100. Treinamento? Como distinguir a máquina da verdade (Dezessete)

Na residência de Gaoyang, tudo estava novamente um caos, enquanto, do outro lado, o Mosteiro Hongfu permanecia imerso em sua serenidade, entre o soar dos sinos ao anoitecer e ao amanhecer.

Naquela noite, Jianbian, movido por autopunição, passou horas copiando o Sutra do Lótus da Maravilhosa Lei. Contudo, apesar do propósito de penitência, sua dedicação era distraída; vez por outra, ao traçar os caracteres, sua mente se via povoada pelas palavras ditas por Lianyin. Durante o dia, quando Lianyin falara, ela se mostrava tomada de emoção, e Jianbian percebeu que suas palavras vinham diretamente do coração, sem o filtro do raciocínio. Por isso mesmo, pareciam ainda mais sinceras. Além disso, muito do que ela dissera havia tocado profundamente Jianbian, que sentia afinidade entre aqueles pensamentos e os seus próprios.

Dentre milhares de pessoas, encontrar alguém que compreenda nossos anseios mais profundos é tarefa árdua. Desde a antiguidade, ter alguém que nos sirva de confidente sempre foi considerado motivo de júbilo; quanto mais para ele, um simples monge. Quanto mais pensava, mais sua mente divagava, até que seus gestos ao copiar o sutra tornaram-se automáticos, sem qualquer atenção consciente.

Sempre que percebia sua distração, murmurava baixinho: “Amitabha”, pedindo perdão ao Buda por sua falta de devoção. Mas, por mais que se esforçasse para ser devoto, logo recaía nos mesmos pensamentos. Assim, a noite se sucedeu em um ciclo constante.

No dia seguinte, ao passar pela ala lateral onde Jianbian ficara a noite, um jovem monge notou que ele não descansara, tendo passado a noite inteira copiando escrituras. Um feito que só aumentou sua admiração por Jianbian, considerado um dos mais talentosos discípulos do mestre, sendo o mais jovem entre os nove grandes eruditos do mosteiro.

Em pouco tempo, o jovem monge, tomado de entusiasmo, espalhou por todo o mosteiro a notícia sobre a devoção de Jianbian. A história chegou aos ouvidos de Xuanzang, que passou a nutrir ainda mais apreço por seu discípulo, sentindo-se orgulhoso de tê-lo escolhido à primeira vista, reconhecendo nele uma mente iluminada.

Quando encontrou Jianbian, Xuanzang aconselhou-o com carinho: “Se houver algo que não compreendas, venha procurar-me. Talvez eu possa ajudá-lo a refletir. Agora que gozamos do favor imperial, e o imperador está tão dedicado à tradução dos sutras, não podemos desperdiçar nem um instante. Meditar uma noite pode ser adequado, mas não se exija em demasia.”

Ao ouvir as palavras do mestre, Jianbian sentiu-se confuso, até perceber que Xuanzang se referia à noite anterior. Respondeu respeitosamente, embora por dentro esboçasse um grande sorriso amargo, pois não poderia revelar ao mestre em que realmente estivera pensando durante toda a noite.

Envergonhado, repetia em pensamento “Amitabha”, sem deixar transparecer nada em seu semblante.

Xuanzang, ao vê-lo tão obediente e dócil, sentiu-se ainda mais afeiçoado, e sugeriu que fosse descansar um pouco antes de retomar o trabalho de tradução. Jianbian, a princípio, hesitou, pois uma noite sem dormir não lhe parecia grande coisa. No entanto, não ousou desobedecer ao mestre e, por fim, recolheu-se aos seus aposentos para um breve repouso.

Nos quartos dos discípulos nos fundos do mosteiro, reinava uma paz constante. Durante o dia, cada monge cumpria zelosamente suas funções, raramente se entregando à preguiça. Assim, quando Jianbian retornou ao seu quarto, embalado pela tranquilidade, logo adormeceu.

Enquanto isso, na residência de Gaoyang, as criadas viviam outro dia angustiante. Mas o que mais as aterrorizava era o fato de Fang Yiai, o consorte de Gaoyang, após recusar sem cerimônia as duas belas damas enviadas por ela, aparecer diante da princesa logo na manhã seguinte.

Ao vê-lo, as criadas quase desataram a chorar, desejando que ele não tivesse vindo justamente naquele dia. Não poderia esperar mais um pouco, até que o furor de Gaoyang tivesse diminuído? Gaoyang estava tomada pela cólera, e se algo desse errado entre ela e Fang Yiai, as criadas não ousavam sequer imaginar as consequências.

De fato, assim que Fang Yiai entrou no aposento da princesa, as criadas do lado de fora ouviram gritos de fúria. Eram palavras ríspidas, destoantes da habitual postura de Gaoyang, mas compreensíveis diante da situação. O que as surpreendeu, porém, foi que, após algum tempo, o silêncio se instalou.

Em momentos assim, a ausência de barulho era sinal de alívio. As criadas se entreolharam, partilhando um entendimento silencioso, e seguiram vigilantes, com os ouvidos atentos a qualquer ruído.

Meia hora depois, Fang Yiai saiu do quarto. Apesar de ileso, seu semblante estava sombrio, como se tivesse levado uma surra moral. As criadas trocaram olhares furtivos, especulando o que teria acontecido naquele tempo.

Logo depois, Gaoyang chamou por uma de suas criadas, que entrou prontamente.

“Lianyin, Lianyin.”

Enquanto meditava em seu quarto, Lianyin ouviu ser chamada por uma companheira, respondeu e levantou-se. Antes que pudesse chegar à porta, a colega entrou apressada, tomou-lhe a mão e tornou a chamá-la.

“O que houve?” indagou Lianyin, ao perceber que a criada apenas repetia seu nome, sem explicar-se.

A criada engoliu em seco, tentando acalmar-se, e finalmente disse: “A princesa quer vê-la.”

Ao ouvir isso, Lianyin quase imitou o gesto da colega, engolindo em seco. Não era seu dia de serviço, estava de folga. Quando se é chamada pelo superior durante o descanso, raramente é por boa causa.

No dia anterior, Gaoyang dissera-lhe que pensasse em como receberia sua punição. Lianyin passou o dia pensando, mas não sobre a punição em si, e sim em como se desvencilhar de Gaoyang. Inicialmente, queria apenas preservar a própria vida, mas, após os acontecimentos do dia anterior, percebeu o quanto era difícil aceitar sua posição atual. Viver sob constante receio de cometer um erro que atraísse a ira de Gaoyang a deixava angustiada. Por isso, naquela manhã, tinha uma nova intenção: encontrar uma forma de se libertar daquela condição.

Contudo, naquele momento, não podia se distrair com tais pensamentos; não podia negligenciar seu dever diante de Gaoyang. Recompôs-se e seguiu com a criada para ver a princesa.

A residência das criadas era próxima ao aposento de Gaoyang, e, durante o trajeto, a companheira contou-lhe, em poucas palavras, que Fang Yiai estivera ali mais cedo, aconselhando Lianyin a tomar cuidado.

Ela agradeceu pela informação, mas não deixou de se perguntar o que Fang Yiai teria ido fazer ali.

Ao entrar no quarto de Gaoyang, Lianyin viu a princesa sentada na cabeceira, saboreando chá, e fez uma reverência: “Sua serva cumprimenta Vossa Alteza.” O aposento, que na véspera fora quase reduzido a escombros, agora, graças ao esforço dos criados, recuperara o esplendor de outrora.

Até mesmo os objetos destruídos estavam novamente nos lugares de sempre, idênticos aos anteriores. Quem não soubesse, jamais imaginaria que não eram os originais.

Lianyin lançou um olhar furtivo pelo aposento recuperado, logo baixando os olhos em postura de respeito.

Gaoyang tomou um gole de chá, lançou-lhe um olhar demorado e, por fim, disse: “Ontem mandei que pensasse em como receberia sua punição. Então, já decidiu?”