Capítulo 114: Janela de Acordo

Todos os grandes módulos do sistema Pangu entraram na fase final de compilação. O foco do Cão Tradutor já não era desenvolver módulos para traduzir outras línguas, nem acrescentar novas funções ao tradutor, mas oferecer suporte logístico à equipe de desenvolvimento do sistema Pangu, garantindo o trabalho e a vida cotidiana de todos.

Os engenheiros do Cão Tradutor estavam cheios de paixão pelo próprio trabalho!

Quando o trabalho permitia vislumbrar a esperança de transformar uma era, todos se esforçavam por aquele objetivo!

Trabalhar no Cão Tradutor proporcionava a todos experiências muito diferentes. Essa sensação devolvera àquele grupo de homens de meia-idade a motivação que tinham na juventude para lutar pelos próprios sonhos.

A vida não se resume ao dinheiro; também existem os sonhos, não é mesmo?

Talvez, nas mãos da geração de Lin Li, eles realmente pudessem testemunhar o milagre do nascimento de um sistema operacional nacional!

Xiao Ming também passou a dedicar todo o tempo livre à otimização estrutural da Voz de Xiaozé, deixando todos os assuntos do laboratório biológico sob a responsabilidade da equipe de Zhang Siqi.

Na tarde de 30 de novembro, depois de concluir a prova de uma disciplina optativa, Xiao Ming saiu da sala de exame.

Recusou o convite dos colegas de quarto para cantar no karaokê e preparou-se para voltar à empresa, a fim de continuar trabalhando no sistema operacional Pangu.

Assim que ligou o celular, Xiao Ming percebeu que tinha cinco chamadas perdidas, todas de Ma Yanjun.

Ma Yanjun sabia que Xiao Ming estava estudando e, por isso, costumava falar com ele pelo WeChat quando precisava tratar de algum assunto. Cinco ligações consecutivas só podiam significar que algo acontecera durante o período decisivo do acordo.

Xiao Ming respondeu a Ma Yanjun pelo WeChat:

— Estou indo para a empresa.

Décimo quarto andar do Edifício Guangyao, sede da Hua Traduções.

Ma Yanjun acabara de organizar uma reunião com os funcionários. Ao ver Xiao Ming, aproximou-se imediatamente e exclamou:

— Chefe!

Assim que os funcionários da Hua Traduções viram Xiao Ming entrar, voltaram a se sentar. Afinal, seguindo o ritmo atual de crescimento da empresa, dentro de dois anos o Cão Tradutor possuiria cerca de oitenta por cento das ações da Hua Traduções e teria controle absoluto. Nesse caso, Xiao Ming seria, no futuro, o verdadeiro dono da empresa.

Ma Yanjun apresentou os dados:

— Desde o lançamento mundial da série MATE 20, as vendas globais ultrapassaram oito milhões de unidades, tornando-a, sem dúvida, a campeã de vendas!

Na apresentação apareciam as quantidades exatas vendidas de cada modelo da série MATE 20, números reais obtidos junto à Huawei.

Vender oito milhões de celulares em apenas dois meses significava que o aparelho era, sem dúvida, um enorme sucesso!

— No entanto, das vendas da série MATE 20, seis milhões e quatrocentas mil unidades foram comercializadas no país de Xia, enquanto apenas um milhão e seiscentas mil foram vendidas no exterior. Comparando com as vendas internacionais da série MATE 10 no mesmo período do ano passado, ainda existe uma certa distância no mercado estrangeiro.

Havia outra frase na apresentação, mas Ma Yanjun não a mencionou. Pelas projeções baseadas no mercado europeu daqueles dois meses, dentro de um ano as vendas internacionais da série MATE 20 não apenas ficariam atrás das do Galaxy Note 8, como também dos aparelhos de ponta da Apple. Até mesmo garantir um lugar entre os três primeiros seria um problema.

Era evidente que o motivo pelo qual o celular de maior sucesso lançado pela Huawei no fim do ano fora tão bem recebido no mercado interno e tão mal recebido na Europa estava relacionado à pressão exercida pelo Google. Embora a Voz de Xiaozé continuasse sendo utilizada nos celulares da versão europeia, os preconceitos e as notícias negativas do Ocidente haviam impedido que sua base de usuários crescesse em relação ao ano anterior.

A Huawei já chegara a uma conclusão em suas reuniões internas: o desempenho do MATE 20 no exterior fora um fracasso.

Ma Yanjun continuou:

— Vejamos agora o número de ativações do assistente de voz Voz de Xiaozé. No país de Xia, a série MATE 20 teve seis milhões e duzentas mil ativações, o equivalente a noventa e seis vírgula oitenta e oito por cento. No exterior, como os usuários podiam escolher entre a Voz de Xiaozé e o assistente de voz da Huawei, além das notícias negativas do mês passado e dos bloqueios impostos pelo Google, o número de ativações não chegou a duzentas mil, representando doze vírgula cinco por cento. Globalmente, as ativações da Voz de Xiaozé correspondem a oitenta por cento do total. Devemos agradecer ao excelente desempenho do mercado interno!

Ma Yanjun soltou outro longo suspiro de alívio antes de dizer:

— Durante o período decisivo do acordo, a Voz de Huaze concluiu sua tarefa com resultados bastante satisfatórios. A previsão é que amanhã a Huawei transfira sessenta e quatro milhões de yuans para a conta da Hua Traduções. Usaremos esse dinheiro para continuar aperfeiçoando o assistente de voz Voz de Xiaozé e garantir um bom serviço de suporte.

A notícia era realmente excelente.

— Mas há uma notícia ainda melhor — disse Ma Yanjun a Xiao Ming. — A Huawei concordou em promover a Voz de Xiaozé, a partir de dezembro, nos modelos topo de linha da série MATE 7, da série P7, da série Honor 7 e superiores. O acordo entre a Hua Traduções e a Huawei permanecerá inalterado: dez yuans por aparelho.

Xiao Ming assentiu. Depois do festival de compras de 11 de novembro, já esperava resultados como aqueles.

Ma Yanjun prosseguiu:

— A Huawei convidou a Hua Traduções para participar do projeto do chip inteligente de inteligência artificial da próxima geração e pretende investir mais trezentos milhões de yuans na empresa. Será um investimento puramente tecnológico, destinado ao desenvolvimento do chip inteligente de inteligência artificial da próxima geração, sem qualquer exigência de participação acionária.

— Não precisamos nos preocupar com isso — respondeu Xiao Ming. — Basta assinar um acordo complementar com a Huawei. Devemos apoiar o projeto.

Na competição mundial por chips, a única tecnologia de que a parte continental do país de Xia realmente podia se orgulhar era o chip Kirin. Se os fabricantes dos Estados Unidos e da região da baía unissem forças para sufocar o Kirin no mercado, os habitantes de Xia poderiam acabar sem nenhum chip à disposição.

Xiao Ming também possuía chips avançados, mas o projeto deles se encontrava no nível mais baixo do catálogo tecnológico do planeta Pansha, ainda em uma seção cinzenta.

A cor cinzenta significava que aquele conhecimento não estava desbloqueado. Xiao Ming sequer sabia quantos pontos de surpresa precisaria gastar, nem quantas tecnologias anteriores teria de desbloquear para obter a capacidade de fabricar chips.

Já que havia escolhido aquele caminho, fabricar os chips mais avançados do mundo certamente seria um dos objetivos de Xiao Ming no futuro.

O fato de a Hua Traduções poder colaborar com a Huawei no desenvolvimento conjunto do chip de inteligência artificial da próxima geração permitiria que seus engenheiros se familiarizassem com o processo de criação de chips, o que equivalia a deixar o trabalho preparatório pronto com antecedência.

Ma Yanjun concluiu sua análise:

— O mercado europeu é realmente muito difícil de conquistar! O desenvolvimento desta geração de smartphones já encontrou um gargalo, e o próximo grande ponto de crescimento dos dispositivos terminais certamente estará na inteligência artificial. Apple, Google e Samsung estão investindo pesado nessa área. O Google pretende incorporar o Assistente Google aos smartphones Pixel no início do próximo ano. Quanto à Apple, o antigo diretor de inteligência artificial do Google já começou a trabalhar lá; espera-se que a empresa aperfeiçoe o Shortcuts no próximo ano e talvez até lance a segunda geração da assistente de voz Siri. A Samsung também planeja lançar uma versão aprimorada do assistente de voz Bixby no ano que vem, tendo como objetivo tanto a voz inteligente quanto os assistentes para celulares.

Ma Yanjun fez uma pausa e continuou:

— A pressão sobre a Hua Traduções é enorme. Precisamos continuar aperfeiçoando a fluidez de inicialização dos programas, a coordenação entre eles e o suporte a mais idiomas. Só assim conseguiremos conquistar mais usuários.

A análise de mercado de Ma Yanjun era bastante precisa e, em linhas gerais, captava o rumo que o mercado tomaria no ano seguinte.

Se o sistema Pangu não fosse lançado no ano seguinte, a situação certamente se desenrolaria exatamente como ele previra.

Entretanto, os membros da equipe experimental do Pangu haviam dado a Xiao Ming uma confiança imensa: no ano seguinte, o primeiro sistema operacional inteligente, o Pangu, seria lançado sem falta!

Enquanto todos ainda disputavam uma fatia do bolo da inteligência artificial por voz, Xiao Ming simplesmente levaria o prato inteiro.

Nesse caso, a Hua Traduções ainda teria algum valor como empresa?

É claro que teria!

A Hua Traduções passaria a prestar serviços aos celulares populares da Huawei e a fabricantes nacionais como Xiaomi, O e V. A internet mundial entraria em uma era completamente nova!