Capítulo Vinte e Sete – Em Homenagem ao Frio, Parte Dez

— Onde está a mamãe?
— Morreu.
— O que você disse?
— Morreu! Morreu!

Jing Hansi usou todas as forças para socar o pai.
— Você está mentindo! Está mentindo!
— Olhe! Eu vou te mostrar! — Jing Liankai segurou firmemente a cabeça de Hansi e a virou para a televisão. Não há nada que signifique crescer de uma noite para a outra mais do que isso. Na TV, passava o noticiário local, que Hansi sempre evitava assistir.

— Ontem, uma mulher caiu do penhasco Esquecido, na Montanha do General. Segundo as investigações, a mulher teria sido perseguida por um homem desconhecido antes de cair. O suspeito já foi preso pela polícia.

— Ouvi dizer que a vítima foi atropelada antes de morrer, foi você quem a atropelou?
— Tem outros cúmplices?
— Dizem que você e o marido da vítima trabalhavam juntos em um instituto de pesquisa.
— Ouvi dizer que sua esposa desapareceu após o ocorrido, ela está foragida?
— Houve denúncia de que sua esposa foi assassinada antes do incidente, isso é verdade?
— O que tem a dizer?
— Alguma explicação?

Dong Weiliang estava cercado por repórteres, o olhar tomado pelo terror.

— Agora, a entrevista com Chen Chong, presidente do Grupo Chen.
— Dizem que você é o investidor do instituto de pesquisa, o que pensa sobre isso?
— Por favor, abram caminho para o senhor Chen.
— Xiao Li, tudo bem. Diante de algo assim, tenho que dar uma satisfação a todos.

Chen Chong permaneceu firme no lugar, batendo no peito com expressão de profunda dor.
— Isso que aconteceu... eu realmente... realmente... — disse ele, tirando um lenço para enxugar os olhos. — O suspeito e a vítima são meus grandes amigos. Nunca imaginei... não acredito que o pequeno Dong faria algo assim... Peço à polícia que faça justiça à vítima! Assumo total responsabilidade por não supervisionar o instituto de pesquisa. Por isso, renuncio ao cargo de diretor do Instituto Chen de Materiais de Alta Tecnologia.

Enxugando lágrimas e o nariz, Chen Chong fez uma profunda reverência.

Com um estrondo, Jing Liankai arremessou o controle remoto contra a TV, que se quebrou em pedaços. Hansi olhou assustado para o pai, que tremia da cabeça aos pés, e enxugou as lágrimas, perguntando:
— Papai, cair do penhasco significa cair da montanha?
Jing Liankai, com os olhos vermelhos, fitou o filho. Sabia que não podia fazer nada, que todas aquelas testemunhas não bastariam para condenar Chen Chong. Em poucas horas, ele sairia da delegacia de cabeça erguida... Dinheiro faz milagres, apaga provas da noite para o dia, dinheiro é a lei... E ele? Chorou o dia inteiro, só para ouvir dos policiais: "Fizemos o possível, mas todas as provas apontam para Dong Weiliang." E dos repórteres: "Nossos pêsames." Tudo por estar envolvido com o Grupo Chen, como se o resto nem existisse.

— Papai, a pessoa que caiu era... mamãe?
— Papai, diga alguma coisa!

— Papai, diga alguma coisa! Por quê? Por quê?
— O tio Chen e o tio Dong sempre foram tão bons para mim... Por que ontem perseguiram a mim e mamãe?

Jing Liankai tentou se recompor. O discurso que preparara — "mamãe foi para um lugar distante" — agora parecia inútil. Subestimara a inteligência do filho de seis anos. Tremendo, acariciou a cabeça de Hansi e perguntou:
— Xiaohan, você contou à polícia que Dong Weiliang perseguiu você e sua mãe ontem?

Hansi começou a entender, aos poucos, o que havia acontecido, mas não sabia o que fazer, apenas ficou ali chorando desesperadamente.

— Eu... eu contei tudo... desde que levaram papai até mamãe brincar de esconde-esconde comigo... contei tudo...
— Xiaohan, e sobre o que estava costurado na sua roupa, você falou?
— N-não... mamãe... mamãe disse para não contar a ninguém, só ao papai.

— Xiaohan, lembre-se: de hoje em diante, Dong Weiliang e Chen Chong são nossos inimigos mortais. O que estava na sua roupa matou sua mãe. Um dia, vamos fazer com que eles paguem por isso com sangue!

O choro de Hansi era tão alto que mal ouvia as palavras do pai, mas escutou claramente as últimas: "pagar com sangue". Mesmo sem entender completamente, sabia que aquilo era algo terrível.

O navio de contrabando estava longe de ser tranquilo. Pessoas dos mais variados tipos estavam amontoadas, as cargas espalhadas pelo chão para dificultar inspeções repentinas. Jing Liankai abraçava Hansi com força.

— Papai, posso perguntar uma coisa?
— O quê?
— Eles mataram mamãe e a tia Miao por causa do chip?
— Shh! Fale baixo — Jing Liankai tapou a boca do filho, com medo de que alguém ouvisse.
— Esse tal chip foi você que fez, papai?
— Foi.
— Por que você fez uma coisa que matou a mamãe?

Uma dor aguda atravessou o peito de Jing Liankai, o mesmo tormento dos últimos dias. Sem resposta, Hansi se desvencilhou do abraço e, lembrando da mãe, voltou a chorar. Enquanto chorava, subiu pela escada do navio. Jing Liankai o agarrou, mas não ousou fazer barulho para não acordar os outros.

— Quero jogar fora isso que faz mal, não quero mais.
— Sua mãe fez de tudo para proteger isso, e você quer jogar fora? Ficou louco? — Foi o mais alto que Jing Liankai falou em dias.

Hansi se soltou, chorando ainda mais.
— Você acha que porque eu sou pequeno não entendo nada? Antes de ir embora, mamãe disse que, se aqueles homens me pegassem, papai ia se machucar. Se te obrigarem a fazer coisas ruins, você vai ficar triste!

Jing Liankai ficou estático, tomado por uma dor insuportável.

— Eu... não entendo o que aconteceu entre vocês. Papai, tudo que disse sobre amar a mim e à mamãe é mentira!

Jing Liankai caiu de joelhos no convés, tomado pelo choro.
— Xiaohan, foi tudo culpa do papai...

— Mamãe sempre dizia para eu não te culpar, que você era como o Batman, mas...
— Hoje não quero mais que você seja meu pai. Por sua causa, mamãe... quero ir embora... odeio você...

— Xiaohan, não precisa me chamar de pai, eu não sou um bom pai, nem um bom marido... Mas se houvesse um jeito de trazer sua mãe de volta, você tentaria? Se pudéssemos nos vingar de Chen Chong, viria comigo?

Hansi era pequeno demais para entender o que era vingança, mas queria trazer a mãe de volta...

— Xiaohan, é sério, não podemos jogar o chip fora. Se fizermos isso, papai levaria cinco anos para refazê-lo. Esse chip foi feito por mim e pela tia Miao, e a parte dela eu nunca vi...

— Não entendo nada, você está mentindo para mim?

— Xiaohan, você não adora Doraemon?

— Isso era quando eu era menor, agora só vejo Irmãos das Quatro Rodas.

Jing Liankai sentia-se cada vez pior como pai, mas reconhecia que o filho era teimoso como ele. Por isso, continuou:
— Doraemon tem a máquina do tempo, e o chip do papai pode criar uma igual. Assim, podemos voltar ao passado para salvar sua mãe.

Desde que embarcara, Jing Liankai não parava de imaginar isso, rabiscando cálculos durante o dia. De repente, o plano lhe pareceu possível.

— Não pense que, só porque sou pequeno, você pode me enganar!
— Juro, Xiaohan. Amanhã começo a te ensinar física teórica, e logo você vai entender que é verdade.

Hansi, desconfiado, se aproximou do pai.

— Me dê três anos. Vamos juntos nos vingar, trazer sua mãe de volta, pode ser?

Hansi assentiu, mas não pegou a mão estendida do pai.

— O que estão fazendo? Se alguém os vir no convés, estamos ferrados! — o coiote apareceu e empurrou pai e filho de volta para o porão.

Nos dez anos seguintes, Hansi nunca mais chamou Jing Liankai de pai. Mudaram de nome e vagaram por terras estrangeiras. Jing Liankai jamais esqueceu o rosto de Chen Chong. Era como alguém de outro mundo, que de repente percebeu: se tivesse dinheiro, também poderia agir como Chen Chong, sem temer as consequências. Mesmo se um dia acabasse com Chen Chong... nada aconteceria.

Na cidade B, Chen Chong assistia ao testamento de Jing Liankai na televisão e chamou o secretário:
— Vá tomar um drinque com seus amigos da polícia, tente descobrir alguma coisa. Não acredito que Jing Liankai teria coragem de morrer levando o filho junto.

Mesmo tentando de tudo, Chen Chong não obteve respostas, porque Jing Liankai subornara um funcionário do crematório para trocar seus corpos por dois cadáveres parecidos com ele e Hansi. Até o exame do legista confirmava a data da morte, coincidente com o sumiço deles, além da carta de despedida e documentos provando identidade. Os corpos, queimados até não restar nada, não permitiam investigação. Todos pensavam: que família azarada. A opinião pública pedia punição severa para Dong Weiliang, e Chen Chong... esse, sequer foi citado no caso.