Capítulo Trinta e Dois — Irmã e Irmão

A intuição feminina quase sempre acerta.

Ao retornar à delegacia, Chang An não interrogou o dono do restaurante de ravioli, o dono do supermercado, Zhang Qian, nem leu o depoimento que o velho Yang havia colhido do pequeno ladrão. Sentou-se sozinho em seu escritório e retirou do fundo da gaveta um dossiê, folheando-o página por página.

A vida de uma pessoa parece longa, mas, quando transcrita em papel, resume-se a poucas linhas; um olhar desatento pode atravessar anos de história. Chang An estava tão absorto que esqueceu o passar do tempo; mesmo com o ciclo da lua e do sol lá fora, permaneceu imóvel, sempre na mesma postura, folheando o arquivo. Só despertou quando alguém bateu à porta. Rapidamente guardou o dossiê no fundo da gaveta e ergueu o olhar para o visitante.

— O que foi?

Era um policial estagiário. Ele também passara a noite em claro, os olhos vermelhos, os lábios rachados, a voz rouca.

— Capitão Chang, o delegado quer falar com o senhor!

Chang An assentiu, indicando que já ia. Na noite anterior, ao voltar para a delegacia, ele havia mandado uma mensagem ao delegado Zhao Limin, prevendo que seria chamado para depor naquela manhã, portanto não se surpreendeu.

O estagiário estava prestes a ir embora, mas voltou-se e perguntou:

— Capitão, quando vamos interrogar formalmente aquelas pessoas?

Chang An pensou por um instante e respondeu:

— Deixe-os mais algumas horas. Se formos interrogá-los quando estiverem prestes a ceder psicologicamente, o efeito será melhor.

O policial fez um leve “Oh”, e então, como se lembrasse de algo, sussurrou em tom baixo:

— É melhor subir pela escada à esquerda, evite o elevador... Tem uma mulher sentada no corredor, é confusão na certa.

Chang An franziu a testa.

— Que mulher?

Refletiu por um momento e suspirou:

— Fugir não é solução. Vou até lá conversar com ela.

Levantou-se de imediato e, acompanhado pelo estagiário, seguiu até perto do elevador. Avistou uma mulher sentada numa cadeira, de cabeça baixa, roendo as unhas. Tossiu levemente.

— Olá, sou Chang An, chefe da equipe de investigações criminais.

A mulher assustou-se, levantando-se apressada.

— Olá, meu nome é Sun Ying, sou irmã de Sun Hao...

Mal começara a frase, foi tomada pelas lágrimas.

— Capitão Chang, meu irmão morreu de uma forma tão horrível... Ele havia acabado de completar vinte e cinco anos, nunca teve sequer uma namorada!

Chang An tirou um lenço do bolso e entregou a Sun Ying, confortando-a suavemente:

— Não se preocupe, prometo que investigarei até o fim. Não deixarei que Sun Hao se vá injustiçado... Mas toda investigação exige tempo. Ficar aqui não é adequado. Volte para casa, assim que houver novidades, avisaremos.

Sun Ying balançou a cabeça.

— Não volto. Se eu for embora, vocês vão enrolar e acabar deixando o caso de lado.

Chang An estalou a língua, contrariado.

— Sempre investigamos cada caso, grande ou pequeno, até o fim. Não dê ouvidos a comentários maldosos da internet. Cuide de si, não fique aqui se desgastando. Se adoecer antes de resolvemos o caso, quem cuidará dos assuntos do seu irmão?

Sun Ying mordeu as unhas, lançando-lhe um olhar desconfiado.

— Não está me enrolando?

Chang An bufou.

— Sou chefe de investigações criminais, como poderia enganar o povo? Se realmente quer nos ajudar a resolver o caso, não atrapalhe aqui. Volte e pense se há alguma pista, alguém com quem Sun Hao tenha tido desavenças ou discutido.

Ao ouvir isso, Sun Ying mudou de expressão, baixou ainda mais a cabeça.

— Discussão... Acho que não foi ele, não pode ser... Mesmo que tivesse coragem, jamais mataria alguém.

Chang An semicerrrou os olhos, curioso.

— De quem está falando?

Sun Ying hesitou, mas acabou suspirando e relatou o conflito entre Sun Hao e Xie Bin.

— Não foi nada grave, e Sun Hao já havia se mudado. Além disso, briguei com Xie Bin recentemente por isso, mas ele não demonstrou nenhum sinal de culpa. Na noite do dia 8, até me agrediu. Se realmente tivesse feito algo, não teria sido tão insolente. Veja só, os machucados ainda não sararam...

Enquanto falava, ergueu o braço, mostrando hematomas.

Chang An enrugou a testa.

— Isso é violência doméstica! Onde está seu marido? Preciso dar-lhe uma lição. Não importa o motivo, não se bate em mulher!

Apressada, Sun Ying cobriu as marcas.

— Não é nada, às vezes eu bato mais forte nele... Ontem mesmo queria que viesse comigo, mas o salão estava cheio, uma senhora queria fazer o cabelo, o vizinho do andar de baixo pediu para cortar o cabelo, só terminou muito tarde. Por isso, ficou de vir me buscar hoje.

O policial estagiário, com ar de desdém, comentou:

— Você passou a noite fora e ele nem se preocupou. Que sujeito relaxado.

Sun Ying suspirou.

— Por favor, não fale disso. Foi exatamente esse “relaxamento” que nos fez brigar feio, esses machucados foram desse dia. Desde que nos casamos, mesmo brigando muito, ele sempre se controlou. Nunca levantou a mão para mim, mesmo quando destruí a casa inteira.

Chang An perguntou, curioso:

— E o que mudou desta vez?

Sun Ying contou sobre as fofocas das senhoras, expressão amarga.

— Essas línguas afiadas destruíram nossa família! No fundo, é castigo. Eu sempre disse para Xie Bin não espalhar boatos sobre a vizinha do andar de baixo, ele não dava importância. Quem planta, colhe.

— Não chame de castigo, é só resultado de palavras irresponsáveis — suspirou Chang An, sem dar muita importância. Casos assim são comuns, todo condomínio tem quem goste de espalhar boatos. O lado ruim das pessoas é esse: preferem fofocas a histórias verdadeiras e bondosas; escândalos sempre se propagam mais rápido.

Enquanto conversavam, ouviram passos apressados vindo do saguão. Todos se voltaram.

O dono do salão, Xie Bin, surgiu ofegante diante de Sun Ying.

— O que está acontecendo? Disseram que passou a noite aqui... Ontem você nem explicou direito, o que aconteceu com Sun Hao?

Ao ver o marido, Sun Ying chorou novamente.

— Ah Bin, meu irmão... Ele morreu!

Xie Bin ficou atordoado, incrédulo.

— Mas, naquele dia, só falei brincando: “Por que você não morre logo?” E agora isso acontece? Normalmente seu irmão nem escutava...

Sun Ying ficou tão furiosa que empalideceu, sem conseguir responder.

O policial estagiário lançou um olhar severo a Xie Bin.

— Ora, diante disso tudo, ainda faz piada? Console sua esposa, seja homem!

Chang An, porém, percebeu algo estranho. Olhou fixamente para Xie Bin.

— Sun Hao saiu de casa pela manhã, mas pelo que você disse, voltou a vê-lo ao meio-dia?