Capítulo 112: O Confronto (3)

O lugar mencionado pela massagista era, naturalmente, a barbearia de Xie Bin. Em todo o condomínio, ninguém nutria um rancor tão profundo por Wang Yingying quanto aquele barbeiro.

Ao falar sobre a inimizade entre Xie Bin e Wang Yingying, a massagista parecia ter aberto uma torneira de palavras, tagarelando sem parar. Ela detalhou minuciosamente como a animosidade entre os dois começou, como se tratavam atualmente e, por fim, ainda se estendeu sobre as fofocas da família de Xie Bin.

Chang An captou agudamente uma informação crucial no relato e perguntou prontamente: "Como se chama a mulher de meia-idade que quer encontrar um namorado para a filha? E qual o nome da filha dela?"

A massagista franziu a testa, pensando por um bom tempo, mas acabou balançando a cabeça: "Não gosto de me aproximar de quem vive espalhando boatos, por isso não sei o nome da mulher. Mas já encontrei a filha dela algumas vezes, acho que o nome dela tem algo como 'Le'."

Chang An estreitou os olhos e perguntou: "Le Yi?"

A massagista assentiu vigorosamente: "Isso mesmo! É esse o nome. Como o senhor, policial, sabia disso?"

Chang An não respondeu, nem continuou a interrogá-la. Ele sentia que havia encontrado, ainda que vagamente, o ponto crucial daquele caso, mas parecia faltar algo. Não havia tempo para reflexões lentas; uma tragédia poderia estar acontecendo naquele exato momento. Ele precisava correr para impedi-la.

Outros podiam não conhecer a personalidade de Li Wan, mas Chang An a conhecia muito bem. Na infância, quando brincavam de bolinhas de gude no beco, desentendimentos com outras crianças eram inevitáveis. Li Wan era direto e visceral: se alguém lhe desse uma bolinha, ele devolvia dez; mas se alguém roubasse as suas, essa pessoa certamente voltaria para casa com o rosto desfigurado, e teria sorte se saísse viva.

Chang An lembrava-se de uma vez em que um garoto mais velho e gordo do beco vizinho, abusando do porte físico, não só roubou as bolinhas de Li Wan como também o insultou, ofendendo a mãe dele. O agressor não teve tempo de comemorar; foi derrubado por Li Wan, que espalhou as bolinhas pelo chão e quase o estrangulou até os olhos saltarem. Por sorte, Chang An interveio a tempo e evitou a tragédia.

Agora, era muito provável que Li Wan estivesse repetindo o erro, e pior, estava disposto a tudo, agindo por impulso para vingar Wang Yingying, acumulando erro sobre erro.

Com esses pensamentos, Chang An sentiu uma angústia profunda. Correu para fora do Edifício Carnaval e disparou em direção à barbearia de Xie Bin.

Na verdade, tanto ele quanto a massagista estavam enganados. Wang Yingying não queria ferir Xie Bin, apenas desviar a atenção para ele. Li Wan também não desejava cometer mais crimes; ele mal conseguira escapar da busca policial com Wang Yingying e, naquele momento, só queria se livrar daquela batata quente e encontrar um lugar isolado para viver em paz com ela.

Com objetivos alinhados, planejaram o seguinte: Wang Yingying iria até a barbearia, fingindo querer cortar o cabelo e oferecendo seus serviços de massagem domiciliar. Em suma, ela seduziria Xie Bin, fazendo-o acreditar que ele estava certo desde o início, para que ele se sentisse triunfante e a provocasse com escárnio. Alguém convencido de sua superioridade tende a baixar a guarda e não notar o que acontece ao redor. Por exemplo, alguém entrando sorrateiramente e deixando uma mala num canto escondido.

O plano era simples: esconder a mala na barbearia e, após deixarem a região de Nuanyang, denunciar o local à polícia. Com a busca, a polícia encontraria a mala, prenderia o barbeiro de língua ferina e o levaria pelas ruas, onde os vizinhos o atacariam com vegetais podres e ovos — para eles, isso bastaria como vingança. O que aconteceria depois com o caso não lhes interessava.

Contudo, ignoraram o estado de espírito de Xie Bin. Devido à morte de seu cunhado, Sun Hao, e aos eventos no pátio número sete, Xie Bin não tinha o menor ânimo para discutir com Wang Yingying, nem percebeu qualquer tentativa de sedução. Ele cortava o cabelo de forma monótona, suspirando e resmungando: "O que eu faço agora? Eu não deveria ter saído naquela noite por impulso..."

Foi então que Li Wan entrou agachado, depositou a mala num canto da parede sem fazer ruído e começou a se retirar na ponta dos pés. Wang Yingying, sentindo o coração bater acelerado, continuava a dizer frases provocantes, como "venha me visitar quando tiver tempo" ou "minha técnica é de primeira", tentando atrair a atenção de Xie Bin.

Xie Bin, porém, não ouviu uma palavra. Pelo canto do olho, avistou Li Wan agindo de forma suspeita e virou-se imediatamente, encarando-o: "Li Wan! Por que você voltou aqui? Não disse que não era bem-vindo?"

Li Wan soltou uma risada forçada: "Estava apenas passando e vi que você estava cortando o cabelo da Yingying, então resolvi entrar para dar um 'oi'. Não vim por sua causa..." Ele fingiu surpresa ao encontrar a mulher: "Yingying, que coincidência! Não esperava te encontrar aqui!"

Wang Yingying sorriu levemente: "Ora, é o Li! Faz tempo que não nos vemos. Apareça lá em casa qualquer dia!"

"Com certeza, com certeza..." Li Wan respondeu com cortesia e virou-se para sair apressado.

Mas Xie Bin o chamou bruscamente: "Espere aí!"

Li Wan parou, o corpo tenso. Wang Yingying também se preparou, calculando como sairia daquela situação caso fossem descobertos.

Xie Bin avaliou Li Wan de cima a baixo e zombou: "Vocês estão encenando uma peça aqui? Nós três moramos no mesmo prédio e no mesmo andar, nos vemos todo santo dia, e me dizem que faz tempo que não se veem? Nunca vi vocês se cumprimentarem com tanta energia antes. Com certeza estão tramando algo sujo!"

Li Wan riu sem jeito: "Olha só o que você diz! Está medindo os outros pela sua própria régua! É apenas uma cortesia, e você já começa a suspeitar. Não é à toa que sua esposa se mudou! Aliás, ouvi dizer que você suspeita que ela tinha um caso com seu cunhado. Que pensamento sórdido, hein!"

Ao ouvir isso, Xie Bin enfureceu-se instantaneamente. Ele já estava atormentado com o assunto e cheio de remorso; pensar naquilo em silêncio era uma coisa, ouvir outra pessoa jogar na sua cara era uma ofensa intolerável.

Xie Bin, segurando a navalha, olhou furioso para Li Wan: "O que você disse? Quem é sórdido?"

Li Wan deu um sorriso cínico: "Quem suspeita que o próprio cunhado e a esposa têm um caso, eu digo que é quem... Você nem é homem de verdade! Se ouviu fofocas, vá tirar satisfação com quem as espalhou! Ficar brigando com a esposa toda noite é coisa de quem não tem coragem!"

Foi a gota d'água. A fúria de Xie Bin explodiu. Apertando a navalha com força, ele deu dois passos rápidos até Li Wan e, com o rosto lívido, disparou: "Nossos assuntos familiares precisam da sua opinião? É melhor limpar essa boca se não quiser perder a cabeça por falar o que não deve!"