Capítulo 114 — Atrapalhando o Imperador Abdicado (Primeira atualização)

Li Yuan foi conduzido por Cheng Chubi para o interior do Grupo Sheng Tang, com Yuan Tiangang logo atrás.

Ao ver Yuan Tiangang, Li Yuan sentiu o sangue ferver. Ele era o Imperador Emérito e, no entanto, tinha sido agarrado pela perna por um plebeu, e tudo isso à vista de todos; era uma falta de respeito imperdoável. Se não estivessem em um ambiente público, mas sim no palácio, Yuan Tiangang já teria perdido a cabeça inúmeras vezes. Contudo, estando fora, Li Yuan não podia revelar sua identidade, pois isso traria problemas para si mesmo e para muitos outros.

— Por que você veio atrás? Saia daqui! — disse Li Yuan com uma expressão de total desprezo.

— Velho senhor, eu também faço parte deste lugar, por que não poderia entrar?

Li Yuan ficou intrigado. Como aquele homem poderia ter alguma ligação com o Grupo Sheng Tang? Era estranho, mas sem pensar muito, seguiu para o interior. Lá dentro, encontrou uma mesa posta com iguarias e uma jarra de vinho. Uma pessoa estava sentada de costas para ele. Li Yuan caminhou a passos largos e viu um jovem.

— Você é o Sr. Zili?

— Vovô, não me reconhece mais? — disse Li Yin ao virar-se.

O rosto de Li Yin causou um sobressalto em Li Yuan. Levou um tempo, mas ele finalmente recordou o nome do neto. A falta de contato, somada ao fato de ele raramente sair do Palácio Da'an — recusando até mesmo os convites de Li Shimin para passar o verão em locais mais frescos, preferindo o isolamento e os banquetes — fazia com que mal visse Li Yin duas vezes ao ano. Reconhecê-lo já era um feito.

— É você, Yin'er! Você é o tal Sr. Zili de quem todos falam?

Li Yin assentiu levemente:
— Sou eu.

Nesse momento, Yuan Tiangang ficou paralisado. O avô do príncipe? Isso significava que ele era o Imperador Emérito? A situação tornou-se embaraçosa. Ele tinha acabado de segurar a perna de um soberano; se houvesse uma investigação, isso seria motivo para execução. Assustado, ele fez um cálculo rápido sobre seu destino na próxima hora. Ao perceber que não corria perigo imediato, respirou aliviado.

— O que é isso? O que há com este homem? Ele é alguém seu? — perguntou Li Yuan, apontando para Yuan Tiangang com um ar de quem buscava uma explicação.

— O pequeno não sabia que se tratava do Imperador Emérito, perdoe-me pela ofensa! — Yuan Tiangang prontamente pediu desculpas. Um homem inteligente não luta contra o inevitável; se pedir perdão pode salvar sua vida, por que não fazê-lo?

— Hum! Este sujeito é um insolente! Yin'er, esse indivíduo ficou agarrado à minha perna, estou furioso! Ele precisa ser punido! — exigiu Li Yuan.

Li Yin compreendia que qualquer um ficaria irritado com tal situação, então ordenou:
— Yuan Tiangang, que ousadia a sua! Eu o condeno a ajudar Zhu Shan a contar as moedas! Não terá permissão para dormir até que tudo esteja contabilizado!

Li Yuan ficou perplexo. Contar dinheiro era uma punição? Nunca tinha visto algo assim. Yuan Tiangang, por sua vez, aceitou imediatamente:
— Sim, Sr. Zili! — E saiu apressado. Aquele não era um lugar para ele; quanto mais tempo ficasse, mais Li Yuan poderia se irritar.

— Venha, vovô, sente-se — convidou Li Yin.

Li Yuan sentou-se sem cerimônia. Ao olhar para o lado, deparou-se com o olhar feroz de Xue Rengui.

— Quem é este?

— Este é meu amigo, Xue Rengui — apresentou Li Yin.

Xue Rengui sentiu um aperto no peito; não esperava ser apresentado dessa forma. Amigo... ele era amigo de Li Yin.

— Que porte imponente! É uma sorte ter um amigo assim! — exclamou Li Yuan. Tendo passado anos nos campos de batalha, ele tinha um olhar apurado para julgar os homens, e Xue Rengui era, sem dúvida, um guerreiro destemido.

Li Yuan voltou sua atenção para os pratos e a jarra de vinho.
— Este vinho pode ser bebido?

— Naturalmente!

Empolgado, Li Yuan pegou a jarra, mas ao tentar servir, sua mão vacilou e o líquido derramou sobre a mesa. Li Yin estranhou a falta de destreza do avô. No entanto, Li Yuan não pareceu se importar, como se aquilo fosse habitual. Ele inclinou o rosto até a mesa e sorveu o vinho derramado, exibindo uma expressão de satisfação.

— Vovô, o que houve?

— Ai, meus olhos não estão mais como antes. Não enxergo bem de perto, mas vejo tudo claramente à distância. Não sei o que aconteceu, deve ser o excesso de vinho.

Ao ouvir isso, Li Yin percebeu que o avô estava com presbiopia. Não era o álcool; a presbiopia é uma forma de hipermetropia onde a visão de perto se torna turva. A jarra era grande o suficiente, mas o copo era pequeno, por isso ele não conseguia acertar o alvo.

— Isso não é um tanto inconveniente?

— Inconveniente? É extremamente trabalhoso! Não consigo ver as letras ao escrever, não sei nem onde colocar o pincel. E minhas concubinas... só as vejo bem de longe. De perto, não sei quem é quem! — lamentou Li Yuan.

Aquilo era um tormento; para ele, ver de perto era como viver na escuridão. Cheng Chubi e Fang Yi'ai não conseguiram conter o riso. Li Yuan franziu a testa, irritado:
— Do que estão rindo? O que há de engraçado nisso?

Li Yin interveio:
— Vovô, eles não tiveram má intenção, não os culpe.

— Se rirem de novo, quebrarei as pernas de vocês! — ameaçou Li Yuan com seriedade.

Os dois não ousaram mais rir. Aquele homem à frente deles fora, afinal, o Imperador.

— Ouviram?

— Sim, Sexto Príncipe! — responderam prontamente.

— Vocês, sirvam o vinho como parte da punição — ordenou Li Yuan. Eles obedeceram, servindo-o com cuidado devido à sua visão precária.

Li Yin então disse:
— Vovô, eu posso restaurar sua visão! Você voltará a enxergar com clareza.

Li Yuan não acreditou:
— Meu filho, nem os médicos imperiais conseguiram curar isso, como você poderia?

— Quer apostar, vovô?

— De qualquer forma, não acredito! Que médico no mundo seria melhor que os do palácio? Não tente enganar seu avô.

— Então, o vovô tem coragem de apostar? — perguntou Li Yin com um sorriso.

Li Yuan ficou pensativo, mas um sorriso astuto surgiu em seu rosto. Li Yin sabia que o velho estava tramando algo.