Capítulo 9: Completamente Comum

— Alguém tem papel branco?

Todos ficaram boquiabertos. Você vende poesias e nem sequer trouxe papel?
Parecia mesmo um negócio sem capital inicial.
Poucos sabiam, mas o papel branco estava caríssimo naquele momento.
Com as dez moedas de cobre que possuía, seria impossível comprar tanta coisa.
Quando Cheng Chubi estava prestes a bater nele, recolheu a mão imediatamente.
Então era só isso?

— Você vende poesias, mas não compra papel? Que tipo de comerciante é você?

— Se não fosse pela necessidade, eu estaria aqui vendendo caligrafia?

Ao ouvir isso, todos assentiram.
Sim, se alguém tivesse dinheiro, quem viria a este lugar trabalhar?
Cheng Chubi não aguentou.

— Papel, não é? Por acaso trouxe a mais. Alguém, traga-lhe cinquenta folhas de papel branco!

Mal terminou de falar, todos ficaram espantados.
Cinquenta folhas de papel branco valiam uma quantia razoável.
Comprovava-se que era mesmo um jovem abastado, aluno da Academia Imperial.
Dinheiro não lhe faltava!
Se Cheng Yaojin soubesse disso, com certeza não escaparia de uma boa surra.
Apesar de ter fortuna, não se gasta assim.
Era um verdadeiro perdulário.

Cheng Chubi se deleitou com o espanto dos outros.
No rosto, estampava um único sentimento: satisfação!

Logo, colocaram o papel sobre a mesa de Li Yin.
Ele o examinou.
Embora fosse papel branco, a qualidade deixava a desejar.
Se ele próprio o fabricasse, seria bem melhor.
Mas era um esforço grande demais para quem não tinha dinheiro.
Por ora, o importante era lucrar dez taéis de prata.

— Realmente é filho de família rica! Quando fores comprar poesia, faço um desconto especial para ti! — disse ele.

— Claro, afinal meu pai é o Duque de Lu!

Ao ouvir isso, todos demonstraram inveja.
O povo respeitava Cheng Yaojin, considerado um grande herói. Ninguém imaginava que aquele fosse seu filho.
Porém, alguns lamentaram: esse descendente de oficial parecia mesmo um jovem mimado.
Quanto a Fang Yi’ai, todos já suspeitavam quem era seu pai.
Mas ser filho de duque, o que isso tinha de especial?
Li Yin já nem queria ser príncipe, por que invejaria esses outros jovens?
De onde vinha tanta superioridade?

— Ei, não vais escrever logo? Estás enrolando de propósito? — Fang Yi’ai estava impaciente.
O dinheiro já fora pago, mas não aparecia nenhuma caligrafia.

— Para quê tanta pressa? Ainda estou preparando a tinta, aguarde!

Nada estava preparado, mas saiu para ganhar dinheiro.
Ninguém compreendia.
Observavam Li Yin calmamente moendo a tinta.
Alguém perdeu a paciência.

— Demoras demais, deixa que eu faço!

Cheng Chubi tomou o tinteiro de Li Yin e começou a moer com incrível velocidade.
A força era notória, igual à de seu pai, Cheng Yaojin.
Enquanto isso, Li Yin já buscava inspiração.
O tema seria o verão: precisava incluir a Lagoa Celeste, flores e folhas.
Seu poderoso mecanismo de busca logo lhe sugeriu várias poesias sobre o verão.
Logo de cara, achou o poema de Yang Wanli sobre o Lago do Oeste em junho…
Mas não havia menção à Lagoa Celeste, que era um lago perto de Chang’an, onde Li Shimin costumava passar o verão.
E era um lago, assim como o Lago do Oeste; se trocasse os nomes, o sentido se preservaria.
Li Yin resolveu adaptar o poema, e então sorriu:

— A tinta está pronta? Não faça todos esperarem!

Cheng Chubi quase perdeu a paciência.
“Eu, aqui moendo tinta para ti, não é como beber água! Ainda vens me apressar? Que absurdo!”
Era um trabalho ingrato.

— Cheng Chubi, apressa-te! Já estou ansioso! — até Fang Yi’ai se juntou.
Cheng Chubi pensou: “Por que sempre eu?” Se soubesse, não teria sido tão solícito.

— Já vai, já vai! Pra quê a pressa? — resmungou, mas continuou.

Por fim, terminou de preparar a tinta.
Li Yin, sem pressa alguma, pegou o pincel e fingiu meditar.
Então, escreveu o primeiro verso no papel branco:
“Em junho, na Lagoa Celeste de Chang’an”

Ao lerem o primeiro verso, todos acharam simples demais, uma descrição direta, sem mistério.
A maioria estava ali só pelo espetáculo.
Fang Yi’ai caiu na gargalhada:

— Uma poesia tão simples? Qualquer um faz! Cobrar setenta moedas por sete caracteres? Que piada!

O gerente, mais experiente, logo interveio:

— Calma, não se pode julgar sem ler o resto. Isso não é atitude de erudito!

Estava do lado de Li Yin, afinal, ele lhe trazia bons negócios.

— Isso mesmo, esperem pelas próximas três linhas — concordou outro.
— E a caligrafia do rapaz é muito boa. Se emoldurada, já vale o preço — comentou um terceiro.

Todos viam que a escrita de Li Yin tinha personalidade, mesmo não sendo obra de mestre.

— Olhem, está escrevendo o segundo verso!

Li Yin escreveu:
“A paisagem não é igual às outras estações.”

Esse verso causou leve espanto.
A simplicidade escondia uma beleza encantadora.

Alguns repetiam os versos, percebendo o significado profundo sob a aparência comum.
Logo pediram ansiosos pelos dois versos finais.
Até Fang Yi’ai não ousava duvidar:

— Falta o resto, não? — perguntou.

— Calma, aguardem! — disse Li Yin, controlando o ritmo de propósito.
Se escrevesse tudo de uma vez, pareceria decorado.
Por isso, fazia questão de ir devagar, ainda assim, superava em muito todos daquele tempo.

— Fang, acho que ele realmente tem talento! — comentou Cheng Chubi ao lado.
Mesmo não sendo versado em literatura, compreendia um pouco de poesia.

— Silêncio, prestem atenção — disse Fang Yi’ai.

Li Yin sorriu e retomou o pincel.
Escreveu os dois versos finais:
“Folhas de lótus se estendem até o céu, infinitamente verdes,
Flores de lótus sob o sol, de um vermelho sem igual.”

Diante desses versos, a multidão aplaudiu efusivamente.
— Maravilhoso!
— Excelente!
— Uma obra-prima dessas vale muito mais que duzentas e oitenta moedas, poderia custar até dez taéis de prata!

A família Fang teve sorte, conseguiu um verdadeiro tesouro!
Um talento extraordinário, alguém fora do comum!
O gerente exclamou:

— Jovem, não imaginava tamanho talento. Perdoe minha falta de consideração!

Na antiguidade, quem cultivava as letras era profundamente respeitado.
Não havia o que discutir: a poesia excedia qualquer expectativa.
Fang Yi’ai não ousava dizer mais nada.
Se os eruditos vendedores de caligrafia fossem metade criativos como ele, jamais passariam fome.
Os estudiosos não seriam tão miseráveis!

— Chega de olhar, este poema é meu! — exclamou Fang Yi’ai, enrolando apressadamente o papel, temendo que alguém decorasse os versos.
O gesto provocou risos gerais.
Cheng Chubi se aproximou de Fang Yi’ai e disse:

— Confúcio pediu uma poesia de cada um. Que tal eu também comprar uma dele?

— Faça como quiser, tenho minha poesia para amanhã — respondeu Fang Yi’ai satisfeito.

Li Yin guardou o dinheiro. Sua segunda fortuna estava sendo feita.
Mas não era ganancioso.

— Se quiseres comprar uma poesia, cobro só duzentos e cinquenta!

Fang Yi’ai protestou:

— Por que ele paga duzentos e oitenta e eu só duzentos e cinquenta? Isso não é justo!