106. Treinamento? Como distinguir uma mente perspicaz (Vinte e Três)

Quando Lian Yin retornou à residência, o céu começava a escurecer, o crepúsculo tingido de tons rosados acompanhava o pôr do sol, e a noite se aproximava. As criadas que serviam a princesa Gaoyang já acendiam as lâmpadas, e entre elas, Yin Xue, que mais se preocupava com Lian Yin, correu ao seu encontro assim que a viu chegar: “Você foi ao templo rezar, por que demorou tanto? Estávamos todos esperando ansiosos.” Suas palavras revelavam uma certa apreensão.

Lian Yin pensou que algo grave havia acontecido e perguntou apressadamente: “O que houve? Será que a princesa quer me ver?” De fato, naquele instante, quem mais poderia vir à sua mente senão Gaoyang.

Yin Xue balançou a cabeça: “Não.”

“Então, o que aconteceu?”

Yin Xue lançou-lhe um olhar fixo por alguns instantes, mas logo não conseguiu conter o sorriso, segurando sua mão: “Nada, só quis te assustar.”

Lian Yin ficou confusa, sem conseguir distinguir qual das expressões de Yin Xue era verdadeira.

Com um sorriso contínuo, Yin Xue explicou: “A princesa saiu esta tarde com o genro e ainda não voltou. Mas você, mesmo com a permissão da princesa para sair e rezar, demorou demais. Se a princesa precisasse de você, não ficaria esperando à toa?” Ela quis alertar Lian Yin com essa brincadeira, pois se algo realmente acontecesse, seria muito sério.

Lian Yin observou as outras criadas e viu que todas pareciam tranquilas, sem a cautela que normalmente se via na presença de Gaoyang. Então, ela acreditou em Yin Xue.

Desde que Lian Yin saiu para o templo Hongfu, Gaoyang havia saído junto com Fang Yiai, que a procurara especialmente. Nessa saída, Gaoyang levou apenas duas criadas, deixando as outras na residência. A situação parecia ter retornado à época em que Gaoyang e Fang Yiai eram recém-casados e costumavam sair para passear sem muitos servos.

As criadas já haviam acendido todas as lanternas do pátio, iluminando a casa como se fosse dia, exceto pela ausência da dona da casa.

Yin Xue segurou Lian Yin e perguntou: “Sente o cheiro do sândalo em você, em qual templo ficou tanto tempo?”

Lian Yin levantou a manga para cheirar, mas não sentiu qualquer aroma além do sândalo. Sem esconder, respondeu: “No templo Hongfu.”

Yin Xue ficou surpresa e, incrédula, olhou para ela por um momento antes de repetir: “Você disse qual? O templo Hongfu?”

Lian Yin assentiu.

Yin Xue hesitou, estranhando: “Que coragem é essa? Com tantos templos por aí, por que justamente o Hongfu?”

Lian Yin sorriu levemente: “No templo Hongfu há muitas pessoas virtuosas, as orações lá são sempre mais eficazes.”

Yin Xue balançou a cabeça, não concordando: “Todos os budas são iguais, orar em qualquer lugar é o mesmo.” Ela achava que Gaoyang não gostava de suas criadas indo frequentemente ao templo Hongfu, pois para Gaoyang aquele lugar não era comum.

Lian Yin não respondeu. Ela entendia a parte que Yin Xue não aprovava, mas não podia revelar: sim, ela sabia o significado do templo Hongfu para Gaoyang e que a princesa certamente não ficaria feliz se soubesse. No entanto, ela tinha motivos inadiáveis para ir.

Naquela noite, Gaoyang voltou muito tarde. Ela não sabia nem se importava com qual templo Lian Yin havia visitado. No dia seguinte, como havia prometido a Bianji e Daoding, Lian Yin voltou para narrar a eles a continuação da história da Jornada ao Oeste.

Não só Daoding esperava ansioso, mas também Bianji aguardava há bastante tempo. Porém, diferente de Daoding, que queria apenas saber a história do monge revelando o selo do Buda, Bianji esperava Lian Yin por causa das quatro frases que ela dissera antes de partir.

Aquelas palavras, carregadas de filosofia budista, podiam ser entendidas por Bianji facilmente, mas ele se perguntava por que Lian Yin as dissera para ele, como se quisesse consolá-lo.

O que ela queria dizer exatamente? Isso intrigava Bianji profundamente.

Além das orações, parecia que Lian Yin vinha especialmente para contar histórias.

Cada narrativa se desenrolava desde o meio do dia até a tarde e, então, chegava o momento de sua despedida.

Bianji ansiava por esclarecimentos sobre aquelas quatro frases, mas até Lian Yin partir, ele não perguntou nada, limitando-se a observá-la em silêncio.

Depois que ela se foi, Bianji tentou meditar para entender as palavras.

Lian Yin contou histórias por quatro dias consecutivos, e, com suas versões resumidas, a narrativa já alcançava o trecho do Reino das Mulheres.

Os conhecedores da Jornada ao Oeste, incluindo Lian Yin, tinham diversas opiniões sobre essa parte, provavelmente influenciados pelas adaptações televisivas posteriores. O amor e a doutrina budista, que não deveriam ser tratados juntos, despertavam muita imaginação e debate.

Ao falar do passeio do rei do Reino das Mulheres com o monge, Lian Yin interrompeu a história abruptamente.

Daoding, que já estava completamente absorto com as criaturas demoníacas da jornada, havia imaginado o rei como uma mulher-demoníaca e aguardava ansioso o momento em que ela revelaria sua verdadeira forma. Surpreendido com a interrupção, ele tentou apressá-la, mas respeitando Bianji, calou-se, quase ficando angustiado.

Lian Yin parou porque se lembrou de uma melodia muito conhecida e encantadora relacionada à cena.

“Por que a senhora parou?” perguntou Bianji, incapaz de conter a curiosidade.

Lian Yin terminou de recordar e disse: “Quando o rei do Reino das Mulheres levou o monge para conhecer o palácio, alguém compôs uma canção especial para a ocasião. De repente, lembrei dela e fiquei fascinada.”

Bianji demonstrou curiosidade: “Por quê?”

“Essa canção se chama ‘Sentimentos de Mulher’,” respondeu Lian Yin.

Bianji aguardou ansioso.

Daoding não resistiu e perguntou: “Por que ficou tão fascinada? É bonita? Sobre o que é?”

Ele queria que Lian Yin voltasse logo ao enredo para que os discípulos do monge pudessem aparecer e combater os demônios.

Ao ser questionada, Lian Yin sorriu: “A melodia é bela.” A música não saía de sua mente, então ela começou a cantar suavemente:

“Que importa o poder e a riqueza do reino, por que temer as regras e preceitos? Só desejo que o amor seja eterno e que meu amado esteja sempre ao meu lado.”

Ao cantar essas palavras, Lian Yin não pensava na história da Jornada ao Oeste, mas sim no amor entre o monge mais jovem e a princesa mais nobre da dinastia Tang, registrado nas gerações futuras.

Naquele momento, Lian Yin sentiu que o trecho do Reino das Mulheres na Jornada ao Oeste poderia ter sido adaptado por seu autor a partir da história de Bianji, atribuída depois ao monge Tang. E essa canção, mais do que para aquela cena, parecia destinada a outro casal.

A voz de Lian Yin era delicada e clara, sem muitas inflexões, mas a sinceridade e o duplo sentido das palavras tocaram profundamente Bianji, que ficou levemente atônito ao ouvi-la.