Capítulo 97: É preciso criticar Li Shimin

“Está tudo bem, está tudo bem! Eu não tenho nada, daqui a pouco passa!”
A imperatriz Yang insistia que não era nada.
Mas, estando daquele jeito, como poderia não ser nada?
“Mãe, o que aconteceu com você? Está assim e ainda diz que não é nada!”
Li Yin perguntou ansioso.
Nesta vida, sua mãe era uma boa pessoa, mas também alguém de destino trágico: uma princesa da dinastia anterior, que fora exterminada por Li Yuan. E agora, ela ainda precisava viver como nora na família Li.
Ela tinha que suportar os olhares frios dos outros, e Li Yin não suportava vê-la sofrer.
Por isso, quando saiu do palácio, deixou-lhe um bilhete para segui-lo.
Assim garantia sua própria segurança e ainda eliminava algumas pessoas que lhe eram prejudiciais.
Enquanto Li Yin perguntava repetidas vezes, o rosto da imperatriz Yang alternava entre o rubor e a palidez.
Por fim disse: “É a menstruação... dói... ultimamente tem doído muito.”
Era cólica menstrual. Como aliviar isso?
Li Yin buscou imediatamente, e em menos de um segundo apareceram dezenas de milhares de resultados; ele escolheu o mais eficaz.
Durante a menstruação, deve-se manter o corpo aquecido, se a dor for forte pode-se aplicar calor local, além de beber chá de gengibre fresco com açúcar mascavo e pétalas de rosa, o que alivia bastante a dor.
Assim é que funciona.
“Zhu Shan!”
“Aqui!”
Zhu Shan entrou e, ao ver a bela mulher à sua frente, ficou um pouco confuso.
“Quem é?”
“É minha mãe!”
Li Yin respondeu com uma frase só.
Zhu Shan se assustou e caiu de joelhos.
“Eu não sabia que era a imperatriz Yang, perdoe-me pela falta de respeito.”
Não imaginava que aquela mulher fosse mãe de Li Yin, mas agora entendeu de onde vinha tanta semelhança.
“Não precisa de tanta formalidade, aqui fora não há necessidade de tantas regras.”
A voz da imperatriz Yang era suave e melodiosa, agradável aos ouvidos, mas ainda assim fraca.
Mesmo assim, Zhu Shan não ousou levantar-se.
“A senhora está doente? Parece pálida, devo chamar o médico?”
perguntou ele.
“Não precisa, pode levantar-se. Traga-me imediatamente um chá feito de açúcar mascavo com gengibre e uma toalha quente!”
“Sim, sim! Vou preparar agora mesmo.”
Zhu Shan não sabia o motivo, mas obedeceu prontamente.
Li Yin, então, ajudou a mãe a sentar-se, e todo o Grupo Sheng Tang entrou em movimento.
Era evidente o quanto ele se importava com a imperatriz Yang.
...
Passado um tempo, a imperatriz Yang pousou a xícara de chá de gengibre com açúcar mascavo.

Ela suspirou suavemente.
Seu rosto já havia melhorado um pouco.
“Está melhor, mãe?”
“Estou, sim. De onde você tirou esses métodos, são realmente eficazes. Senti um grande alívio.”
A imperatriz Yang estava curiosa e um pouco emocionada; Li Yin havia aliviado sua dor.
Ela não se sentia mais tão desconfortável.
Mas nunca ouvira falar desses métodos, e ficou surpresa por Li Yin saber deles.
Além disso, esse tipo de assunto costumava ser tabu para as mulheres.
“Ah, ouvi dizer que toalhas quentes melhoram a circulação e o chá de gengibre aquece o corpo, então resolvi experimentar. E funcionou.”
“É mesmo? Quando eu voltar ao palácio, vou compartilhar isso com as outras!”
A bondosa imperatriz Yang disse.
Na antiguidade, as mulheres sofriam em silêncio com as cólicas, geralmente repousando em casa e raramente saindo.
Isso fez Li Yin sentir ainda mais raiva de Li Shimin. Por que deixar a imperatriz Yang sair assim?
Nem sequer se preocupava com a saúde dela, e mesmo nessas condições a fazia sair; merecia ser repreendido.
Tanta pressa... por que não vinha ele mesmo buscar o que queria?
Li Shimin realmente não valia nada, e Li Yin não lhe daria nada.
“O imperador sabe disso?”
“Ele... não sabe! É melhor não deixar ninguém saber.”
“Mãe, certas coisas precisam ser ditas, não guarde tudo para si. Isso só faz mal a você mesma!”
Há quem não se atreva a expressar suas necessidades, sofrendo calado.
Se ela tivesse falado, talvez agora estivesse repousando tranquila no palácio.
“Entendi, da próxima vez falarei.”
Apesar de ter melhorado, a imperatriz Yang ainda estava pálida, com o rosto amarelado.
“Que bom. Mas vejo que seu semblante ainda não é dos melhores, ficou doente ultimamente?”
A imperatriz suspirou.
“Ultimamente, aquela coisa está irregular...”
Antigamente, as mulheres evitavam falar sobre esses assuntos, por isso usava eufemismos.
Diante de doenças assim, Li Yin fez uma busca rápida.
No momento, só havia um remédio possível.
Então, disse: “Mãe, tenho uma receita aqui, se tomar por sete dias consecutivos, seu ciclo voltará ao normal.”
Ele buscou atentamente a solução adequada para a imperatriz Yang.
Até que encontrou uma receita.
E preparou-se para anotá-la.
“Oh? Yin’er entende dessas coisas?”
A imperatriz Yang olhou espantada para Li Yin.

“Alguém ensinou ao seu filho, e esta receita pode ser transmitida adiante, beneficiando todas as mulheres do mundo!”
Li Yin elevou o assunto ao bem comum, mostrando uma visão grandiosa.
“É admirável que tenhas esse coração, realmente me deixa feliz. Então vou levar a receita para usar, escreva para mim.”
Ela não duvidou em momento algum; se fosse do filho, ela aceitaria sem hesitar.
Pois sabia que Li Yin jamais a enganaria.
“Sim!”
Li Yin então pegou o pincel e escreveu a receita.
A imperatriz Yang leu atentamente.
“Pílula de Galinha Preta e Fênix Branca!”
Abaixo seguiam os ingredientes: galinha preta, gelatina de chifre de cervo, carapaça de tartaruga, ostra, casulo de bicho-da-seda, ginseng, astrágalo, angélica, peônia branca, cipreste aromático, aspargo, alcaçuz, rehmannia, rehmannia cozida, ligústico, bupleuro, sálvia chinesa, inhame, euryale, pó de chifre de cervo.
São vinte ingredientes no total.
“Exato! Este medicamento é tônico, serve para fortalecer a energia vital e o sangue, regular o ciclo menstrual e tratar corrimentos. Indicado para fadiga, magreza, fraqueza lombar e nos joelhos, menstruação irregular, hemorragias e outros problemas femininos.”
“Entendo. Vejo que a imperatriz também sofre disso, posso dar-lhe também? É permitido?”
“Este remédio não tem restrições, qualquer uma que sofra desses males pode tomar.”
“É mesmo?”
“Além disso, pegue também a receita do vidro esmaltado, peça a Zhu Shan para trazer!”
“Yin’er, obrigada por se preocupar.”
“Não há de quê, mãe, sempre que precisar, eu estarei aqui!”
Então, chamou: “Zhu Shan, traga a receita do vidro esmaltado.”
Zhu Shan não entendeu o motivo, mas tirou um papel do bolso.
“Sexto príncipe, aqui está a receita do vidro esmaltado!”
“Mãe, fique com este método também.”
Zhu Shan ficou um pouco relutante, pois sabia que aquilo poderia render muitos lucros no futuro.
Mas Li Yin não pensava assim.
Ele não achava que Li Shimin seria capaz de produzir peças tão variadas de vidro esmaltado; pelo menos haveria uma diferença de tempo, e talvez até usasse isso como publicidade a seu favor, como acontecera com o vinho Wuyou, tornando o vidro esmaltado conhecido como artigo imperial!
“Obrigada...”
A imperatriz Yang ia agradecer.
Nesse momento, Xue Rengui entrou.
“Sexto príncipe, Ji Ruxue já espera há muito tempo lá fora.”
“Oh...”
Ao ouvir o nome Ji Ruxue, o rosto da imperatriz Yang assumiu uma expressão estranha.
“Será que ela é...”