Capítulo Sessenta e Sete: Parceiros (2)

Às duas e dez da tarde, o céu escureceu repentinamente, como se uma chuva fria, há muito tempo anunciada, estivesse prestes a cair.

Por sorte, havia um guarda-chuva sob o banco do passageiro de Chang An.

Um guarda-chuva estampado com desenhos de personagens de desenhos animados.

Era o guarda-chuva de Yang Velho.

Yang Velho sempre teve o hábito de sair com um guarda-chuva. Antes, confiava demais na previsão do tempo e acabou se dando mal por isso. Agora, não importa o que diga o boletim meteorológico, ele leva sempre um guarda-chuva, para evitar ser pego de surpresa e acabar encharcado e desajeitado.

Quando Chang An chegou ao destino e se preparava para sair do carro, viu o guarda-chuva, lembrando-se automaticamente de Yang Velho e de todos os anos em que investigaram casos juntos, percorrendo o país, enfrentando perigos, compartilhando risos e lágrimas. O vínculo entre eles já ultrapassava a amizade, era como se fossem parte um do outro, como família.

Ele suspirou suavemente, pensando que, ao terminar o expediente naquela noite, compraria alguns petiscos e bebidas para ir à casa de Yang Velho, para que os dois pudessem conversar e se reconciliar, como bons amigos que são, sem guardar mágoas.

Decidido, Chang An se abaixou, pegou o guarda-chuva de Yang Velho, fechou a porta do carro e, seguindo as informações do registro civil, encontrou a casa da família de Yang Qin. Tocou algumas vezes com os dedos na porta e chamou em voz alta: “Há alguém em casa?”

Após alguns instantes, a porta rangeu e se abriu.

Yang Qin espiou, meio corpo para fora, olhando confusa e desconfiada para Chang An: “Quem é o senhor?”

Chang An apresentou seu distintivo e disse em voz baixa: “Sou Chang An, chefe da equipe de investigação criminal da delegacia. Desculpe o incômodo, mas há um caso que exige que você me acompanhe até a delegacia para ajudar na investigação.”

Yang Qin ficou ainda mais confusa, pensando se não estaria diante de um golpe. Olhou rapidamente para dentro da casa e se comunicou com alguém através de gestos.

Logo depois, uma senhora idosa se aproximou da porta, examinando Chang An dos pés à cabeça: “Você é chefe de investigação criminal? Tem gente tão jovem e bonito na delegacia?”

Chang An sorriu: “Jovem e bonito não posso garantir, mas esse distintivo não é falsificável. E quem finge ser autoridade policial comete crime, é cadeia, pelo menos três anos.”

A senhora analisou o distintivo de Chang An, franzindo o cenho: “Hoje em dia tem muita gente fingindo ser policial, não vi muitos sendo presos, alguns até falsificam delegacia para enganar os outros…”

Chang An estalou os lábios: “Seu senso de prevenção contra golpes está ótimo, mas eu sou mesmo policial!”

A senhora fez uma careta: “Se é policial, por que procura minha filha? Ela não cometeu crime algum, é uma pessoa honesta, por que deveria ir com você?”

Chang An explicou: “Justamente porque ela não cometeu crime, estou pedindo que me acompanhe. Se fosse o caso, já a teria levado algemada… Como disse, há um caso que precisa da colaboração dela.”

Yang Qin finalmente começou a entender, mas o coração apertou, e ela perguntou: “Que caso é esse? Será que o meu marido se envolveu em briga com o pai de Wang Xiaolong?”

Chang An piscou: “Sim… houve uma briga, e os dois estão na delegacia.”

Yang Qin, ao ouvir isso, deixou cair os ombros: “Ai, meu Deus, que falta de juízo! Pra que brigar? Somos vizinhos, nos vemos todos os dias. Não podia ser mais amigável? Ele já pediu desculpas antes, o que mais ele quer? Policial, como estão eles? Foi uma briga feia?”

“Foi muito feia, senão não estariam na delegacia!” Chang An teve que inventar, pois não podia dizer diretamente: venha comigo, sua casa está uma confusão, logo na entrada tem um ferido, no chão da sala outro, na cama mais dois, e o mais movimentado é o barril de carne, com cinco cabeças espremidas lá dentro.

Se dissesse isso, Yang Qin e a senhora certamente desmaiariam, e ele teria que escolher qual delas acudir.

Apesar de Chang An falar com toda a delicadeza, Yang Qin percebeu algo estranho: brigas comuns são resolvidas por policiais comunitários, não por investigadores criminais.

Preocupada, suspirou e perguntou: “Ah, tudo por causa de um trocado, e acabou assim… Eles sangraram muito?”

Chang An assentiu: “Sim… muito sangue! Venha logo comigo para a delegacia, não demore!”

Yang Qin ia sair, mas foi impedida por uma mão forte.

O irmão de Yang Qin, Yang Debiao, apareceu à porta, lançando um olhar desconfiado para Chang An: “Pra que essa pressa? Nem explicou direito, por que ir à delegacia? Que história é essa, não pode nos enrolar! Normalmente, são dois policiais que vêm, e você quer levar minha irmã sozinho? Isso não está certo.”

Chang An perdeu a paciência. Se o diálogo educado não funciona, não precisa de mais gentileza. Seu rosto ficou sério e ele respondeu friamente: “Só estou pedindo que sua irmã vá à delegacia colaborar com a investigação, não é interrogatório, não é uma operação policial… Mas se você insiste no protocolo, posso levá-la como suspeita e conversar na delegacia.”

A senhora imediatamente lançou um olhar de reprovação a Yang Debiao, dizendo: “Deixe de bobagem! Se entendesse de leis, não teria quase ido preso… Policial, não dê ouvidos a ele, vamos evitar chamar atenção, senão as fofoqueiras do condomínio vão começar a falar e ninguém aguenta!”

Chang An murmurou: “Por mim, tudo bem, posso esperar. Agora, se Wang Er e Wang Gang podem esperar, aí já não sei!”

Yang Qin saiu rapidamente, dizendo: “Policial, já vou com você!”

Mas Yang Debiao impediu a irmã, apertando os olhos para Chang An: “Você é um impostor, não é? Que história é essa de Wang Er e Wang Gang não poderem esperar, eles já estão daquele jeito, esperar o quê?”

Ao ouvir “eles já estão daquele jeito”, Chang An ergueu as sobrancelhas e perguntou sorrindo: “Que jeito? Você é o irmão de Yang Qin, Yang Debiao, não é? No dia oito, sua irmã voltou para casa de repente. Sabe o motivo?”

Yang Debiao respondeu com orgulho: “Claro que sei! Ela voltou chorando com Wang Ming, só de pensar já se sabe por quê.”

Chang An riu e continuou: “Ficou com raiva?”

Yang Debiao respondeu sem hesitar: “Como não ficar? Não só eu, minha mãe também ficou furiosa! Você não faz ideia, minha irmã é uma mulher extraordinária, sabe lavar roupa, limpar, cozinhar, faz pato assado, frango de forno, ganso, pato salgado, galinha refogada, carne defumada, barriga de porco…”

“Basta!” Chang An interrompeu, impaciente: “Quem pediu para você listar pratos? Yang Debiao, responda com sinceridade: no dia oito, você foi ao Beco das Rosas, a casa do seu cunhado Wang Er?”