Capítulo Quarenta: Ele e Ele

“Saúde!”

“Cheers!”

“Xiaoling, o que você está dizendo? É algum dialeto da sua terra?”

Olhei para Aiping, que estava cheia de dúvidas, balancei a cabeça e lhe disse, orgulhosa: “É inglês.”

Pedra arregalou os olhos, admirado e surpreso: “Ling, você é incrível, até fala inglês!”

“Pois é! Eu só vi estrangeiros na televisão!”

Já fazia tanto tempo desde a graduação, e meu inglês não passava do nível do ensino fundamental, mas mesmo assim era elogiada daquele jeito, o que me deixava envergonhada.

Olhei para aquelas pessoas, e ainda pareciam as mesmas da primeira vez em que as conheci. E pensar que só fazia um mês que nos conhecíamos, mas já me consideravam parte do grupo.

“Hui, depois imprime uns cupons de desconto, toda vez que um cliente vier pedir comida, você entrega um para eles. Assim, com certeza vão virar fregueses.”

Hui olhou para mim, e por um breve instante, um sorriso inocente próprio da sua idade apareceu em seu rosto.

A conversa estava animada quando, ao virar a cabeça, percebi que Kelvin já estava parado na porta, sem que ninguém notasse quando ele chegara.

No caminho de volta, Kelvin ficou me encarando por um bom tempo: “Mana, percebi que você está diferente de antes.”

“Ah?”

“Bem… nisso você continua igual…”

Dei-lhe um soco nas costas.

“É que… você parece muito mais confiante do que antes.”

“Sério? Como eu era antes?” Chutei uma pedra, duvidando.

“Antes… só dava para descrever como alguém de sorte triste e que não luta pelo que quer.”

“Que absurdo!” Já ia atacá-lo de novo, mas o barulho da porta do ônibus se abrindo me interrompeu e, num salto, ele entrou. A cobradora gritava: “Entrem, tem lugar vazio lá dentro!”

Nem consegui dar o troco durante todo o trajeto.

Assim que chegamos em casa, Kelvin abriu um sorriso malicioso.

“O que foi? Esse sorriso está me assustando.” Olhei para ele, aquela expressão me dava vontade de alisar-lhe o rosto.

“Pá!” Ele jogou uma pilha de notas na cama e depois tirou a nossa caixa de dinheiro debaixo da cama, contando as notas em camadas. Fiquei excitada contando: cem, duzentos, trezentos… vinte mil…

“Você… você assaltou um banco? Isso as pessoas levam um ano para ganhar!”

“Errado!” Ele passou a mão com orgulho sobre as notas espalhadas na cama. “Talvez uma vida inteira.”

Amassei uma nota de cinquenta e joguei nele. Com aquele ar satisfeito, já devia estar imaginando uma motocicleta.

“Depois de amanhã, vamos comprar a moto?”

Assenti, ansiosa pela chegada do fim de semana.

No dia seguinte, acordei tarde, já eram duas da tarde. Decidi que não dava para continuar só com miojo, então saí para comprar uma caixa de salgadinhos Pequeno Tigre, ainda dava para colecionar as figurinhas. Afinal, salgadinho é uma coisa, miojo é outra.

Saí caminhando e vi que Liu continuava escrevendo e desenhando na sua mesa. Fingi passar distraída e o cumprimentei, espiando seus desenhos. Se não me engano, aquele parecia o Empire State…

Por causa da minha obsessão por “Garota do Escândalo”, conhecia bem o formato do Empire State.

Estátua da Liberdade… Empire State… Estados Unidos…

Realmente, todos os cultos dessa época tinham o sonho americano. Não pensei mais nisso, pois a fome começou a apertar e fui até a esquina comer macarrão cortado com faca, do Zhang.

San apreciou muito o fato de eu ter conseguido acompanhar o enredo do “Primeiro-Ministro Liu Luoguo”, mesmo tendo perdido dois episódios, e então tirou do esconderijo seu chá especial Bi Luo Chun para que eu experimentasse algo bom.

“Menina, pega água você mesma, fiquei traumatizado desde que você me queimou.”

Lembrei do episódio de dois dias atrás e, cheia de culpa, corri para pegar a chaleira. Olhei para as bolhas de queimadura na mão dele e quase quis me colocar à disposição para ser sua serva.

Bolhas… Meu cérebro parecia paralisado, como se tivesse levado um choque.

“San… posso ver… sua mão?”

“Você está tão culpada que até gaguejou.” Ele estendeu a mão, sorrindo como quem consola uma criança levada. “Já passei pomada, está quase bom, olha como melhorou.”

Fiquei encarando a mão direita dele, aquelas bolhas… eram idênticas. Uma, duas, três, quatro. Duas grandes, duas pequenas…

“San… sabia que Liu também parece ter queimado a mão?”

“É mesmo?” Ele olhou a própria mão, surpreso. “Será que temos conexão de irmãos?”

“Você… não viu as bolhas na mão dele?”

“Não… Quase não nos vemos, ele trabalha de dia, eu à noite, caímos na cama direto, mal conversamos.”

Um arrepio percorreu minhas costas, cambaleei até a porta e forcei um sorriso: “San, vou indo… Obrigada pelo chá.”

“Ué? Mas a novela não acabou…”

O que ele dizia já nem entrava mais nos meus ouvidos, minhas suspeitas estavam me enlouquecendo. Não era à toa que sempre falavam só dos dois irmãos dele, nunca do Liu, e o tio Shen também nunca o mencionava…

Andei de um lado para o outro no quarto, sentindo falta de ar. Queria procurar Kelvin, mas nunca soube em qual bar ele tocava…

Deitei, tentei dormir… mas não consegui. Levantei e fui para o pátio, tomada pela angústia. Mas, por algum motivo, o pátio estava completamente escuro e vazio, então fui até a barraca de espetinhos lá fora, pedi cinco de carneiro e fiquei bebendo refrigerante Beibin esperando Kelvin.

Logo devorei todos os espetinhos. O dono, surpreso, me trouxe um prato de caracóis…

Fui comendo devagar, até que apareceu o Kelvin. Assim que o vi, corri até ele e agarrei sua camisa.

“Moça, paga a conta!”

Kelvin deu um peteleco na minha testa, achando que eu estava ali por falta de dinheiro.

Mas, quando chegamos em casa e contei tudo, ele também achou estranho.

“Então, segundo você, as bolhas ficam exatamente no mesmo lugar e são quase na mesma quantidade?”

“Não lembro exatamente de quantas, mas acho que sim.” Minhas mãos estavam suadas, tomei outro refrigerante, mas continuava nervosa.

“Então talvez… seja coisa de fantasma…” Kelvin fez uma cara sombria, me deixando arrepiada.

“Para com isso! Os dois são de carne e osso!”

“Então só resta uma possibilidade.” Ele deu de ombros, com certo pesar. “Transtorno mental.”

“Você quer dizer dupla personalidade?”

Começamos a analisar juntos a situação de San e Liu. Os dois nunca apareciam ao mesmo tempo, só mudavam o olhar e o penteado, mas o rosto era idêntico. No começo, pensamos que fossem gêmeos, mas agora percebemos que, mesmo para gêmeos, a semelhança era demais. E, mesmo parecendo iguais, reparei que o corte bagunçado de Liu e o cabelo brilhante de San tinham o mesmo comprimento.

Os outros inquilinos também quase não viam uns aos outros, sempre trabalhando cedo, até nos fins de semana. Por isso ninguém percebeu, e se eu não tivesse queimado a mão de San, também não teria notado, porque os dois passavam impressões tão diferentes.

“Não está mais com medo?”

Balancei a cabeça, porque, se essa suposição fosse verdadeira, eu quase choraria de pena de San… e ficava ainda mais preocupada com ele.

“Amanhã vou tentar encontrar o tio Shen ou perguntar a quem o conhece, talvez consiga saber mais, só perguntando para ter certeza.”

“Mas toma cuidado. Pelo que vejo nos filmes, esse negócio de dupla personalidade pode ser perigoso…”

Assenti, sentindo o coração pesar… Se for verdade… o que fazer… San já passa por tantas dificuldades, como será seu futuro?