
“Imagina, toda família tem suas dificuldades.”
“Terceiro...”
“Fiquem tranquilos, agora é só tomar os remédios e fazer os exames de rotina. O doutor Xu disse que, quando abrirem a consulta, já pode parar.”
Ao ver o brilho de felicidade nos olhos dos dois idosos, senti um aperto no peito, lembrando dos meus próprios avós e sogros...
“Tios, talvez não saibam, mas na nossa empresa, durante o desfile de primavera, mais da metade das roupas foram desenhadas pelo terceiro irmão! Ele também foi o responsável pelo evento!”
“Desfile? O que é isso?”
“Você não entende nada, isso está na moda agora, é um monte de modelos! Sabe o que é modelo?” A tia mais velha explicou ao marido, visivelmente orgulhosa. “Preciso contar isso pros mais velhos, meu filho caçula fez sucesso!”
Sem esperar pelo marido, saiu empurrando a cadeira de rodas.
“Filho querido! Vem cá com a mamãe!”
“Mãe, só o terceiro é seu filho querido? Nós fomos todos adotados, é isso?” O irmão mais velho se aproximou para ajudar a mãe com a cadeira de rodas, já meio corado pelo vinho, parecendo até manhoso.
O terceiro irmão sentou ao lado da mãe e lhe entregou uma castanha descascada: “Claro, mamãe cuida de mim porque não tenho esposa nem filho para me mimar, então precisa cuidar em dobro.”
“Qiuqiu ama o padrinho!”
O terceiro irmão abraçou Qiuqiu e lhe deu um beijo estalado, enquanto a mãe sorria com os olhos semicerrados. Essa felicidade em família só aumentava minha saudade de casa...
Na TV, Jie Xiaodong cantava sorridente uma música que me parecia familiar, mas que eu não conseguia lembrar de onde. O rosto dele, desaparecido por tanto tempo, só agora me vinha à memória, pois para mim ele era aquele “vovô da barba branca” das antigas canções infantis.
A cunhada mais velha perguntou a Chen Han: “Se você é vice-presidente da Chen, será que rola um desconto pra gente comprar roupas?”
“Claro! Assim que voltarmos das férias mando um cartão novo... aquele que lançaram faz dez anos...”
“Cartão VIP.” Dez Anos, concentrado na TV e me ajudando a descascar castanhas, respondeu distraidamente.
“Isto mesmo, cartão VIP, um pra você e outro pra sua cunhada!”
A segunda cunhada riu encantada: “Muito obrigada. Vi o desfile da Chen na TV, as roupas estavam lindíssimas.”
“Você devia parar de jogar mahjong com aquelas madames, só sabe competir nessas coisas fúteis.” O irmão mais velho resmungou, mas logo percebeu o tom e olhou para Chen Han: “Não que eu ache suas roupas ruins, viu?”
Chen Han deu uma risadinha boba e, de repente, se lembrou: “Vocês sabiam? Mais da metade das roupas do desfile foram desenhadas pelo terceiro irmão!”
A senhora já sabia, mas ainda assim seu sorriso se alargou, e a família toda caiu na gargalhada, enquanto os irmãos bagunçavam o cabelo do caçula, deixando-o todo envergonhado.
“Aliás, Chen, você entrou na empresa logo depois de se formar?”
Chen Han coçou a cabeça, disfarçando o constrangimento: “Não... só entrei ano passado... Na verdade, passei os anos anteriores só curtindo a vida, comendo, bebendo, essas coisas, hahaha!”
Eu e Dez Anos o encaramos, sem acreditar que ele ainda achava graça.
“E você é responsável por quê?”
“Eu cuido dos negócios, sou responsável pelos principais setores!”
Não aguentei: “Ele cuida de relações públicas, design, compras, produção, financeiro...”
O segundo irmão assentiu: “Tudo áreas centrais, está ótimo.”
“Viu só? Seu pai realmente se preocupa contigo.”
Chen Han fez pouco caso, mas Dez Anos lançou um olhar pensativo ao segundo irmão.
“Tem outros negócios na empresa?”
“Trabalhamos só com alta costura.”
“Só isso?”
“Ah, meu pai abriu recentemente uma clínica odontológica... pra alguém aí.” Chen Han revirou os olhos.
O segundo irmão sorriu e apontou para Qiuqiu: “Olha, a criança está cansada, preparei o quarto de hóspedes pra vocês no terceiro andar. Não reparem.”
Chen Han passou Qiuqiu para o terceiro irmão, que então levou a criança para cima. Todos olharam a cena com um ar compreensivo, e eu comecei a entender o motivo.
Só nosso quarteto ficou acordado até a meia-noite vendo TV, e quando soou a música de encerramento, nos espreguiçamos e fomos dormir.
Assim que chegamos ao segundo andar, o terceiro irmão abriu a porta do quarto e ficou com os olhos marejados. Só percebemos porque Chen Han, distraído, chamou nossa atenção.
“O que houve?”
“Nada mudou...” Ele balançou a cabeça, tentando conter as lágrimas. “Fiquei mais de dez anos fora... e meu quarto continua igual... só as roupas de cama são novas...”
Entramos junto com ele, e Dez Anos pegou um enfeite: “Está tudo limpo, alguém limpa aqui sempre.”
“Talvez, quando sentem saudade, eles venham dar uma olhada...” O terceiro irmão não se conteve. Logo após a virada do ano, chorou debruçado na cama. Ao vê-lo assim, também não segurei as lágrimas.
“Está com saudade de casa?”
Assenti, e quanto mais tentava parar, mais chorava. No fim, éramos dois chorando e os outros dois tentando consolar... E assim começou o primeiro dia do ano novo.
“O que o segundo irmão queria falar com você?” Perguntei a Dez Anos.
“Era sobre subir a montanha juntos.”
Esse rapaz sabia mentir sem piscar, mas o olhar inquieto o entregava. “É mesmo? Fale a verdade.”
“Na verdade, perguntou por que estão nos investigando. Eu disse que, por causa da diferença de idade, a família não aprovava, então fugimos juntos, por isso os documentos falsos.”
“Mentira!”
“Irmã, precisamos nos apressar, descobriram nossos documentos, logo vão saber que moramos juntos.”
Admiro a habilidade dele de mudar de assunto. Na hora, fiquei tão constrangida que esqueci de continuar o interrogatório.
Na casa dos Shen, recebemos todo tipo de visita de Ano Novo; só de bebidas, Maotai e Wuliangye, encheram um cômodo inteiro. Até o terceiro dia do ano, conseguimos convencer Chen Han a voltar para casa. Chen Han olhava para Qiuqiu com pesar, mas o terceiro irmão, atencioso, pegou Qiuqiu no colo e disse: “Quando resolver tudo por lá, vem buscar a criança.”
Por um instante, me senti estranha, como se aquela cena fosse ao mesmo tempo incomum e cotidiana...
No quarto dia, voltamos para nosso cantinho e, finalmente, tivemos um pouco de paz. Chen Han voltou logo depois, querendo jantar conosco.
“Que foi? Brigaram de novo?” Chen Han franziu a testa, imponente.
“Não, é só que saber que aquela porcaria de clínica abre em abril já me irrita.”
“Você contou para a família sobre Qiuqiu?”
“Não, só de ver a cara do velho...”
“Covarde!”
Eu ia repreender Chen Han, mas Dez Anos tomou a palavra: “Abre em abril? Tem certeza?”
“O quê?” Chen Han demorou a entender. “Ah, sim, inaugura dia 10 de abril, depois do Ano Novo vão mandar os convites.”
Dez Anos apoiou o queixo na mão, pensativo, sem revelar o que passava na cabeça.
Chen Han continuou: “Meu pai quer anunciar depois do Ano Novo, pediu para eu contratar uma celebridade. Vocês têm alguma sugestão?”
“Jiang Lirong!”
“Jiang Lirong?”
“A irmã do protagonista na série policial que vimos outro dia.”
Chen Han soltou um riso sarcástico: “Aquela atriz que mal apareceu um episódio, você tem coragem de sugerir?”
“Não é isso. Vi no jornal que vai estrear uma novela com ela e Li Hai, chama alguma coisa antes do amanhecer... ou antes de escurecer...” Procurei o jornal que peguei do terceiro irmão e mostrei a ele.
“Ah, ‘Antes de Escurecer’... Só pelo nome já vejo que ninguém vai assistir.”
Eu: ...
“Jiang Lirong... será?”
Olhei para Dez Anos e continuei a sugerir.
“Han, tenho certeza de que essa novela vai ser um sucesso, a Jiang Lirong vai estourar. Assim que voltar ao trabalho, procure por ela, negocie para garantir o máximo retorno pelo menor custo. Anunciem durante os intervalos da novela, o resultado vai ser ótimo.”
“Mas, Han, nosso público-alvo nem precisa de propaganda.” Dez Anos balançava a cadeira ao lado.
“Também não entendi, parece que vão lançar uma marca popular chamada... Tu... Só agora me toquei, é para a filial! Querem que eu cuide da campanha???”
Minha boca se contorceu involuntariamente. Meu chefe, será que não é meio bobo...