Capítulo cento e vinte e dois: O Grande Final (2)

De volta à delegacia, Chang An não interrogou imediatamente Le Yi. Ele sentia que havia algo estranho naquela situação, mas não conseguia identificar exatamente o que era, então decidiu deixar Le Yi de lado por enquanto, criando um intervalo para refletir melhor.

Além disso, poderia aproveitar para lidar com o caso do assassinato no supermercado — talvez houvesse alguma descoberta inesperada.

Chang An revisitou o relatório pericial do supermercado e as fotos das evidências, e também mandou imprimir os registros recentes de consumo de Fu Xing, na tentativa de encontrar alguma conexão.

Infelizmente, Fu Xing quase nunca fazia compras no supermercado, e quando ia, comprava no máximo alguns maços de cigarro, não tendo muita intimidade com o dono do estabelecimento.

Dois desconhecidos, qual seria o grau de inimizade entre eles?

Chang An refletiu por um bom tempo, mas ainda não conseguia entender. Então, pegou os documentos e entrou na sala de interrogatório, ordenando ao policial estagiário que trouxesse o dono do supermercado.

Logo, o policial voltou acompanhado do dono do supermercado, que entrou na sala e sentou-se lentamente.

O homem parecia completamente abatido, como se tivesse mudado em poucos dias. As olheiras estavam mais profundas, as maçãs do rosto mais salientes, os cabelos brancos aumentados, e ele exalava um odor desagradável.

Chang An olhou surpreso para o homem sentado à sua frente, lançou um olhar de soslaio para o policial estagiário e baixou a voz:

— O que aconteceu? Não avisei para não fazerem esses truques ilegais? Se alguém reclamar ou vazar para a mídia, teremos sérios problemas!

O estagiário apressou-se a explicar:

— Capitão Chang, todo mundo está cumprindo as regras. Hoje em dia não se usa mais essas torturas... Isso aqui foi coisa do próprio sujeito. Pode-se dizer que mereceu!

Chang An estava prestes a questionar mais quando o dono do supermercado de repente falou:

— Ah, policial, quero reclamar dos sargentos da recepção. Eles me algemaram ao lado do vaso sanitário no banheiro por dois dias inteiros. Você nem imagina pelo que passei!

O estagiário bufou, com um rosto fechado:

— Você pediu isso, não foi? Por que agora está culpando os outros?

O dono do supermercado fez uma cara amargurada e respondeu:

— Eu pedi um banheiro individual, mas não para ficar lá vinte e quatro horas seguidas. Ah, você não sabe como é nojento. Tem fila para usar o banheiro do meu lado, e alguns ainda não acertam o alvo...

O estagiário fez bico:

— Não é que esses dias a delegacia está movimentada? Filas no banheiro são inevitáveis. E quanto a não acertar o alvo, todo mundo tem seus problemas. Não é motivo para alarde!

O dono do supermercado fungou e, com uma expressão de tristeza, disse:

— Você é muito insensível, cruel até...

Chang An não entendeu uma palavra daquela frase e franziu a testa:

— Por favor, fale no dialeto local, não use essas expressões regionais!

O homem ficou surpreso:

— Mas isso é meu dialeto nativo!

Chang An balançou a cabeça:

— Quero que fale o meu dialeto, que é sua segunda língua local. Você já está aqui em Warm Sun há vários anos, este é seu segundo lar. Somos da mesma terra, por que é tão difícil se comunicar?

O dono do supermercado congelou a expressão e acrescentou uma entonação peculiar nas palavras:

— Por que nós temos tanta dificuldade de conversar?

Chang An e o estagiário estremeceram e desistiram imediatamente de tentar interrogá-lo em sua segunda língua.

O homem não estava satisfeito e, com uma expressão de queixa, olhou para Chang An e o policial:

— Meu mandarim local não é bom?

Chang An cerrou os dentes, cansado de perder tempo, bateu na mesa e encarou o dono do supermercado:

— Deixe de lado se seu mandarim é bom ou não. Conte-me como você matou Fu Xing!

O homem tremia, desviando o olhar:

— Essa história de Fu Xing e azar, eu não acredito nessas coisas!

Chang An sorriu com desdém:

— Pare de brincar comigo. Você sabe quem é Fu Xing. Se continuar fingindo ignorância, vai continuar no seu banheiro. Quando se decidir a falar, aí sai!

O dono do supermercado, ao ouvir que seria trancado no banheiro novamente, implorou:

— Policial, eu confesso! Confesso tudo! Pode até querer saber o que minha tia e o vizinho fazem à noite, eu conto!

Chang An tremeu de nervoso, coçou a testa e disse:

— Quem quer saber dessas coisas? Além disso, falar disso também é disseminar pornografia, é ilegal!

O homem fez uma careta:

— Como é que é pornografia? Eu falo sobre as danças que eles fazem na praça todas as noites. Para onde sua cabeça está indo?

Chang An franziu o cenho:

— Não estou pensando em nada disso, pare de enrolar e fale a verdade!

O dono do supermercado lambeu os lábios ressecados e, de repente, passou a falar um mandarim fluente:

— Eu confesso, sou uma pessoa honesta... Por favor, me dê um copo d’água. Veja meus lábios rachados, tenho feridas na boca, olho com terçol, ouvido com secreção amarela, feridas na cabeça, calos e fungos nos pés, e uma erupção na cintura...

Chang An sentiu náuseas, empurrou um copo de chá quente para ele e interrompeu:

— Chega, não fale mais. Beba, depois eu te dou mais!

O homem segurou o chá quente, assoprou para esfriar e tomou um longo gole, soltando um suspiro de alívio.

Chang An bateu algumas vezes na mesa:

— Pare de se ocupar só com o chá e fale! Por que o corpo de Fu Xing estava na adega abandonada do seu supermercado?

O dono do supermercado respirou fundo:

— Policial, eu já disse, de manhã abri a porta e encontrei duas cabeças decepadas dentro de uma caixa de papelão, e um corpo morto ao lado. Eu arrastei o corpo para dentro, com medo de ser descoberto, cortei a cabeça e juntei com as outras. Achei que assim estaria seguro. Se aparecesse mais um, aí sim seria complicado...

Ele viu o semblante carrancudo de Chang An e apressou-se a voltar ao assunto:

— O resto do corpo joguei na adega abandonada do quintal, cobri com uma pedra. Achei que ninguém descobriria, mas vocês acharam. Policial, eu admito que cortei a cabeça, mas matar não, isso eu não faço!

Chang An estava com o rosto cinza de raiva:

— Você está brincando comigo? Sempre desviando do assunto principal, acha que sou ingênuo?

O homem encolheu os ombros e franziu a testa:

— Ah, policial, não diga isso. Você parece severo! Eu disse a verdade, mas você não acredita. O que mais quer que eu diga?

Chang An, verde de raiva, pensou consigo mesmo: o que eu quero que você confesse não pode ser dito assim. Se você confessar do jeito que eu quero, isso seria uma confissão induzida, ilegal.

Ele franziu ainda mais a testa, olhou para o estagiário ao lado, que também estava sem palavras, nunca tinha visto um suspeito tão escorregadio.

Nesse momento, a porta da sala de interrogatório se abriu de repente, e uma voz grave soou:

— Se continuarem interrogando assim, não vão chegar a nenhum resultado nesta vida. Deixem que eu faça isso!

Chang An e o estagiário olharam na direção da voz, ficaram boquiabertos, levantaram-se de repente, olharam emocionados para a pessoa que havia entrado e exclamaram:

— Velho Yang?