70. Treinamento? Astro do Futebol (Dezenove) Segundo Capítulo

Ao se aproximar correndo da banca de livros, Farrell já não mostrava nenhum sinal do desconforto que sentira ao ver o pretendente inconveniente; agora, certo de que o intruso fora afastado por Lianyin, ele retomava aquele ar tímido de esposa que só exibia diante dela, mas não deixava de saudá-la com alegria: “Lianyin!”

Vendo-a de perto, Farrell sentia-se ainda mais feliz, e em sua mente desfilavam legendas invisíveis, só perceptíveis a ele: faz tempo que não a vejo, Lianyin está mais bonita, mais bonita, mais bonita. Ah... não conseguia evitar olhar para ela mais uma vez.

As duas colegas de Lianyin, que ajudavam a administrar a banca, mal podiam conter a animação ao ver o rapaz bonito tão próximo. Os olhos delas brilhavam como faróis, fixos em Farrell.

Nesta cidade, a hospitalidade não se restringe aos turistas; é dirigida também àqueles por quem se nutre interesse. Pena que Farrell parecia imune a tudo isso, ignorando completamente o entusiasmo das jovens, como se só enxergasse uma pessoa à sua frente.

Lianyin levantou-se da cadeira atrás do balcão e, sorrindo, perguntou: “O que está fazendo aqui?”

Ela perguntou com naturalidade, mas Farrell ficou um pouco nervoso. Hoje era um dia especial! Temendo que Lianyin pudesse interpretar mal sua presença, contou-lhe honestamente que estava de folga, não pretendia sair, mas foi arrastado por Thiago e os outros do time, relatando todos os detalhes.

“Então, eles não só tiraram sua vaga na competição, como ainda querem que você seja juiz e supervisor?” Lianyin resumiu.

Farrell assentiu, resignado; tudo o que ela disse era verdade.

Logo, retribuiu a pergunta: “E você, por que está aqui hoje?”

Lianyin apontou para a pilha de livros cuidadosamente disposta: “Hoje é o Dia Internacional do Livro. A escola organizou um bazar beneficente, estes livros são doados por nosso grupo.”

Só então Farrell pareceu notar os livros à sua frente. A banca exibia uma variedade de títulos, de todos os gêneros e em diferentes estados de conservação, claramente itens pessoais dos estudantes.

Vendo que o olhar dele pousava nos livros, Lianyin perguntou: “E então, algum te interessa?”

Farrell coçou a lateral da cabeça, olhou para Lianyin e, tímido, perguntou: “Algum deles foi lido por você?”

Lianyin respondeu que sim.

O rosto de Farrell iluminou-se imediatamente, e ele perguntou, empolgado: “Qual deles?”

O olhar de Lianyin vacilou, entendendo a intenção dele; ela não pôde evitar sorrir, balançando a cabeça: “Não vou te contar.”

“Por quê?” O jovem demonstrou incompreensão.

Lianyin apenas negou, sem explicações.

As duas jovens espanholas ao lado, além de entusiasmadas, eram perspicazes; perceberam que o olhar de Farrell girava apenas em torno de Lianyin, e, com espírito generoso, procuraram entre os livros o que ela havia doado, entregando-o a Farrell: “É este aqui.”

Farrell olhou a capa do livro, mas ficou confuso. Não conseguiu identificar o título nem entender os símbolos estranhos na capa. Parecia um livro, mas... seria mesmo?

Pegou o volume pesado das mãos da colega, folheou as páginas e viu caracteres quadrados saltando diante de seus olhos, cada vez mais confuso. Mas ao menos reconheceu que era um texto em chinês.

Com essa certeza, sabia que era mesmo o livro doado por Lianyin.

Assim, segurou o livro, decidido a não largá-lo, e avisou à jovem espanhola: “Quero este.”

A outra colega foi direta e logo informou o preço.

Farrell não hesitou; imediatamente, sacou o dinheiro.

Lianyin passou a mão pela testa, perguntando, sem paciência: “Você consegue entender?”

Farrell piscou os olhos inocentes, com um pouco de constrangimento: “Consigo.” Parecia magoado, mas na verdade estava mentindo. Não conhecia nenhum caractere chinês; era impossível entender.

Mas era um livro lido por Lianyin. No fundo, não queria que ninguém comprasse os pertences dela. Se alguém tivesse que levar, que fosse ele.

Lianyin ergueu a sobrancelha, sem acreditar. Mas ao vê-lo agarrado ao livro, temendo que alguém o roubasse, ela pensou e disse: “Não precisa pagar.”

Farrell e as duas espanholas voltaram-se para ela.

Lianyin explicou: “Considere este livro um presente meu. Quando terminar de ler, podemos conversar sobre o que achou.” Ela não se importava; se Farrell conseguisse ler tudo, ela admitiria derrota.

Farrell só se concentrou na primeira frase. Presente, presente para ele! Num dia especial como aquele, Lianyin lhe dava um livro! Um livro dela! O coração de Farrell saltou de alegria; o dinheiro que acabara de tirar foi rapidamente guardado de volta.

Logo pensou que, segundo a tradição, deveria primeiro oferecer uma rosa a Lianyin, para que ela retribuísse com um livro. Mas... entregar uma rosa o deixava envergonhado demais! Consolou-se dizendo que, entre ele e Lianyin, podiam seguir um caminho diferente.

Mesmo assim, após alguma hesitação, Farrell presenteou Lianyin. Não com flores, mas com um pequeno boneco de monstro, popular nos últimos anos no Dia de São Jorge. Afinal, o festival também está ligado à lenda do guerreiro que derrotou um dragão, e dizem que foi o sangue da criatura que tingiu as flores, dando origem às rosas.

Lianyin aceitou o boneco com alegria.

Depois de encontrar Lianyin, Farrell esqueceu completamente dos colegas e de Thiago, só se lembrando deles muito tempo depois. Quando finalmente os encontrou, o jogo já estava perto do fim.

Thiago, com as mãos vazias, ficou espantado ao ver o livro nas mãos de Farrell: “Alguém te deu um livro?”

Farrell corou, mas não conseguiu esconder a felicidade.

Thiago, vendo o ar misterioso do amigo, ativou seu lado curioso: “Quem foi? Você deu flores pra quem? Eu conheço? Espera, tinha alguma garota com você? Mas você vive comigo, de onde apareceu uma garota? Farrell, como pode existir uma garota perto de você?”

Farrell olhou para Thiago, resignado. Não respondeu nenhuma das perguntas, e nem permitiu que Thiago visse o livro.

Thiago ficou arrasado.

Mais ainda porque, no fim do jogo, o vencedor foi o capitão da equipe juvenil. Apenas alguns conseguiram livros; a maioria saiu de mãos vazias.

O que mais atormentava Thiago era que até Farrell tinha um livro, enquanto ele não ganhou nada.