Capítulo Dezessete: Uma Moeda de Aço (2)

O incidente aconteceu no dia 8 de dezembro de 2014.

Perto do meio-dia, Wang Xiaolong saiu de casa segurando algumas moedas de aço, caminhando em direção ao mercadinho do beco, enquanto calculava em sua mente: com essas três moedas compraria miojo, com aquelas refrigerante e salgadinhos apimentados, e guardaria duas ou três para comprar cartas de jogo. Se o pai perguntasse depois por que não comprou pão ou biscoitos, ele diria que já tinha comido pelo caminho.

Quanto mais pensava, mais animado ficava, e acabou virando a esquina mais cedo do que deveria. Quando percebeu, já estava em frente à casa do senhor Wang, bateu na testa e ia voltar, mas de repente ouviu alguém chamando por ele. Virou-se e viu que era Wang Ming, filho do senhor Wang, que, intrigado, perguntou: “Por que está me chamando?”

Desde que a família de Wang Xiaolong se mudara para o Beco Rouxinol, raramente tinham contato com os outros vizinhos, exceto com a família do senhor Wang, com quem tinham mais proximidade. Primeiro, porque ambos tinham o mesmo sobrenome, então eram quase parentes; segundo, porque os filhos tinham idades parecidas e brincavam juntos com frequência. Às vezes, quando Wang Qiang, primo de Wang Xiaolong, estava ocupado e não podia cuidar do filho, deixava Xiaolong na casa do senhor Wang por algumas horas, e quando terminava o trabalho ia buscá-lo. O contrário também acontecia: quando o senhor Wang tinha um imprevisto, mandava Wang Ming para a casa de Wang Qiang.

Mas, como toda criança, Xiaolong e Ming também tinham seus atritos.

Dias antes, Wang Ming havia perdido uma carta de jogo para Xiaolong numa brincadeira, e isso o incomodava. Vivia pensando em ganhar de volta. Por isso, ao ver Xiaolong passar em frente à sua casa, saiu correndo, chamou-o com a mão e disse: “Vem cá, quero te mostrar uma coisa incrível!”

Xiaolong aproximou-se, curioso. “O que é tão incrível assim?”

Ming tirou do bolso uma carta de jogo roxa e dourada, levantou as sobrancelhas e disse: “Olha só, uma carta SSR! E ainda é edição de colecionador! O mais importante é que a habilidade dela é superpoderosa: reflete qualquer ataque mágico!”

Os olhos de Xiaolong brilharam na hora. Era exatamente essa carta SSR que faltava na sua coleção. Se conseguisse completar o conjunto, poderia se exibir para os outros meninos, ser o mais admirado da turma do primeiro ano, sala dois, da Escola Primária Rua da Linguiça!

Mordeu os lábios e propôs: “Você troca essa carta? Te dou dez cartas SR, todas douradas.”

Ming resmungou, guardou a carta de volta e respondeu: “Tá brincando? Nem que você me desse cem cartas SR, não valeria a minha SSR de colecionador!”

Xiaolong franziu a testa: “Tudo bem, não troco também! E quem sabe amanhã consigo tirar uma carta SSR também? Não preciso da sua!”

Quando fingiu que ia embora, Ming o segurou rapidamente e disse, aspirando o nariz: “Calma aí! Não quero trocar a carta, mas não disse que não posso te dar ela!”

Xiaolong ficou surpreso: “Você vai me dar de graça?”

Pensou um instante, incapaz de resistir à tentação da carta SSR, e concordou com um aceno.

Ming ficou todo animado, tirou uma moeda, jogou para cima e pegou rapidamente, cobrindo com a mão: “Eu lanço, você adivinha! Não é igual jogar cartas, aqui é sorte pura! Diz aí: cara ou coroa?”

Xiaolong sempre teve boa visão. Desde que Ming jogou a moeda, ficou de olho nela, então respondeu com confiança: “Cara!”

Ming riu: “Homem que é homem não volta atrás! Tenho talento para isso de jogar moeda, foi assim que ganhei essa carta SSR de um grandalhão do segundo ano. Mas sua sorte...”

Nem terminou a frase, levantou a mão e, ao ver a moeda mostrando cara, seu sorriso sumiu. “Que sorte é essa, acertou de primeira!”

Xiaolong levantou o queixo e disse: “Não importa se foi sorte ou adivinhação, ganhei, pronto! Me dá!”

Ming fez biquinho, entregou a moeda: “Ganhar uma vez não conta! Vamos de novo!”

Jogaram mais algumas vezes e Ming perdeu todas, ficando com os olhos vermelhos de raiva. Apostou tudo o que restava: “Não aceito que você não erre nunca! Agora é pra valer, tudo ou nada!”

Xiaolong, radiante, já planejava como gastaria aquelas moedas: “Devia ter decidido tudo de uma vez, preciso ir comprar miojo pro meu pai. Depois dessa, você tem que me dar a carta SSR, seja melhor de três ou de sete, você perdeu.”

Ming não gostou: “Por que só eu perco? Em momento algum combinamos que seria pelo número de vitórias!”

Xiaolong pensou bem e, de fato, não tinham combinado uma regra clara. Sem querer prolongar, com medo de o pai aparecer e pegá-lo no flagra, concordou sem discutir.

Ming, tenso, enxugou o suor da mão, pegou uma moeda, balançou um pouco e lançou para o alto. Quando a moeda passou por cima da cabeça, apanhou-a apressado, cobrindo com as mãos. “Adivinha! Cara ou coroa?”

Dessa vez, como Ming pegou a moeda no ar, Xiaolong não conseguiu ver, e como esse era o lance decisivo pela carta SSR, hesitou: “Hã... deve ser cara... não, coroa! Ou melhor, é cara!”

Ming olhou de lado, sério: “Então decide, cara ou coroa, fala logo!”

Xiaolong, decidido, olhou firme nos olhos de Ming: “Cara! É cara, não vou mudar!”

Agora era Ming quem suava, hesitando em abrir a mão.

Enquanto os dois enrolavam, Wang Qiang, primo de Xiaolong, já estava preocupado em casa. “Por que esse menino demora tanto no mercado? Que não tenha acontecido nada!” Saiu apressado pelo beco, ouviu vozes e encontrou Xiaolong e Ming brincando agachados na parede. Ficou furioso: “Seu menino danado! Mandei você comprar comida, some por horas e está aqui brincando! Se eu morrer de fome em casa, vai continuar brincando?”

Vendo o pai chegar, Xiaolong se assustou: “Rápido, mostra logo, é cara ou coroa?”

Ming se recusava a abrir a mão: “Não puxa a minha mão!”

Os dois começaram a discutir, irritados, e logo estavam se empurrando, um chutava, o outro socava, rolavam no chão, as moedas voando para todo lado.

Vendo a cena, Wang Qiang correu até eles: “Mas que coisa, esses dois pestinhas, até brigando estão?”

Viu que seu filho estava apanhando, perdeu a calma, puxou Ming pelo colarinho e lhe deu um tapa: “Por que está batendo no meu filho?”

Criança brigando logo esquece, mas quando adulto interfere, a coisa muda de figura.

Xiaolong, vendo Ming sendo puxado, levantou-se, deu-lhe um chute e procurou a moeda da aposta. Ao ver que era cara, riu alto enquanto catava as moedas: “Ganhei tudo! Agora são minhas!”

Ming, vendo Xiaolong recolher as moedas, esbravejou: “Não mexe nisso!”

Wang Qiang, vendo Ming tentar brigar de novo, deu-lhe outro tapa e empurrou: “Você não cansa? Parece um bicho de tão briguento! Some daqui e não volte!”

Puxou Xiaolong para casa, sem vontade de almoçar, tão irritado que só conseguiu xingar: “Você é uma desgraça! Fui te mandar comprar comida e acaba brigando com Wang Ming?”

Xiaolong, cabisbaixo, demorou uns bons minutos para explicar, mas não conseguiu ser claro.

Enquanto isso, Ming chorava copiosamente, como um melão partido: tinha perdido, apanhado e ainda levaram suas moedas. Correu para casa gritando: “Socorro, estão me batendo!”

A mãe de Ming, Yang Qin, estava cozinhando e, ao ouvir o filho chorando, saiu aflita: “O que aconteceu? Olha só como está sujo e vermelho! Onde você se meteu?”

“Mãe, eles me bateram! Não é justo!”

“Para de chorar, me conta direito.”

Ming relatou tudo, desde a aposta, o tapa que levou até as moedas que Xiaolong pegou, tudo com muitos detalhes e soluços, num tom tão comovente que era impossível não sentir pena.

Yang Qin, vendo o rosto do filho inchado, ficou indignada e franziu as sobrancelhas: “Ora, abusam do meu filho... Faz assim, vai lá cobrar seu dinheiro, quando eu terminar de cozinhar vou atrás, não quero estragar o almoço.”

Ming enxugou as lágrimas, respondeu baixinho e, sentindo-se protegido, correu para a casa de Xiaolong, batendo forte e gritando: “Devolve meu dinheiro! Agora!”

Do lado de dentro, Wang Qiang ainda repreendia Xiaolong, mas ao ouvir Ming berrando do lado de fora, olhou feio para o filho: “O que é isso, você ainda deve algum dinheiro?”

Xiaolong fez bico: “Ele perdeu para mim! E se for ver, ainda me deve uma carta SSR!”

“Vocês, crianças, brincando de apostar... Sabia que muita gente já perdeu tudo por causa de jogo? E essas cartas não prestam, são armadilhas do capitalismo, não quero mais você brincando com isso! Agora vai lá fora devolver o dinheiro do Ming, moramos todos no mesmo beco, temos que nos respeitar.”

Xiaolong não ousou desobedecer, pegou as moedas e foi até a porta. Olhou para Ming, que continuava gritando: “Para de escândalo, não tem educação?”

Ming ergueu o queixo: “Devolve logo!”

“Se não aguenta, não brinca...” Xiaolong resmungou, tirou as moedas do bolso e jogou em Ming, fechando a porta na cara dele.

Ming juntou todas as moedas e, ao contar, percebeu que faltava uma. Voltou a bater na porta: “Tá faltando uma!”

Wang Qiang, já irritado, virou-se para Xiaolong: “Ainda estão batendo? Devolveu tudo?”

Xiaolong se defendeu: “Dei tudo o que estava no meu bolso, mas ele disse que falta uma...”

Wang Qiang, desconfiado: “Tem certeza de que não ficou com nenhuma?”

“Não, olha só...” Xiaolong virou os bolsos do avesso, mostrando as moedas que o pai lhe dera para as compras. “Essas foram as que você me deu, nada a mais, nada a menos.”

Wang Qiang conferiu as moedas, sabia quantas eram, levantou-se e abriu a porta, encarando Ming: “Já chega! Se continuar aqui gritando, vou te bater até sua mãe não te reconhecer! Vai embora e não me aborreça!”

Ming, assustado, foi chorando para casa.

Yang Qin, que acabava de terminar o almoço, perguntou: “Conseguiu de volta?”

Ming colocou as moedas na mesa, os olhos inchados: “Falta uma. E o pai do Xiaolong me bateu de novo.”

Ao ouvir aquilo, Yang Qin explodiu. Largou tudo, foi até a porta dos Xiaolong, pôs as mãos na cintura e começou a xingar alto.

Ela tinha fama de briguenta e, dessa vez, despejou toda a raiva: chamou nomes, insultou até a família, dizendo coisas que nem os vizinhos comentavam em voz alta.

No bairro, todos sabiam que Yang Qin era a melhor no xingamento. Ninguém se atrevia a intervir, com medo das consequências.

Vendo que ninguém a detinha, Yang Qin se empolgou ainda mais, trazendo à tona até as fofocas sobre a mãe de Xiaolong.

Diz o ditado: não se bate no rosto, nem se revela os defeitos do outro.

Wang Qiang, ouvindo os insultos de dentro de casa, saiu furioso, com o rosto escurecido, e apontou para Yang Qin, gritando: “Você é boa de boca, hein? Cuidado para não perder a cabeça com tanto xingamento!”