Capítulo Cinquenta e Oito: O Relógio Travesso (1)

A eficiência da polícia na condução do caso era elevada, assim como a dos bombeiros ao controlar o incêndio. Quando o detetive terminou seu relato emocionante, a delegacia já havia retomado sua ordem habitual. Zhao Liming, o diretor, entrou no saguão a passos largos e, sem rodeios, repreendeu duramente o chefe do setor de repressão à prostituição. Aproveitando o embalo, conseguiu para Chang An mais três salas de interrogatório. Em seguida, lançou um olhar severo para Xie Bin e Wang Yingying, que estavam a um canto paralisados como codornizes, resmungou um “vocês vão ter que arcar com isso” e se retirou.

A responsabilidade pelos trâmites finais naturalmente recaiu sobre Chang An. Ele chamou Wang Yingying e Xie Bin ao seu escritório, fez-lhes algumas críticas e os obrigou a redigir termos de compromisso, assinando e deixando suas impressões digitais, além de pagarem uma multa. Só então permitiu que Wang Yingying fosse embora, mantendo Xie Bin por mais tempo.

Xie Bin, percebendo que Chang An ainda não tinha intenção de interrogá-lo, falou com semblante abatido: “Senhor policial, se deseja perguntar algo, por favor, pergunte logo. Eu prometo colaborar. Não suporto mais essa espera, é uma tortura!”

Chang An sorriu de canto, fixou o olhar nos olhos de Xie Bin e disse: “Muito bem, então me diga: na noite do dia 8, o que foi exatamente que você fez na casa do senhor Wang?”

Xie Bin desviou os olhos e respondeu: “Eu já lhe disse antes, fui lá tentar impedir o chefe Hu, mas quando cheguei, não havia ninguém, então fui embora.”

Chang An pegou um dossiê e bateu algumas vezes na mesa, rindo friamente: “Isso é o que você chama de colaborar? Xie Bin, por acaso me acha tolo? Um pátio inteiro de mortos no Sete Jardins, e você acha que pode me enrolar assim? Não se preocupe, tenho toda a paciência do mundo. Quando estiver realmente disposto a falar, voltamos a conversar!”

Dito isso, ignorou qualquer reação de Xie Bin, apanhou uma pilha de documentos e saiu rapidamente do escritório. Dirigiu-se à sala de interrogatório número um, abriu a porta, lançou um olhar ao cabisbaixo Zhang Qian e sentou-se à sua frente, limpando a garganta: “Qian, faz tempo que não nos vemos. Que tal conversarmos um pouco?”

Ao ouvir a voz, Zhang Qian ergueu os olhos para Chang An e imediatamente começou a chorar: “Chang An, eu não matei ninguém! Por favor, me ajude, nós somos velhos colegas!”

“Eu sei, eu sei. Desde que você conte tudo com sinceridade, a polícia jamais irá prejudicar um inocente…” Chang An consolou-o em voz baixa, soltou um suspiro pesado, abriu o dossiê e assumiu um tom sério: “Agora vamos ao interrogatório formal. Não esconda nada, você viu como estava aquele lugar, não é hora para brincadeiras!”

Zhang Qian assentiu várias vezes, ansioso por começar logo o interrogatório, pois o tempo de espera já o deixara à beira do desespero.

Chang An limpou a garganta e ativou o programa de transcrição simultânea no computador: “Zhang Qian, por que você estava ontem no Sete Jardins? O que foi fazer lá?”

Zhang Qian umedeceu os lábios ressecados e respondeu rapidamente: “Eu só queria dar uma olhada, ver se encontrava algum tesouro, não fiz nada de errado… Para ser sincero, pensei sim em cometer algum pequeno delito, mas nem tive tempo, vocês já me pegaram!”

Chang An franziu o cenho e consultou os papéis à mão: “Pequeno delito… Você largou os estudos no ensino fundamental e depois entrou para o mundo do crime?”

Zhang Qian balançou a cabeça: “Chang, você me conhece, sabe muito bem quem sou. Minha família já teve até magistrado no passado, como eu poderia me tornar ladrão? Se não fosse o azar na vida e o infortúnio de ter me apaixonado pela pessoa errada, hoje eu ainda seria o senhor Qian, fumando, tingindo o cabelo, bebendo, vivendo livre e feliz!”

Chang An lançou um olhar ao registro de bens vendidos por Zhang Qian e estalou a língua: “Veja só, você chega a pedir dinheiro emprestado só para ir ao clube, isso é amor até o fim!”

Ao ouvir a menção ao clube, Zhang Qian mudou completamente, cruzou as pernas e declarou: “Não sou como esses vagabundos por aí, o que eu sinto é amor de verdade. Já tentei a sorte com outras moças dos clubes, como Peônia Branca, Papoila Vermelha, Narciso, Rabo-de-cachorro… mas meu coração é só da Rosa Negra, isso é fidelidade!”

Chang An torceu os lábios: “Melhor esquecer esse amor. Hoje ela foi presa pelo setor de repressão, provavelmente vai pegar uns cinco anos!”

Zhang Qian ficou atônito: “Como assim? Ela só fazia massagens nos pés, por que pegaria cinco anos?”

“Ela fazia muito mais que massagens. Não entrarei em detalhes, mas além de tudo, é sócia do clube. Organização de prostituição, pena mínima de cinco anos, máxima de dez. Sem erro.”

Chang An fez uma pausa, observando Zhang Qian com expressão irônica: “No fundo, você também ajudou nisso. Se não tivesse gasto tanto dinheiro com ela, talvez não tivesse subido tão rápido, tornando-se peça-chave do negócio.”

Zhang Qian empalideceu e disse entre dentes: “Ela deve ter sido forçada. Maldita cafetina, obrigando moças honestas a se prostituírem… Era só me pedir, eu venderia sangue, rim, o que fosse, mas jamais deixaria minha Rosa Negra fazer esse tipo de coisa!”

Chang An suspirou, pensando que aquele homem estava em um estágio terminal de paixão cega, impossível de curar até mesmo por Hipócrates. Retomou o fio da conversa: “Vender sangue e rim também é crime, então esqueça isso… Voltando ao ponto: se você não era ladrão, por que disse que queria cometer um pequeno delito no Sete Jardins?”

Zhang Qian fungou: “Vi Li Wan sair de lá com uma bolsa, vigiando o tempo todo. Imaginei que havia algo de valor… Estou passando necessidades, então pensei que, se conseguisse pegar algo, usando o nome dele, seria como passar de besouro a passarinho, um salto na vida!”

Chang An estreitou os olhos: “Li Wan está envolvido nisso? Então ele também esteve no Sete Jardins?”

Zhang Qian assentiu e contou detalhadamente como encontrou Li Wan e depois o seguiu. “Chang An, juro que não imaginava que haveria mortos lá… E esse Li Wan, só pensa em tirar proveito dos mortos, tirou até um relógio de um afogado e ainda revirou o lugar cheio de cadáveres!”

Ele acreditava que Li Wan soubesse por acaso dos mortos no Sete Jardins e fora lá para se aproveitar, sem suspeitar de nada mais sério.

Mas Chang An percebeu algo mais nas entrelinhas e perguntou, ansioso: “Você disse que ele tirou um relógio de um afogado? Quando foi isso?”

Zhang Qian respondeu prontamente: “No dia em que o encontrei, dia 8 deste mês. Lembro perfeitamente, era o aniversário da Rosa Negra, eu queria que ele me emprestasse um dinheiro para comprar um presente decente para ela… Mas assim que subiu na vida, esqueceu os amigos, mais duro que pedra, não soltou um centavo!”

Chang An lançou-lhe um olhar de reprovação: “Deixa a Rosa Negra de lado e foca no que interessa: você e Li Wan!”

Zhang Qian fez um bico e começou a narrar: “Não dá para resumir em poucas palavras, preciso contar desde o início. Naquele dia, ele me fez mal e ainda zombou de mim. Fiquei furioso, por isso resolvi segui-lo…”