Capítulo Sessenta e Oito: Parceiros (3)

Antes que Yang De Biao pudesse abrir a boca para responder, Yang Qin se adiantou: “Meu irmão esteve sim no número sete naquela noite. Quando voltou da banca à noite e ouviu por mim tudo que Wang Er tinha feito, ficou furioso, o rosto até escureceu, pisava duro, rangia os dentes, insistia que queria me defender, nem consegui segurá-lo. Mal ele saiu, logo depois, Wang Gang apareceu para pedir desculpas. Liguei imediatamente para meu irmão e consegui convencê-lo a voltar...”

Chang An coçou a testa. “Então, afinal, ele entrou ou não no número sete?”

Yang Qin virou-se para Yang De Biao. “Acho que entrou sim... Irmão, lembro que você disse que o portão de casa não estava trancado e ainda fez xixi no quintal, não foi?”

Chang An também olhou para Yang De Biao, o olhar afiado como uma lâmina.

Yang De Biao soltou duas risadas secas. Naquele momento, não dava mais para mentir dizendo que não tinha entrado, então apenas assentiu. “É verdade, entrei sim para usar o banheiro. Tinha bebido muito refrigerante na banca e não aguentei segurar...”

“Não perguntei quanto refrigerante você bebeu, não fuja do assunto!” Chang An encarou Yang De Biao e disse friamente: “Agora, só preciso que você conte em detalhes tudo o que aconteceu naquela noite no número sete!”

Yang De Biao bufou, cruzou os braços e disse: “Por que eu tenho que te obedecer? Você é só um farsante fingindo ser policial, ainda tem coragem de dar ordens aqui? Quer que eu te leve para a delegacia?”

Chang An deu um sorriso gelado. “Tudo bem, de qualquer forma, vim buscar sua irmã Yang Qin para ajudar na investigação. Já que você mesmo quer ir, vamos juntos! Chegando lá, faço questão de te servir um chá!”

“Que chá o quê, nem estou com sede!” reclamou Yang De Biao, fingindo que ia voltar para dentro de casa.

“Quem liga se você está com sede...” Chang An revirou os olhos e rapidamente estendeu a mão direita, agarrando o braço de Yang De Biao e puxando-o de volta. “Ou você explica tudo aqui agora, ou vem comigo até a delegacia para conversarmos com calma. Escolha.”

A velha senhora, que estava ao lado da porta, ficou alarmada ao ver a cena. “Ei, ei, mesmo que você seja policial de verdade, não pode sair prendendo as pessoas assim! Não disse que só queria levar minha filha para ajudar na investigação? Por que agora está agarrando meu filho?”

Chang An, pacientemente, explicou: “Dona, vim procurar sua filha para levá-la à delegacia, isso é verdade. Agora, descobri que seu filho também pode estar envolvido no caso, então preciso esclarecer tudo. Veja como ele está escondendo as coisas. Se não conseguir explicar aqui, só mudando de ambiente mesmo.”

A velha senhora virou-se apressada para Yang De Biao e sussurrou: “Se o policial mandar você falar, fale logo. Quer mesmo ir para a delegacia tomar chá? Não fique desconfiando. Se ele tem coragem de levar os dois irmãos, não pode ser golpista! Fale logo, esclareça tudo e mande ele embora, antes que os vizinhos vejam e comecem a falar besteira!”

Yang De Biao hesitou por um instante e suspirou: “Certo, vou acreditar que ele é policial... Naquele dia eu estava muito irritado. Primeiro, porque Wang Er foi um canalha, depois porque o pai de Wang Xiao Long também falou mal da minha irmã. Por que ele tinha que dizer aquilo dela? Então peguei uma faca de limpar peixe, subi na moto elétrica e fui até o Beco do Rouge.”

Chang An anotava no bloquinho enquanto perguntava com seriedade: “Você vende peixe?”

Yang De Biao assentiu: “Tenho uma banquinha ali perto do condomínio Rongjing Jiayuan. Vendo peixe carpa, tilápia, bagre, corvina...”

“Já deu, não preciso de lição sobre tipos de peixe!” Chang An levantou a cabeça e lançou-lhe um olhar impaciente. “Fale do que importa!”

Yang De Biao tossiu, envergonhado. “Tá bom, vou parar com os peixes... Minha vida não foi fácil, sabe? Meu pai morreu quando eu tinha catorze anos. Para ajudar minha mãe, nem terminei o ensino fundamental, fui trabalhar cedo. Primeiro entreguei leite, depois, aos quinze, troquei de serviço para ganhar cinco ou seis reais a mais. Tenho só essa irmã, precisava dar conta de sustentá-la...”

Chang An estalou os lábios e o interrompeu: “Quantos anos você tem?”

Yang De Biao piscou: “Tenho trinta e cinco, pela idade cheia. Mas, pelo calendário lunar, ainda não completei, só mês que vem.”

Chang An lançou-lhe um olhar irritado: “E você começa a história lá dos catorze anos... Vai ficar falando até quando? Pule essas partes e conte direto o que viu e fez na casa do velho Wang naquela noite, no número oito!”

Yang De Biao abaixou os olhos, evitando o olhar de Chang An, e começou: “Naquela noite, eu estava furioso. Wang Er só teve sorte para casar com minha irmã e ainda teve um bom filho, mas não aproveita a vida e ainda manda ela morrer... Fiquei tão revoltado que peguei a faca de peixe, fui até o Beco do Rouge. Minha ideia era ir ao número sete primeiro, dar uma lição em Wang Er, depois procurar o pai de Wang Xiao Long para tirar satisfação!”

“Dar uma lição?” Chang An arqueou a sobrancelha. “Como você planejava dar essa lição?”

Yang De Biao fez gestos enquanto falava: “Meu plano era entrar, chamar Wang Er, não importava a reação dele, já ia logo derrubá-lo com um chute, sacar a faca e encostar no pescoço dele, perguntar se sabia que errou, e se dissesse que sim, que não faria de novo, eu guardava a faca e estava resolvido... Mas cheguei lá, o quintal estava vazio, ninguém em casa. Justo nessa hora minha irmã ligou, eu fiz xixi, acalmei, então voltei para casa de moto.”

Chang An franziu a testa. “Quintal vazio? Wang Er não estava? Que horas você chegou lá?”

Yang De Biao hesitou um pouco antes de responder: “Acho que eram umas dez horas... Wang Er não estava, o portão também não estava trancado. Até pensei: esse Wang Er é muito distraído, sai e deixa tudo aberto, se passar um ladrão, vai perder tudo!”

Chang An folheou o bloquinho, achou o depoimento do dono da pastelaria e da dona da adega, e logo percebeu a mentira de Yang De Biao. “Dez horas, é? Yang De Biao, acha mesmo que pode me enganar? Com essa atitude, melhor irmos conversar em outro lugar!”

Dizendo isso, sacou imediatamente as algemas e prendeu Yang De Biao pelo pulso, com voz gélida: “Vamos logo, pare de enrolar. Se os vizinhos virem, vai ser só vexame!”

Yang Qin ficou atônita ao ver Chang An algemar o irmão. “Policial, o que está acontecendo? Por que está algemando meu irmão?”

A velha senhora ficou ainda mais aflita, segurando a roupa de Yang De Biao, não deixando Chang An levá-lo. “Não pode! Não pode levar meu filho assim, explique primeiro! O que ele fez de tão grave para já estar de algema?”

Chang An resmungou: “O caso envolve segredo de justiça, não posso explicar agora. Na delegacia vocês vão saber. Dona, aconselho a soltar logo, atrapalhar investigação policial é crime!”

Yang Qin ouviu isso e rapidamente convenceu a mãe a soltar, acalmou-a com algumas palavras suaves. Depois, acompanhou o irmão com Chang An até o carro da polícia, ambos ansiosos, rumo à delegacia.

Assim que chegaram em frente à delegacia, Chang An mal teve tempo de estacionar o carro e já viu o jovem detetive estagiário esperando ansioso na porta, o que lhe causou um mau pressentimento. Baixou o vidro e perguntou: “Por que está aí parado feito bobo? Aconteceu algo na delegacia?”

O estagiário balançou a cabeça, olhando para Chang An com uma expressão complicada, gaguejando: “Chefe Chang, não foi problema na delegacia... Foi o velho Yang...”