Capítulo Quarenta e Seis: Divergências

Por fim, as palavras foram ditas!
Yang suspirou em silêncio, observando por alguns instantes o rosto irritado de An Chang, antes de erguer o copo e tomar um pequeno gole de vinho.
“Todos nós morremos um dia. Minha esposa morreu, o marido de Cui Shen também. Que família não tem seus momentos difíceis...”

An Chang, com o rosto impassível, retrucou:
“Não é a mesma coisa. A causa da morte da sua esposa e do marido de Cui Shen está bem esclarecida, mas minha esposa e minha mãe morreram de forma obscura. Elas foram assassinadas!”

Yang franziu o cenho novamente.
“Que história é essa de obscura? O legista apresentou um relatório detalhado no ano passado. Sua esposa se suicidou, duas vidas perdidas. Sua mãe, tomada pela culpa, saltou pela janela... An Chang, você precisa aceitar. Não fique preso à dor do passado, só vai acabar se prejudicando!”

“Não! Eu conheço minha esposa. Ela tinha medo até de cortar o dedo, como poderia se suicidar? E mesmo pelo filho que carregava, jamais faria isso. Alguém esteve em minha casa naquele dia!”

“Pare com isso! A perícia examinou o local várias vezes, não havia sinais de arrombamento nas portas ou janelas, nem impressões digitais de terceiros... Foi você quem falou sobre a lei da preservação das provas! Se alguém estivesse lá, teria deixado algum vestígio, não acha?”

“Há provas, sim! A câmera do elevador registrou a cicatriz na mão daquela pessoa, o problema é que vocês não acreditam!”

“Eu já investiguei isso para você no ano passado. Aquele indivíduo não tinha tempo para cometer o crime. No momento da morte da sua esposa e sua mãe, ele já estava no avião. Sua casa fica a trinta quilômetros do aeroporto, impossível que tenha sido ele! An Chang, acorde. Pare de pensar nisso o tempo todo, está se destruindo... Os boatos no residencial estão por toda parte, até o diretor já veio me perguntar várias vezes. Se não fosse por minhas explicações, você já teria sido transferido! Não percebe que os vizinhos ficam em silêncio quando te veem?”

Chegando a esse ponto, Yang deixou de ser sutil.
“Você chega em casa todo dia com uma sacola de laranjas, fingindo que sua esposa e sua mãe ainda estão vivas. Quem não se sentiria desconfortável? Quem teria coragem de conversar com você? Você apenas finge nas sessões de terapia que o departamento organizou. Se está doente, trate-se!”

An Chang bateu os palitos na mesa.
“Doente? Eu estou perfeitamente bem, sei o que faço. Se acha que tenho problemas, peça para trocar de parceiro, não precisa se sacrificar!”

Yang levantou-se abruptamente.
“Para que esse escândalo? Estou falando de fatos, não de quem grita mais alto. Só você está certo, os outros estão todos errados? Se há algo a corrigir, que se corrija, se não, siga em frente. Não precisa se exaltar comigo!”

An Chang esboçou um sorriso de desprezo.
“Com esse seu jeito covarde, só eu aceito ser seu parceiro, e ainda quer me dar lição...”

Yang ficou pálido ao ouvir aquilo e se virou para sair, mas após alguns passos, voltou, sentou-se de novo e tomou um gole de vinho.
“Mesmo que eu queira trocar de parceiro, só depois de concluir o caso e seguir o procedimento. Achar que vai me afastar para decidir tudo sozinho? Nem pensar!”

An Chang fez pouco caso, não respondeu mais. Na verdade, assim que disse aquelas palavras, já se arrependeu um pouco, pois chamar Yang de covarde era cruel demais. Sabia que o colega só queria ajudá-lo, mas o orgulho o impedia de pedir desculpas.

Yang também não achava que estava errado, talvez tenha sido um pouco incisivo, mas nunca se humilharia para agradar.

Assim ficaram, trocando olhares sombrios, bebendo em silêncio. Só quando pratos e copos estavam vazios, Yang perguntou:
“Vai querer mais?”

An Chang revirou os olhos, respondendo de mau humor:
“Pra quê? Já basta, não viemos aqui realmente para beber. Deixamos a dona em espera no quintal por um tempão, já está na hora de chamá-la para conversar!”

“Conversar assim não vai adiantar, ela não será honesta. Não tenho paciência para ficar assistindo vocês se testando...” Yang resmungou, de repente estendendo a mão direita e arrancando alguns fios de cabelo da cabeça de An Chang.

An Chang, sentindo dor, inalou fundo, irritado:
“O que está fazendo?”

Yang colocou os fios de cabelo no próprio copo, explicando em voz baixa:
“O pátio sete tem quatro cabeças com cheiro de vinho, vou enganá-la dizendo que achei cabelo no copo. Se ela ficar nervosa, vai acabar confessando.”

An Chang franziu o cenho.
“Isso é maldade... E por que não usa seu próprio cabelo?”

“Qual o problema? Se não for ela, depois pedimos desculpa!” Yang coçou o nariz avermelhado.
“Meu cabelo é valioso, você tem de sobra, não vai fazer falta!”

An Chang ficou sem argumentos.

Vendo que não houve objeção, Yang bateu na mesa e chamou em voz alta:
“Senhora, venha aqui!”

A dona, que se escondia no quintal, apareceu imediatamente, sorrindo largamente.
“Estão satisfeitos, senhores policiais?”

Yang resmungou, com ironia:
“Satisfeitíssimo! Bebendo, apareceu até um brinde. Senhora, você sabe fazer negócio!”

A dona ficou confusa.
“Brinde? Que brinde?”

An Chang apontou para o copo de Yang, mantendo o rosto sério.
“Como pode ter cabelo no vinho? Falta de higiene. E já que estamos aqui hoje, vamos fazer uma inspeção completa, ver o que mais está sujo nessa adega, o que mais foi misturado!”

Assim que disse isso, levantou-se, pronto para ir ao quintal.

A dona, aflita, o impediu:
“Espere, policial. Pode inspecionar o quintal, mas tem que ter uma razão válida!”

Yang riu.
“Encontramos cabelo no vinho, não é razão suficiente?”

A dona sorriu e inclinou a cabeça.
“Onde está o cabelo?”

“Ah, que esquecimento! Parece peixe...” Yang resmungou, entregando o copo à dona.
“Veja você mesma, o que está aí dentro?”

A dona pegou o copo, riu suavemente.
“Os senhores se enganaram, isso não é cabelo, são algumas raízes de grãos. Olhem só...”

E, sem hesitar, pegou os fios com os dedos e os colocou na boca.
“É comestível, não faz mal.”

Yang e An Chang ficaram surpresos, não esperavam tal reação.

An Chang tossiu.
“Mesmo que seja comestível, mostra que o vinho não foi bem filtrado...”

Desde que abriu a adega, a dona já lidou com muitos casos assim, alguns clientes mal-intencionados jogam até insetos nos pratos para não pagar. Por isso, manteve-se calma.
“O que é considerado limpo, senhores?”

Yang a olhou de lado.
“Sem impurezas ou sujeira, só assim é limpo.”

A dona balançou a cabeça.
“A definição de impureza varia para cada pessoa. Vocês acham que aquelas raízes são sujeira, mas alguns clientes consideram parte do sabor, apreciam esse toque natural!”

Yang mordeu os lábios, sabendo que ela estava argumentando, mas não podia fazer nada. Sem provas, não era possível determinar se eram fios de cabelo ou raízes.
“Então, para você, o que é limpo?”

A dona respondeu com um sorriso encantador:
“Para mim, limpo é aquilo que não se vê!”

Yang ficou sem palavras. Ia usar a inspeção como pretexto, mas ficou completamente bloqueado pela resposta da dona.

Ao lado, An Chang sorriu de repente, fixando o olhar nos sapatos dela.
“Ótimo, se não vê, é limpo. Então, se vê, é sujo, certo? Senhora, pode explicar por que seus sapatos estão tão sujos?”