91. Treinamento? Como se pode distinguir a máquina (VIII)

A chuva de primavera chegou apressada, e após uma ou duas horas, finalmente espremeu até a última gota d’água. O céu, antes carregado e sombrio, foi aos poucos clareando. Quando a chuva cessou, Lian Yin, missão cumprida, deixou o Mosteiro da Grande Felicidade. Desta vez, nem precisou do jovem noviço para guiá-la; já havia memorizado o caminho e saiu sozinha.

O noviço, por sua vez, não tinha ânimo algum para acompanhá-la até a saída. Desde que Lian Yin, sem qualquer consideração pela reputação dos patrões, contou sua história de maneira tão dramática, o pequeno monge estava quase petrificado. Em sua mente ecoava apenas uma frase: “Esta criada do palácio é ousada demais, realmente ousada além dos limites.”

Como ela podia dizer tais coisas depreciando seus senhores? Não temia que alguém a denunciasse? Segundo as leis do Império, estava claro: servos não podiam caluniar ou criticar seus donos. Se os patrões descobrissem, poderiam levá-la à justiça! Ela só podia não ter juízo algum ou então confiava demais nele e no monge Biandji.

Mas, ao refletir mais, o jovem monge concluiu que Biandji era alguém de caráter tão elevado que jamais falaria mal de alguém. Havia apenas três pessoas presentes, e a própria Lian Yin certamente não sairia espalhando o que disse aos patrões. Se a história viesse à tona, só ele poderia ser o suspeito. Ao perceber isso, sentiu os pelos se arrepiarem. Logo descartou esse pensamento, reafirmando para si mesmo que jamais seria alguém de língua solta!

Enquanto isso, Biandji continuava sentado em postura ereta, o olhar fixo na caixa de madeira à sua frente, como se tentasse adivinhar, pela força do pensamento, o que estaria guardado ali dentro. Em sua mente, as palavras de Lian Yin antes da chuva cessar ecoavam: ela lhe dissera que, se realmente não quisesse aceitar aquele presente, poderia, após sua partida, repassá-lo a outra pessoa.

Além disso, ela ainda lhe dissera algo digno de reflexão:

“Na verdade, se pudesse escolher, eu também não gostaria de lhe oferecer nada. Da mesma forma, não desejo que aceite algo vindo de mim. Queria apenas seguir sua recusa e ir embora imediatamente. Mas desta vez é diferente, preciso garantir minha própria vida. Por isso, só posso causar-lhe este incômodo.” Ao terminar, ela ainda lhe lançou um sorriso leve.

Era um sorriso suave, sem a malícia dos que se julgam espertos, vindo do fundo do coração.

Antes de partir, ela ainda lhe sugeriu que, independentemente do que houvesse dentro da caixa, o melhor a fazer seria oferecê-la ao seu mestre, o mestre Xuanzang. Disse ainda que, sendo Xuanzang seu mestre, ele deveria buscar nele seu exemplo.

Biandji sentia que havia um significado oculto nessas últimas palavras, mas não conseguia compreender exatamente qual. Quanto mais pensava, mais se intrigava. Fora dos ensinamentos budistas, era a primeira vez que se deparava com algo tão enigmático, e desejava muito desvendar o mistério.

Piscou várias vezes, desviando enfim o olhar da caixa de madeira para o jovem monge que ainda estava atrás dele, e o chamou:

— Daoding.

O pequeno monge se endireitou e respondeu, quase murmurando:

— Venerável.

Biandji lhe perguntou:

— Se esta dama voltar, irá trazê-la até aqui de novo?

O noviço encolheu o pescoço, soltou um “hã” indeciso e demorou a responder. Pensava consigo: não era sua vontade, mas também não tinha escolha.

Biandji, paciente, esperou um momento e então disse:

— Se for ela novamente, traga-a.

— O quê? — O noviço se espantou.

Parecia não entender: o venerável queria que, caso a criada do palácio voltasse, ele a conduzisse até ali? Não iria repreendê-lo? Da última vez até o havia punido! Era sério? Não iria culpar-lhe?

Daoding quis perguntar mais, mas não teve coragem, permanecendo incrédulo.

Depois de dar as instruções, Biandji voltou a olhar para a caixa finamente entalhada. Só quando a noite caiu e teve certeza de que seu mestre Xuanzang retornara ao mosteiro, ele levou a caixa até o quarto do mestre, exatamente como Lian Yin sugerira, entregando-a nas mãos de Xuanzang.

O que se seguiu no Mosteiro da Grande Felicidade não chegou aos ouvidos de Gaoyang. Quando Lian Yin retornou para prestar contas, comunicando que Biandji aceitara o presente, Gaoyang logo a elogiou com alegria.

Nos dias seguintes, não apenas Lian Yin, mas também as outras criadas que serviam Gaoyang perceberam claramente sua boa disposição, tornando o serviço muito mais leve. Diante de pequenas falhas, Gaoyang passou a ser tolerante, bem diferente da severidade de antes.

Essa mudança foi ainda mais perceptível para Fang Yiai, seu marido de muitos anos. Embora Gaoyang continuasse reservada com ele, não conseguia disfarçar o bom humor. Mesmo com sua limitada sensibilidade, Fang Yiai percebeu que ela estava mais acessível.

Pensando na frieza do relacionamento conjugal dos últimos tempos, ele quis aproveitar a ocasião para se reaproximar de Gaoyang e, sob o pretexto de uma caçada, convidá-la para sair e distrair-se.

Ao reprimir seu orgulho masculino e tomar a iniciativa de agradar Gaoyang, recebeu dela apenas uma expressão fechada:

— Caçar, caçar, caçar... Você, um príncipe consorte, não sabe fazer outra coisa? Nunca aprendeu nada com seu pai?

Com essa resposta, Fang Yiai ficou lívido. Lian Yin e as outras criadas, presentes no aposento, imediatamente desviaram o olhar, fingindo ser estátuas de madeira para evitar problemas.

Sem palavras, Fang Yiai encarou Gaoyang. Não era a primeira vez que ela o desprezava assim, mas naquele dia ele se sentiu profundamente magoado.

Sim, a princesa Gaoyang já deixara claro que preferia homens cultos, poetas capazes de recitar versos sob a lua, e não guerreiros como ele, cuja única habilidade era caçar. Contudo, nos primeiros tempos de casamento, ela não era assim.

Comparando o passado com o presente, além da mágoa, Fang Yiai sentia-se sufocado. Príncipe consorte, oficial de alto escalão — eram só títulos, sem qualquer poder real. Filho de um grande chanceler, não se importava em ocupar um cargo sem autoridade e sempre em desvantagem.

Diante do desprezo explícito no rosto de Gaoyang, seu orgulho se inflamou. Respondeu com um resmungo:

— Já que a princesa não quer, não vou insistir. Descanse.

Deu meia-volta e saiu, deixando Gaoyang boquiaberta, tremendo de raiva diante da sua entrada e saída abruptas.

As duas criadas trocaram olhares com Lian Yin, ambas com expressão preocupada.

Parece que o bom humor de Gaoyang chegara ao fim.

Agora, só restava cada uma cuidar da própria sorte!