Capítulo Cento e Um: O Mensageiro (7)

Essas palavras eram extremamente cruéis.

Em nenhum momento foi dito explicitamente que a nora de Chang An havia feito algo imoral, mas cada frase carregava essa insinuação velada. O pior é que a esposa de Chang An não tinha como se defender. Era verdade que ela assinara como fiadora para aquele entregador, assim como era verdade que ele vinha transitando pelo condomínio com frequência nos últimos dias.

Tudo era baseado em fatos, mas a sugestão implícita era pura invenção. A maioria das mulheres já foi nora algum dia, e a velha senhora não era exceção; sabia muito bem como lançar farpas disfarçadas, ocultando veneno sob palavras suaves.

Se fosse outra nora, essas poucas frases já seriam suficientes para envergonhá-la até a morte ali mesmo. Mas com a esposa de Chang An era diferente. Desde pequena, ela viveu num ambiente extremamente complicado: um pai viciado em jogos, uma madrasta alcoólatra, um irmão que largou os estudos, uma família despedaçada.

Depois de adulta, cortou radicalmente os laços com o passado, fez de Chang An seu único apoio e recolheu suas armas. Contudo, recolher-se não significava perder habilidades; lidar com situações como essa era tarefa fácil para ela.

Ela soltou uma risada fria, percebeu o grupo de curiosos ao redor e, decidida, largou o que segurava, erguendo a cabeça: "Pois bem, que bela história de que os problemas da família não devem ser expostos! Se não fosse você quem espalhasse nossas questões, como os outros saberiam quem lava a louça ou limpa o chão em casa? Agora vem falar em não expor problemas, mas quando você mesma foi reclamar lá fora, não se lembrou disso?"

"Ah, será que lhe trato mal? É verdade, desde que engravidei, você faz todo o trabalho em casa, mas quantas vezes saí e trouxe comida e roupas para você? Agora que a situação financeira apertou e nem estou mais trabalhando, até fruta tenho economizado, mas ainda assim, todo dia faço questão de ter leite fresco e ovos para você. Quando compro carne, separo logo uma parte para garantir que você tenha. Eu, grávida, nem posso comer coisas pesadas, me contento com algo leve, mas você insiste em comer pimenta..."

"A casa já era pequena, antes morávamos só eu e Chang An, já era apertado, e agora, com você aqui, ainda separamos um quarto só para você. O armário e a cama ficaram tão pequenos que mal consigo passar pelo quarto sem virar de lado."

Ao chegar nesse ponto, a esposa de Chang An sentiu-se cada vez mais injustiçada, e as lágrimas começaram a cair. "Mãe, antes mesmo de casar com Chang An eu cortei relações com minha família e sempre te tratei como minha própria mãe. Mas e você, como me trata? Quando falam de mim, em vez de me defender, você se junta aos outros para me ridicularizar. Quer me empurrar até a morte para ficar satisfeita?"

A velha senhora mordeu os lábios, sentindo que talvez tivesse exagerado. O coração amoleceu e ela já pensava em ceder, pedir desculpas à nora, dizer algumas palavras gentis, para que ambas fizessem as pazes e voltassem para casa em paz.

De repente, porém, alguém na multidão soltou com tom venenoso: "Oh, que nora é essa, ameaçando a sogra com a própria vida? Não se pode dizer nada pra você? Se fosse tão perfeita assim, não haveria motivo para fofoca… Afinal, você não tem nenhum parentesco com o entregador, por que foi ajudá-lo como fiadora? Se fez algo errado, não reclame que falem de você!"

Ao ouvir isso, a esposa de Chang An ficou tão furiosa que sentiu pontadas na barriga. Pálida, encarou a multidão: "Quem foi? Quem se atreve a falar essas bobagens? Saia daí, mostre a cara! Só tem coragem de se esconder? Não assume o que diz?"

A velha senhora franziu a testa, puxou a manga da nora e, com expressão fechada, disse: "Chega, pare de passar vergonha aqui. Qualquer coisa resolvemos em casa!"

A esposa de Chang An se desvencilhou com força, ainda querendo ficar na entrada do prédio para esclarecer tudo.

Mas a velha senhora, sem estar bem equilibrada, perdeu o equilíbrio com o empurrão, cambaleou e caiu sentada no chão.

O alvoroço foi imediato.

Algumas senhoras e senhores sem escrúpulos começaram a gritar: "Meu Deus! A nora bateu na sogra! Isso é demais, nem um tio aguentaria, imagina uma tia!"

O rosto da velha senhora ficou vermelho e azul de raiva e vergonha. Nunca tinha passado por isso em toda a vida. Caiu no choro: "Isso é humilhação! Faço de tudo por você, mas nunca agrado… Se é tão inocente assim, ligue para o tal amante vir esclarecer! Me deixar caída aqui, o que significa?"

Algumas velhas do lado ajudaram: "Isso mesmo, que tipo de nora é você, batendo na sogra! Se tem coragem, ligue para o entregador, vamos ver se é ou não verdade. Comparando assim, a minha nora é muito melhor!"

Ouvindo os vizinhos falarem todos ao mesmo tempo, a esposa de Chang An sentiu a cabeça zunindo. Segurando a testa, com as sobrancelhas franzidas e respirando com dificuldade, disse: "Eu não tenho o número do entregador..."

"Ah! Não tem ou não quer ter coragem de ligar, né?" provocou uma das senhoras.

"Se você não tem o número, o porteiro tem o registro. É só conferir e descobrir!" sugeriu um dos senhores.

Diante disso, a esposa de Chang An rangeu os dentes, parou de argumentar e, furiosa, levou o grupo até a portaria para conferir o livro de registros. Encontrou o nome de Chen Mo, mas o espaço do número de telefone estava em branco.

Agora, não havia mais como se justificar.

Os curiosos começaram a se dispersar, mas continuavam olhando para trás e cochichando sobre a esposa de Chang An e a velha senhora.

A velha senhora lançou um olhar frio para a nora e, com o rosto tenso, disse: "Que vergonha! Se quiser ficar, fique, eu não tenho mais cara para ficar aqui fora!"

Dito isso, cuspiu no chão e voltou para casa.

A esposa de Chang An, com o rosto fechado, segurou o livro de registros por um longo tempo, depois olhou para o porteiro: "Por que você não fez ele preencher o número do telefone?"

O porteiro, achando que estava sendo acusado de negligência, respondeu com sarcasmo: "Ué, não foi você que garantiu por ele? Você mesma disse para facilitar, sem burocracia! Ajudar os outros é ajudar a si mesmo!"

Sem ter mais o que dizer, a esposa de Chang An baixou a cabeça e voltou para casa, cambaleante.

Chen Mo, que tinha acompanhado tudo escondido no quiosque, sentiu-se mal. Olhou para Le Yi, preocupado: "Será que não vai dar problema?"

Le Yi, indiferente, acenou com a mão: "É só fofoca sem fundamento, não vai dar em nada. E, além disso, a família tem policial, deve ser gente mais racional. Depois da confusão, tudo volta ao normal."

Mesmo assim, Chen Mo não ficou tranquilo. Levantou-se: "Não, eu vi que a moça estava muito pálida, vai que ela passa mal por causa da gravidez… Vou subir, ajudar a esclarecer…"

"Se for agora, vai estragar tudo!" Le Yi tentou impedir Chen Mo na porta do prédio, mas não conseguiu e ficou furiosa.

Pouco depois, Chen Mo desceu do elevador com o rosto ainda mais pálido, puxou Le Yi e saiu apressado.

Assim que saíram, ouviram um grito agudo vindo de cima.

Pá.

A velha senhora despencou do céu, caindo aos pés de Le Yi, transformada numa poça sangrenta, olhos arregalados, encarando fixamente Chen Mo e Le Yi…