Capítulo Cento e Cinquenta e Dois: O Verdadeiro e o Falso

“Vovô!! Vovó!! O Shísān veio visitar vocês!!!” Eu gritei, ajoelhando-me de repente diante do túmulo, chorando com toda a minha alma, até minha voz se esgotar e sentir náuseas.

Enquanto chorava, lembrei-me de quando o vovô, quando eu era pequeno, me segurava nos braços para vermos as estrelas no quintal, e a vovó sempre me contava histórias antes de dormir...

Mas agora, eu nunca mais os verei novamente. Diante de mim, só restava aquela lápide fria e impiedosa.

Recordo-me de quando era pequeno, o vovô me levou para assistir a uma peça na aldeia vizinha. Perguntei por que os homens no palco tinham barbas longas.

Ele me disse que, quando as pessoas envelhecem, crescem barbas longas.

Eu perguntei então o que acontece quando as pessoas envelhecem. Ele respondeu que envelhecer significa morrer. Perguntei se ele e a vovó também morreriam. O vovô sorriu e balançou a cabeça, dizendo: “Claro que não, eu e sua vovó vamos cuidar para que você cresça, encontrar uma esposa e ter filhos...”

“Vovô, você mentiu para mim. Você disse que não morreriam, por que vocês foram embora?” Eu olhava confuso para a lápide dos meus avós, chamando-os, sentindo-me despedaçado por dentro, com apenas dor no coração.

“Vovô, quantas estrelas há no céu?”

“Vovô, quando eu crescer, vou ser tão alto quanto aquela árvore?”

“Vovô, eu quero comer bala de leite Da Bai Tu.”

“Vovó, hoje eu quero comer peixe.”

“Vovó, quero ouvir uma história, aquela do raposa má que come pessoas.”

“Vovó, quero mesada para comprar coisas gostosas...”

“Vovô... vovó...” Desde então, essas duas pessoas tão importantes na minha vida nunca mais me atenderiam.

Eu não ousava continuar pensando, quanto mais lembrava, mais doía. No momento em que partiram, eles certamente estavam pensando no neto, mas eu nem imaginava o que já lhes acontecera...

Lembro-me de ter dito ao vovô e à vovó que, quando eu crescesse e ganhasse dinheiro, cuidaria deles com todo o meu amor.

Eu prometi à vovó que, quando crescesse, construiria uma grande casa para eles.

Disse ao vovô que, quando ganhasse dinheiro, trocaria a bicicleta de três rodas dele por uma elétrica. Mas eles partiram antes que eu pudesse cumprir minhas promessas, e jamais... jamais voltariam.

O amor do vovô e da vovó por mim secou junto com aquela lápide, sem mais altos e baixos.

Não, esse amor já estava impregnado em meus ossos, gravado no fundo do meu coração, mas agora meu coração sangrava...

Nesse momento, o alto-falante da aldeia repentinamente tocou uma música familiar, que entrou em meus ouvidos acompanhada pela voz do alto-falante:

“Na frente da porta, a velha árvore brota novos ramos, no quintal a madeira seca floresce outra vez, meia vida guardou tantas palavras, escondidas nos cabelos brancos, memórias dos pezinhos pequenos, bocas rechonchudas, toda a vida entregou amor, só pelo chamamento de papai e mamãe, criar filhos e filhas por toda a vida, a cabeça cheia dos risos e choros das crianças, o arroz, o óleo, o sal pela metade da vida, num piscar de olhos só restam rugas no rosto...”

...

Não sei quanto tempo chorei diante do túmulo, até que não consegui mais ler os nomes na lápide dos meus avós e percebi que já escurecia.

Dei uma última olhada para o túmulo e levantei-me para voltar, mas no caminho nem sabia como cheguei à porta da casa dos meus avós. Parecia que tudo e todos ao meu redor eram apenas sombras, sem conexão comigo, sem expressão, sem pensamento, como zumbis desprovidos de alma.

Quebrei o muro e entrei no quintal, depois na casa, acendi a luz e vi que tudo continuava exatamente como antes, cheio das marcas do vovô e da vovó: a mesa onde sempre jantávamos juntos, o banquinho de madeira que o vovô fez para mim, o ideograma “Fú” (felicidade) que a vovó cortou e colou na janela...

As lágrimas vieram de novo, sem conseguir conter.

Fiquei parado ali, e depois da dor e do desespero, uma raiva súbita cresceu dentro de mim. Essa raiva me dizia que eu tinha que encontrar o assassino deles! Meu vovô e vovó não tinham doenças graves, eles morreram subitamente, com certeza foram mortos!

“Quem faz o bem deve retribuir o bem, quem tem inimigos deve se vingar. Quem matou seus avós, você sabe melhor que ninguém.” Nesse instante, uma voz profunda e rouca ecoou do nada, penetrando meus ouvidos.

“Quem é você?!” Perguntei olhando para a casa vazia.

“Você não precisa saber quem eu sou. Vingança contra parentes não pode ser esquecida. A verdade está no sonho do seu coração...” A voz rouca voltou a soar.

“An Ruoshuang?!” O nome dela invadiu minha mente de repente, e a cena do sonho que tive antes apareceu diante de mim.

Será que o sonho foi uma mensagem dos meus avós após a morte? Eles foram realmente assassinados por An Ruoshuang?!

Com isso em mente, tirei o pingente de jade que pendia no meu pescoço e gritei para ele:

“An Ruoshuang, apareça agora! Diga-me que você não matou meu vovô e minha vovó!”

Para minha decepção, não houve resposta do pingente.

“Venha!”

O silêncio ao redor permaneceu, e meu coração afundou junto com ele.

“Está com medo? Foi você que matou meus avós? Se não aparecer, vou quebrar esse pingente!”

“Shísān, eu faria qualquer coisa por você, e é assim que você me trata?” A voz de An Ruoshuang soou atrás de mim.

Virei-me rapidamente e vi An Ruoshuang parada calmamente dentro da casa, olhando para mim.

“Foi você que matou meus avós?” Perguntei, com os olhos vermelhos de raiva.

“Shísān, estive ao seu lado quase dez anos, quando foi que fiz mal a você ou à sua família? Você ainda não confia em mim?” Ela perguntou.

Neguei com a cabeça:

“Se não foi você, então me diga quem matou meus avós!”

An Ruoshuang balançou a cabeça:

“Não sei, eu também quero saber.”

“Por ela, por ela, quem matou seus avós, não se deixe enganar, vingue-se, vá se vingar, o pingente caiu, que ela não tenha onde ir, vingue seus avós...” A voz profunda e rouca voltou a ecoar em minha mente.

Depois de ouvir isso, olhei para An Ruoshuang e perguntei:

“An Ruoshuang, alguns dias atrás sonhei que você matou meus avós.”

“O sonho não representa a realidade.” Ela respondeu.

“Mas meus avós realmente morreram! Como explica isso?” Gritei para ela.

“Você realmente duvida de mim?” Havia uma ponta de decepção nos olhos dela, que me encarava fixamente.

“Você não vai me explicar?” Perguntei.

“Não preciso, nem quero explicar.”

Suas palavras me deixaram hesitante; eu não sabia em quem acreditar.

“Olhe para a lápide de An Ruoshuang.” Ao ouvir aquela voz novamente, virei para olhar o altar onde meu avô costumava colocar a lápide dela. Agora, a placa havia desaparecido, e no chão sob a mesa havia um caractere vermelho escuro: “Shuang” (Geada).

Meu cérebro explodiu de repente, e eu me segurei para não me lançar contra An Ruoshuang. Olhei para ela friamente e disse:

“Se você não contar a verdade, vou quebrar este pingente!”

Ela ficou surpresa, depois disse:

“Se você tiver coragem, eu não vou impedir...”

Ao ouvir isso, levantei o pingente acima da cabeça, prestes a jogá-lo no chão, mas naquele instante as cenas de An Ruoshuang me salvando várias vezes invadiram minha mente, e minha mão congelou no ar.

“Vá embora, não quero mais te ver...” Disse a ela.

“Shísān, você realmente acha que fui eu?” Perguntou An Ruoshuang.

“Se não foi você, por que não me explica?”

Ela balançou a cabeça:

“Já disse que só digo a verdade, só as mentiras precisam ser explicadas.”

Fiquei em silêncio, com a mente confusa, como se uma força invisível controlasse meus pensamentos, sem capacidade de julgamento.

Duas vozes surgiram na minha mente: uma dizia que ela era a assassina dos meus avós; a outra discordava.

“Você realmente quer que eu vá?” An Ruoshuang perguntou novamente, vendo que eu não respondia.

Eu não sabia o que dizer, queria pedir para ela ficar, mas a outra voz me impedia.

“Tudo bem, se você não acredita em mim, então vou embora...” Ela disse, virou-se e transformou-se numa luz tênue, voando pela janela até desaparecer no céu noturno...