Capítulo Quarenta e Nove - Uma Pequena Questão

Um jorro de sangue rubro se elevou no ar. O velho Hu soltou um grito de dor, segurando o braço enquanto recuava apressadamente da sala, pálido, encarando a proprietária que empunhava uma pequena faca. Sua voz tremia: "O que você pretende fazer?"

A proprietária limpou o sangue do rosto com a mão, e, tomada de raiva, sorriu sarcasticamente: "Você não queria vir aqui deitar um pouco? Pois eu vou te fazer deitar à vontade, de preferência para nunca mais levantar!"

Dizendo isso, ela apertou a faca e saiu atrás de Hu, ameaçando golpeá-lo novamente.

Hu ficou aterrorizado e fugiu do pátio sem hesitar, segurando o braço e escapando em total desordem. Embora, em termos de força, dez proprietárias não fossem páreo para Hu, a situação era diferente. O ataque repentino da proprietária o deixou apavorado; além disso, sabendo-se culpado, Hu temia que ela chamasse atenção dos vizinhos, dificultando sua fuga. Por isso, não esboçou reação e decidiu sair rapidamente.

A proprietária respirou aliviada ao vê-lo fugir. No fundo, era uma mulher, e não podia deixar de sentir medo; seu comportamento feroz fora um grande esforço.

O senhor Wang olhava para ela, atônito, jamais imaginando aquele desfecho. Arrependido, forçou um sorriso e se aproximou, gaguejando: "Bem... deixe-me explicar..."

Ela não esperou que terminasse, levantou a faca, o rosto duro, lágrimas enchendo os olhos: "Wang, você é um animal!"

Wang, conhecendo bem a proprietária, sabia que precisava se explicar imediatamente, ou nunca mais teria chance. Em vez de recuar, avançou, agarrando a lâmina da faca, sem se importar com o sangue escorrendo da mão, puxou-a para dentro da sala: "Não é como você pensa... Eu nunca concordei com aquele canalha, ele colocou rastreador no meu celular e veio por conta própria!"

Ele relatou tudo que acontecera na barbearia, omitindo apenas sua hesitação, e jurou: "Tudo o que digo é verdade; se eu mentir, que minha cabeça role e meu corpo nunca seja encontrado!"

A proprietária, que se escondera atrás da porta, ouvira parte da conversa. Lembrava claramente da última frase de Wang, mas não confiava facilmente em palavras doces. Respondeu com um resmungo: "Se juramentos funcionassem, quantos canalhas seriam fulminados todo dia! Esse papo serve para enganar garotas ingênuas, não me venha com isso!"

Wang imediatamente mostrou seu celular, exibindo a tela de mensagens: "Veja, eu não mandei uma única mensagem para ele. O plano era não dizer onde eu estava, para que aquele idiota ficasse na mão..."

Ela olhou para o telefone, franzindo as sobrancelhas: "Então, por que você saiu da cama antes?"

Wang apertou os lábios e inventou uma desculpa: "Hoje tive uma briga feia com minha esposa; ela saiu de casa com as crianças, então eu ia ligar para ela, falar algumas palavras suaves para evitar problemas com o cunhado."

Ao ouvir isso, o rosto da proprietária piorou ainda mais. Estava prestes a explodir, quando ouviu o som da porta da loja; sabia que era o retorno de Fábrica de Marmitas, fechou imediatamente a porta da sala, guardou a faca e, enquanto limpava o sangue, disse friamente: "Wang, pouco me importa se você estava ou não com Hu, isso já não importa... daqui em diante, não temos mais relação, vá atrás de sua esposa!"

Wang tentou insistir, agarrando-se desesperadamente: "Como assim, sem relação? Dizem que cem anos de cultivo levam a cruzar um rio juntos, mil anos para dormir na mesma cama; nós já dividimos o mesmo colchão, meu amor por você é verdadeiro!"

Ao ouvir a palavra "dormimos", a proprietária tremeu de raiva, apontou para fora e, cerrando os dentes, ordenou: "Amor de pão velho... Fora! Agora, imediatamente! Ou juro que corto sua cabeça!"

Wang, intimidado pela expressão dela, não ousou dizer mais nada e saiu discretamente.

Ela, vendo aquela fuga sorrateira, ficou ainda mais furiosa, descontando sua raiva com estrépito pela casa...

Chang An e o velho Yang ouviram a narrativa da proprietária, trocaram olhares: um assentiu, o outro balançou a cabeça.

Ela, confusa, perguntou: "O que significa isso? Um acena, outro recusa, tudo o que contei é verdade absoluta, não há mentira alguma."

Yang e Chang An trocaram um olhar e Yang disse, torcendo os lábios: "Simples, o que você disse está certo e errado ao mesmo tempo."

Ela, intrigada: "Onde está errado?"

Yang respondeu calmamente: "Principalmente em dois pontos. Primeiro, você mencionou a esposa de Wang, dizendo que ela voltou para a Rua dos Cosméticos na noite do dia 8. Mas, pelo que sabemos, desde que ela foi para a casa dos pais no dia 8, nunca retornou ao Sete Pátio."

Ele fez uma pausa e continuou: "Segundo, não ficou claro de onde veio a cabeça encontrada no barril, nem por que você jogou a cabeça na casa de Wang na noite do dia 9. Se já decidiu cortar relações, não havia necessidade de ir lá. Mesmo que quisesse incriminá-lo, não temia encontrar a esposa dele? Pelo que lembro, na noite do dia 8 você soube que a esposa de Wang voltou para casa; seja quem for a mulher que entrou, para você era a esposa dele."

A proprietária não esperava que seu discurso, ensaiado tantas vezes, tivesse tantos pontos frágeis. Ficou nervosa: "Na verdade, só ouvi Hu dizer que uma mulher entrou no Sete Pátio, talvez tenha sido induzida por ele, e automaticamente achei que era a esposa de Wang. Fui até lá de madrugada no dia 9; mesmo se ela estivesse em casa, deveria estar dormindo, era só ter cuidado. Sobre a cabeça no barril, realmente não sei como apareceu, mas tenho uma suspeita..."

Chang An observou atentamente as mudanças em seu rosto e perguntou: "Que suspeita?"

Ela hesitou um instante e contou sobre o conflito com o dono do supermercado, detalhando o comportamento dele no dia em que Chang An pegou o ladrão: "Acho que a cabeça pode ter sido deixada pelo jovem de Xangai... Senhores policiais, admito ter jogado a cabeça, mas não posso assumir o crime de assassinato! Uma mulher fraca como eu jamais seria capaz de matar tantas pessoas!"

Chang An ponderou por um momento e, de repente, perguntou: "Vamos considerar que seu relato seja plausível, mas tenho uma última questão... Como estava o Sete Pátio na noite do dia 9, quando você foi lá?"