Capítulo 16 - Encontro com o Sobrenatural

No meio da noite, o vento da montanha entrou pela janela.
Embora o verão já tivesse chegado, as noites na montanha ainda guardavam certo frio; Lin Jue cobria-se apenas com uma roupa de tecido, e ao ser atingido pela brisa, sentiu-se arrepiado.
Instintivamente, encolheu o corpo.
Nesse momento, meio adormecido, ele ouviu vozes vindas debaixo do assoalho.
“Ué? Quem foi que varreu as teias de aranha e a poeira lá embaixo?”
“Devem ter sido os monges do templo, quem mais? Parece que esta noite trouxeram alguém para se hospedar no sótão, certamente fizeram uma limpeza.”
“De repente ficou bem mais limpo.”
“Pois é. Esses monges raramente são tão diligentes. Antes estava tudo sujo, eu nem queria passar pelo andar de baixo.”
“O hóspede deve estar dormindo, não?”
“Creio que sim. Irmão Su, não vá acordá-lo.”
“Queria ver como é o rosto desse sujeito.”
“Irmão Su, você…”
Eram duas vozes distintas, vindas do andar inferior.
Lin Jue, ainda sonolento, pensou que estava sonhando, mas de repente percebeu e despertou completamente.
Como podia haver gente conversando no meio da noite?
Seriam pessoas ou fantasmas?
Não pareciam monges do templo.
Lin Jue não se mexeu, apenas aguçou os ouvidos.
O sótão, antigo e mal conservado, tinha uma escada de madeira podre, que rangia e tremia a cada passo; quando Lin Jue limpou o local, não só cada passo fazia barulho, mas até parado, ao agitar a vassoura, a escada já chiava. No entanto, agora tudo estava em silêncio.
Estranhamente, as vozes se aproximavam do andar de cima.
“Ainda dorme.”
“Irmão Su, que ideia! É madrugada, todo o templo está adormecido.”
As vozes estavam muito mais suaves agora.
Lin Jue já compreendia: aqueles dois não eram humanos.
Haveria monstros ou fantasmas no sótão do templo?
Será que os monges sabiam disso?
E o que deveria ele fazer?
Mil pensamentos giravam em sua mente, refletindo incessantemente.
Pelo que ouviu, não pareciam malévolos.
Pensou ainda: este templo existe há muito tempo, todos os dias hóspedes passam por aqui, se monstros ou fantasmas morassem ou frequentassem o lugar, seria ousado de sua parte. Mas, por outro lado, em tanto tempo, jamais chamaram atenção de alguém, nunca causaram problemas, nem foram expulsos pelos monges—talvez isso indique que realmente não têm um caráter cruel?
De todo modo, as vozes chegaram cada vez mais perto; não só subiram ao sótão, como chegaram diante dele, e Lin Jue, cauteloso, permaneceu imóvel.
“É um jovem estudante!”
“Parece alguém que saiu para estudar.”
“Não aparenta ter muita idade; eu pensava que era um literato de vinte e poucos anos… será que foi ele quem limpou a escada?”
“Não o acordem. Enfrentou monstros sem medo, é um sujeito corajoso; recuperou a mula das mãos de um monstro e a devolveu sem hesitar, é alguém de virtude; hospedou-se no sótão e ainda limpou o andar de baixo, é um homem sensato. Deixemos que durma aqui esta noite, vamos brincar no andar de baixo.”
“Irmão Mo, concordo, mas esse rapaz é um estudioso…” A voz pausou, riu baixo. “Que tal acordá-lo para brincar juntos?”
“Deixe disso, vamos descer.”
“Hahaha…”
As vozes logo se afastaram.
Lin Jue finalmente suspirou aliviado.
“A meia légua ao sul da cidade, cavalos lado a lado; sob os salgueiros, escamas douradas se abrem. Ouro esculpido em brocado de barba de horda, não creio no talento de oito bushels do príncipe Chen.” A voz recitava poesia ainda na escada, e ao terminar, já estava no andar de baixo. “Essa poesia levou três dias para compor, o que acha, irmão Su?”
“Que bela descrença no talento de Chen! Se na época da fronteira ocidental, irmão Mo tivesse tal talento poético, teria conquistado o favor do comandante e subido de posto.”
“Mas assim jamais teria encontrado o irmão Su.”
“Hahaha, irmão Mo…”
As vozes continuavam ecoando lá embaixo.
“Não fale de mim, e o seu poema, irmão Su, já está pronto?”
“Está, vou arriscar, peça ao irmão Mo que o critique.”
“Ouvidos atentos.”
Lin Jue abriu os olhos na escuridão.
Pareciam realmente inofensivos, esses dois? Seriam monstros ou fantasmas e ainda recitavam versos.
O sótão seguia vazio, a janela, aberta sem que ele soubesse como, alinhava-se com a lua cheia; a luz prateada entrava, projetando um retângulo esbranquiçado sobre o assoalho gasto. O jovem estudante mantinha-se em silêncio absoluto.
“Tambor e flauta soam no sótão iluminado, quem toca a pequena canção de Liangzhou? Quantos amores traz o vento da primavera, todos se tornam saudade à margem do outono.”
“Esse poema…”
“O que foi?”
“Não está certo!”
“O que não está? Por favor, irmão Mo, ensine-me.”
“Não é poesia! É o hóspede do sótão! Ele ainda não dormiu!”
“Hmm?”
Ao mesmo tempo, Lin Jue, lá em cima, também se surpreendeu.
Instintivamente sentiu o coração apertar.
Mal teve tempo de fechar os olhos, quando viu, sob a luz da lua, dois rostos surgirem no assoalho, subindo lentamente, seguidos pelos corpos—os dois saíram flutuando de dentro do piso.
“…”
Lin Jue arregalou os olhos.
Excluindo a experiência na capela dos Wang, esta era a segunda vez que via monstros ou fantasmas em sua verdadeira forma.
E esse modo de aparecer era realmente…
“Viu só!”
Um deles olhou para Lin Jue, virou-se para o outro e sorriu: “Eu disse que ele não dormia.”
O tom era animado, provavelmente o tal Su.
O outro não respondeu, apenas saudou Lin Jue com reverência, voz cortês: “Fomos nós que falamos alto demais, perturbando o sono do jovem senhor, pedimos desculpas.”
“Irmão Mo tem razão. Mas é também mérito dele, cultivando o espírito, por isso nos ouve com tanta clareza. E certamente já estava acordado, fingindo dormir, em silêncio.” O outro disse, sorrindo para Lin Jue. “Jovem senhor, isso não parece digno de um cavalheiro.”
Lin Jue, diante deles, sentiu-se um tanto perdido, a mente repleta de perguntas.
Como sabiam que ele não dormia?
Como perceberam que ele cultivava técnicas de respiração?
Pensando nisso, sentou-se.
Retribuiu o cumprimento, igualmente cortês, sem mostrar medo ou submissão, apenas explicou: “Chamo-me Lin Jue, pernoito aqui por acaso, encontrei-os por acidente; qualquer pessoa ficaria apreensiva numa situação dessas, por isso acordei e fiquei em silêncio, observando o desenrolar, como faria qualquer um.”
“Jovem senhor, não precisa formalidades. Sou Mo Laifeng.”
“Su Xiaojin.”
Ouviram o nome dele e prontamente responderam com os próprios—um costume da época.
“Não ligue para ele, jovem senhor. Este sótão pertence ao templo, não a nós; somos nós que perturbamos seu descanso.” Disse o monstro chamado Mo Laifeng.
“Que bela atitude, acordar e observar! Jovem senhor, sua serenidade revela que não teme monstros ou fantasmas, não é?” Su Xiaojin sorriu.
“Dois cavalheiros que conhecem poesia e etiqueta não são dignos de temor.” Lin Jue pausou. “Só quero dormir, não desejo atrapalhar vossa conversa; que tal dividirmos o sótão: vocês ficam embaixo discutindo versos, eu descanso em cima, que acham?”
“Você é estudioso?”
“Estudei alguns dias.”
“Já que é literato e está desperto, por que insiste em uma noite de sono? Não prefere conversar e brincar conosco? Quando morrer, terá sono eterno.” Disse o fantasma Su.
“Estou realmente cansado.”
“Não se prenda a formalidades.”
Os dois monstros insistiam para que ele não dormisse.
Lin Jue não sabia avaliar seu poder, mas, como não ameaçavam nem mostravam hostilidade, apenas o convidavam com simpatia, não tinha como recusar.
Pensou: saí de casa para buscar os sábios, se nem monstros de bom caráter ouso conversar, como poderei buscá-los?
Assim, calçou os sapatos.
“Lin, ouviu nossos poemas?”
“Ouvi sim.”
“E o que achou?”
“São… são bons.”
“Só bons?”
“São… ótimos poemas.”
“E comparados aos poetas Zhang e Liu do antigo reino?”
“…”
“Hmm?”
“…”
“Por que não responde, Lin?”
“Comparados a Zhang e Liu…”
Lin Jue tentou responder, mas não conseguiu.
Zhang e Liu eram os mais célebres poetas do antigo reino, equivalentes em fama a Li e Du da dinastia Tang de sua memória, chamados de santos e imortais da poesia. Não lembrava bem seus versos, mas tampouco podia afirmar que esses dois eram comparáveis.
Sem querer mentir, apenas inclinou-se: “Minha erudição é limitada, não ouso opinar.”
“Você, rapaz! Nem sabe elogiar!”
Ambos pareciam ter trinta e poucos anos, provavelmente a idade em que morreram, e diante de Lin Jue, com seus dez e poucos anos, assumiam postura de irmãos mais velhos:
“Saiba! Para ser literato, ou conviver entre eles, o primeiro passo não é escrever ou estudar, mas aprender a elogiar! Qual círculo literário não se elogia mutuamente?”
“Não entendo poesia, não sou literato.”
“Se não entende poesia, como sabe que não somos melhores que Zhang e Liu?”
“…”
Lin Jue só ouviu a vaidade e rivalidade cega dos literatos, além de alguns hábitos desagradáveis, mas, com isso, sua apreensão diminuiu bastante.
Logo, os dois monstros insistiram para que recitasse um poema capaz de competir com os deles, não desistiriam até que ele apresentasse algum, mesmo que não fosse de sua autoria, contanto que não conhecessem.
Lin Jue tinha bons poemas em mente, sabia que ambos serviram no oeste, e possuía versos de fronteira capazes de emocioná-los, mas como poderia recitá-los?
Deixou que insistissem, mantendo-se em silêncio.
Já sabia que não podiam prejudicá-lo.
Como um homem pode ser subjugado por fantasmas?
Sem alternativa, os dois desistiram de seus poemas, deixando de pressioná-lo, e passaram a conversar, falar sobre tudo e reclamar da ausência de vinho ou música.
Lin Jue acompanhava e guiava a conversa, tentando aprender mais sobre monstros, fantasmas e divindades.