90. Treinamento? Como distinguir a máquina (Parte VII)

Um pouco constrangida...

Lian Yin, sob o olhar atento de Bian Ji, lentamente soltou a mão que cobria o jovem monge e deu um passo para o lado, voltando a apoiar o guarda-chuva e permanecendo de pé com postura impecável. Para Bian Ji, esse gesto só parecia confirmar que havia algo a esconder.

Assim que se libertou das mãos de Lian Yin, o pequeno monge imediatamente juntou as palmas e recitou apressadamente um “Amitabha”, curvando-se diante de Bian Ji em sinal de respeito. Sua saudação foi tão apressada que, ao se curvar, expôs grande parte das costas à chuva, ficando bastante molhado.

Lian Yin achou graça ao vê-lo agir como um rato assustado diante de um gato; embora não tenha sorrido, ao menos dissipou um pouco do constrangimento de antes e conseguiu recuperar a compostura, ousando novamente olhar na direção de Bian Ji.

Quando ergueu o olhar, viu Bian Ji virar-se e afastar-se da janela. Alguns segundos depois, a porta do pavilhão lateral se abriu por dentro, revelando Bian Ji vestido com sua túnica de monge de tecido cinza.

Ao ver os dois, um grande e um pequeno, debaixo da chuva, protegidos apenas pelo guarda-chuva mas com as vestes marcadas pelas gotas, Bian Ji juntou as mãos e recitou “Amitabha”, dizendo em seguida: “A chuva parece aumentar. Que tal entrar para se abrigar?”

Seu convite não surpreendeu apenas o pequeno monge; Lian Yin também ficou admirada.

Mas o pequeno monge reagiu rapidamente, aceitando de imediato, e como se soubesse que Lian Yin hesitaria, virou-se para convidá-la formalmente a entrar no pavilhão, dizendo com certa solenidade: “Senhora, o venerável a convida. Por favor, entre para se abrigar da chuva.”

Lian Yin olhou para os dois monges, e desta vez não hesitou. Primeiro agradeceu a Bian Ji: “Muito obrigada, venerável”, depois, de forma igualmente cerimoniosa, agradeceu ao pequeno monge: “Obrigada, jovem mestre”, e caminhou em direção ao pavilhão.

O pequeno monge a seguiu imediatamente, entrando junto com ela.

Quando Lian Yin entrou, Bian Ji, por cortesia, fez-lhe uma saudação com as mãos unidas junto à porta.

Segundo a etiqueta, ela deveria retribuir o gesto, mas Lian Yin desconhecia essas regras, e sua atenção estava completamente voltada ao ambiente do pavilhão.

O espaço era simples; além de uma mesa com rolos de livros abertos, o destaque eram as estantes alinhadas em fileiras. Cada prateleira estava repleta de livros e rolos antigos, a quantidade era comparável à de uma pequena biblioteca.

Ao ver aquelas relíquias, os olhos de Lian Yin brilharam de entusiasmo silencioso e admiração.

Depois que ambos entraram, Bian Ji apontou um almofadão próximo à janela e disse a Lian Yin: “Por favor, sente-se, senhora.”

A contragosto, Lian Yin desviou o olhar das estantes e agradeceu, sentando-se conforme sugerido. O pequeno monge, que não tinha lugar à mesa, permaneceu ao lado de Bian Ji, observando enquanto ele servia uma xícara de chá quente à Lian Yin.

Ela não achou estranho ser tratada assim; pelo contrário, o pequeno monge olhava para ela com reprovação, como se ela estivesse abusando da bondade de Bian Ji.

Lian Yin ignorou a expressão do jovem monge e voltou a contemplar as estantes. Imaginava que tipo de livros estariam ali; sendo Bian Ji um venerável tão respeitado, provavelmente eram textos budistas. Embora não fosse muito versada nesses escritos, poder examinar livros tão antigos era uma oportunidade única.

Além disso, havia o “Relato das Regiões Ocidentais da Grande Tang”.

Ao pensar nos livros, seus pensamentos começaram a divagar. Só então se lembrou de que, durante seus estudos, já havia pesquisado aquela obra. Ela abrangia uma variedade de aspectos: geografia, transportes, clima, recursos naturais, povos, línguas, história, política, economia, religião, cultura, costumes, e ainda tratava do estado dos templos e das histórias budistas de cada região.

No entanto, devido às diferenças culturais entre passado e presente, mesmo com muitas anotações de estudiosos posteriores, Lian Yin não compreendia totalmente certas passagens. E não era só ela; muitos acadêmicos de gerações futuras tinham as mesmas dificuldades.

Agora, diante do autor da obra, Lian Yin tinha uma avalanche de ideias. Por exemplo, seria maravilhoso poder discutir temas acadêmicos com aquele monge.

Depois de servir o chá, Bian Ji voltou à sua mesa de trabalho, observou Lian Yin por alguns instantes e então perguntou: “A senhora esteve aqui da última vez e retorna hoje. Ainda pelo mesmo propósito?”

A pergunta trouxe Lian Yin de volta à realidade. Segurando o chá, ela sorveu um pequeno gole, sentindo o calor e abafando a inquietação que começava a surgir, obrigando-se a focar nos assuntos principais. Assentiu e respondeu: “Meu senhor admira há muito o nome do venerável e hoje pediu-me pessoalmente que viesse, desejando expressar sua consideração.”

O pequeno monge assentiu satisfeito, como se aprovasse o fato de Lian Yin não ter falhado novamente.

Mas sua alegria foi prematura, pois Bian Ji logo respondeu: “Nesse caso, repito o que disse da última vez. Peço que a senhora transmita ao seu senhor que não há necessidade de insistir.”

O pequeno monge imediatamente assumiu uma expressão preocupada, lançando olhares a Lian Yin para que ela insistisse.

Lian Yin achou graça na atitude dele, mas decidiu colaborar, dizendo a Bian Ji: “Diz-se que salvar uma vida vale mais do que construir sete pagodes. Sendo o senhor um venerável, certamente compreende bem essa máxima. Sendo assim, por que recusa ajudar e me deixa entre a vida e a morte?”

A frase surpreendeu não só Bian Ji, mas também o pequeno monge, que ficou imóvel, encarando Lian Yin. Provavelmente ambos pensavam: será verdade o que ela diz? Seria tão grave assim?

Lian Yin levantou-se, pegou a caixa de madeira ao seu lado e colocou-a sobre a mesa de Bian Ji, ajoelhando-se diante dele: “Antes de vir, meu senhor já me advertiu: se hoje eu não conseguir que o venerável aceite a consideração dele, terei de encontrar uma maneira de justificar-me. Mas sendo apenas uma simples criada, como poderia fazê-lo?”

Bian Ji a olhou diretamente, claramente impactado por suas palavras; naquele momento, não lhe importavam regras sobre o que se deve ou não ver ou ouvir, nem as diferenças entre homens e mulheres.

“Por isso, peço ao venerável que salve-me da aflição, que me conceda esta graça!” Lian Yin disse, empurrando a caixa de madeira na direção de Bian Ji.

Ao olhar para Bian Ji, seus olhos eram sinceros; não havia súplica nem ansiedade, apenas serenidade e confiança. Se havia algo em seu olhar, era apenas tranquilidade e firmeza.