Capítulo Trinta e Seis: Quem Vomitou

Ao ouvir isso, Sun Ying deixou as lágrimas caírem silenciosamente, agora menos disposta ainda a se afastar, sentou-se no chão, chorando e gritando. Por fim, vendo que a expressão de Chang An não estava nada boa, Xie Bin apressou-se a persuadir, mentindo que havia saído de casa e esquecido o fogão ligado, conseguindo assim enganar Sun Ying e fazê-la ir embora.

Sem mais confusão, tanto o policial estagiário quanto Chang An respiraram aliviados. A detenção de Xie Bin ficou naturalmente a cargo do estagiário, enquanto Chang An precisava ir ao gabinete do diretor para relatar o caso.

O policial estagiário era, afinal, novato; durante seu tempo na delegacia, mal havia lidado com casos de homicídio. Por isso, ao perceber que as salas de interrogatório não eram suficientes, não sabia onde manter Xie Bin detido, sentindo-se perdido.

Os envolvidos no caso não podiam ficar juntos, para evitar que combinassem depoimentos e dificultassem a investigação rápida dos fatos. Normalmente, em investigações de homicídio, apenas dois ou três suspeitos são isolados, e outros relacionados ao caso são chamados ao longo do tempo para depoimentos individuais. Mas este caso era diferente: na Viela do Batom havia cinco cabeças, seis troncos e ainda um corpo inteiro.

O mais crucial era que este não era um caso de assassinato em série cometido por um psicopata; apesar de quase todos terem sido decapitados, os métodos e ferramentas usadas variavam. Como cortar frutas: uma faca difere de outra, um cortador de unhas nunca será tão eficaz quanto uma faca de cozinha.

Isso tornava os envolvidos especialmente numerosos: o dono do supermercado, o dono da casa de pastéis e Xie Bin eram todos suspeitos sérios, além de Zhang Qian, ainda aturdido, e o ladrão preso por Chang An na Viela Boa Vista na noite anterior — cinco pessoas, cinco salas de interrogatório. E isso porque, durante a noite, o estagiário já havia tomado depoimento do garçom da casa de pastéis, liberando-o rapidamente; caso contrário, seria necessário mais uma sala.

A delegacia não lidava apenas com esse caso; outros grupos precisavam de salas para interrogatórios. Após muita negociação, o policial estagiário conseguiu garantir três salas de interrogatório e uma pequena sala de reuniões, mas agora precisava de mais uma para acomodar Xie Bin.

Enquanto refletia sobre o problema, o velho Yang apareceu, massageando as costas, e lançou um olhar ao estagiário e a Xie Bin, bocejando e perguntando: “O que houve?”

O estagiário explicou a situação, com uma expressão abatida: “Já está bem movimentado, e o grupo de combate à prostituição ainda encontrou um novo ponto esta manhã; agora até para usar o banheiro é preciso esperar na fila, imagina só conseguir uma sala separada para Xie Bin.”

Yang estalou os dentes e riu: “Isso é fácil de resolver; coloca ele acorrentado no escritório de Chang An, depois, quando interrogarem oficialmente, decidem o que fazer!”

O estagiário bateu na testa, iluminado pela ideia, e procurou as algemas na cintura, mas percebeu que estavam faltando — já as havia usado em Zhang Qian. Olhou para Yang de lado, piscando: “Minhas algemas já foram usadas, então, poderia levar o suspeito até o escritório do chefe Chang? Eu sou apenas estagiário, não seria educado entrar no escritório sem avisar; você, como parceiro antigo dele, tem mais liberdade.”

Yang franziu os lábios: “Olha só para você, que medroso... Não estão pedindo para mexer no diário do Chang An... Deixa comigo!”

Assim, de forma direta, Yang conduziu Xie Bin até o escritório de Chang An, acorrentando-o à mesa. Estava prestes a sair, quando reparou que a gaveta de baixo estava aberta; murmurou algumas palavras e se abaixou para fechá-la, mas percebeu um dossiê lá dentro. Observou o número de identificação e a data, e imediatamente sentiu um calafrio.

Yang hesitou por um instante, mas fechou a gaveta com cuidado, advertiu Xie Bin com seriedade e saiu do escritório de Chang An, subindo rapidamente ao segundo andar, até a porta do gabinete do diretor Zhao Limin, onde bateu suavemente.

O diretor Zhao Limin bebia chá de jasmim enquanto ouvia o relato de Chang An. Ao ver Yang, imediatamente acenou para que entrasse.

Chang An virou-se para olhar Yang e voltou a relatar ao diretor: “O legista ainda não trouxe os corpos, queria que o senhor visse antes, afinal trata-se de um caso criminal de grande importância; sua presença no local é fundamental.”

Zhao Limin cuspiu duas folhas de chá, perguntando: “A cena é muito sangrenta?”

Chang An assentiu: “No Edifício Sete há quatro troncos e cinco cabeças, a casa de pastéis e o supermercado têm um tronco cada; é um verdadeiro mar de sangue, Yang ficou tão assustado que vomitou.”

Yang, que se aproximava, ficou surpreso, coçando a cabeça: “Eu vomitei de medo?”

Chang An ergueu o nariz: “Só diga, você vomitou ontem ou não?”

Yang respondeu confuso: “Vomitei sim, mas foi porque...”

Antes que terminasse, Chang An o interrompeu: “Viu? Ele mesmo admite. Prepare-se, a cena não é nada agradável! Aliás, o senhor não comeu ensopado de miúdos hoje, né?”

Zhao Limin balançou a cabeça: “Não, não gosto de comidas oleosas pela manhã... Por que pergunta isso?”

Chang An riu: “Se não comeu, ótimo! O senhor tem experiência, já viu de tudo, é muito mais forte que Yang, não vai vomitar.”

Zhao Limin arqueou as sobrancelhas: “Claro! Yang, não é por nada, mas você devia ser mais tranquilo; já é um policial veterano, não pode perder a compostura — isso prejudica a imagem da delegacia! Tem que ser como eu, impassível mesmo diante de um desastre.”

Vinte minutos depois, o diretor Zhao Limin saiu do Edifício Sete com o rosto pálido, apoiando-se na viatura policial e vomitando intensamente.

Yang encostado ao muro da entrada, riu: “Então é isso que significa ser impassível diante da calamidade. Aprendi!”

Zhao Limin demorou a se recuperar, cerrando os dentes e batendo o pé: “Cometer um crime desses em Warm City, eu vou garantir justiça para as vítimas!”

Na verdade, ele estava aborrecido por ter perdido a dignidade diante dos subordinados, daí sua determinação.

Chang An correu até ele, olhou para a sujeira ao lado do carro e fingiu surpresa: “Diretor, o senhor...?”

Zhao Limin acenou: “Estou bem, foi Yang que vomitou, eu estava apenas lhe dando uma lição, que falta de compostura!”

Yang ficou parado, atônito: “Eu vomitei de novo?”

Chang An fez um som de desaprovação: “Não se preocupe, não vamos contar nada, ninguém vai rir... Aliás, diretor, ainda há dois troncos na cama e no fogão, quer dar uma olhada?”

Zhao Limin rapidamente balançou a cabeça: “Não, peça ao legista para levar logo os corpos à delegacia, precisamos identificar as vítimas e descobrir a verdade!”

Chang An suspirou: “Também queremos determinar logo a identidade das vítimas, mas muitos ainda não atualizaram seus documentos, não há digitais no sistema, não temos como comparar... Diretor, preciso de uma autorização maior, o ideal seria acessar os registros criminais e informações de digitais de todo o país.”

Yang, ao ouvir isso, franziu levemente as sobrancelhas, de repente entendendo por que Chang An havia trazido o diretor ao local tão cedo.

Já Zhao Limin não percebeu nada, assentindo: “Claro, vou providenciar isso imediatamente. Tudo o que for necessário para resolver o caso!”

Quando Chang An ia agradecer, seu celular tocou no bolso. Ele pegou, verificou o número, atendeu e respondeu rapidamente. Depois de desligar, olhou para Yang e Zhao Limin: “Foi da polícia de trânsito. Eles encontraram o carro dirigido pelo pai de Wang Xiaolong antes do acidente...”