Capítulo 68 - A Astúcia do Pinguim

Hé Xiangdong ficou atônito por vários segundos antes de perguntar: “Você nunca pensou em ganhar dinheiro?”
Xiao Ming tomou um gole de chá de mel com toranja e respondeu: “Recebi algumas doações, uns milhares.”
Hé Xiangdong não pôde deixar de rir: “Doações de alguns milhares servem para quê? O próprio aplicativo fica com quarenta por cento, quanto você realmente recebe?”
Xiao Ming jamais poderia revelar que o que realmente lhe interessava eram os mais de vinte mil pontos de surpresa.
“Eu ainda estou estudando, preciso me preparar para o vestibular.”
Hé Xiangdong então lançou a proposta: “Na verdade, a Youdao está mais interessada na base de dados por trás do Traducão Cão. Se o senhor Xiao está ocupado com os estudos e não tem tempo de cuidar do aplicativo, seria ótimo unir forças com a Youdao. Assim, o senhor Xiao também teria algum retorno.”
Ele apresentou a única solução após avaliação:
A Youdao ofereceria dois milhões para comprar integralmente o Traducão Cão, que passaria a ser um componente dentro do aplicativo de tradução Youdao, dedicado à tradução entre chinês e inglês.
Dois milhões, esse era o limite de Hé Xiangdong. No acirrado mercado de aplicativos, dois milhões era mais do que suficiente para adquirir um app promissor, muitos investem centenas de milhares e não conseguem sequer vender.
Hé Xiangdong explicou: “Atualmente, o Traducão Cão tem doze mil downloads, com doze mil usuários no máximo. A Youdao já possui quase seiscentos milhões de usuários. Integração ao Youdao seria um ótimo destino para o Traducão Cão. O senhor Xiao entende de internet: para um aplicativo ter sucesso, a experiência do usuário é fundamental, mas é preciso também um capital de peso. Se o Traducão Cão atingir um milhão de usuários, sem servidores profissionais e uma equipe de suporte, será difícil avançar.”
Dois milhões é um valor astronômico para um estudante do ensino médio. Hé Xiangdong aguardava as expressões de surpresa e alegria de Xiao Ming, mas elas não vieram.
Xiao Ming, por dentro, ria; um aplicativo simples feito para brincar com a Língua Pangu valendo dois milhões! Se aprofundasse, quanto mais poderia conseguir?
Do ponto de vista da Língua Pangu, fazer parceria com a Youdao ou não era irrelevante.
Xiao Ming recusou a proposta: “No momento, não penso nisso.”
Olhou o relógio, levantou-se: “Preciso voltar para a aula. Fiquei muito feliz em discutir questões técnicas com a equipe da Youdao!”
“Senhor Xiao! Senhor Xiao!” Hé Xiangdong chamou.
Após a saída de Xiao Ming, os membros da equipe de Hé Xiangdong estavam visivelmente insatisfeitos.
Zhang comentou: “Chefe, será que ele não vai pedir um preço absurdo? Sem suporte técnico e financeiro, o Traducão Cão não passa de um milhão de usuários antes de bater no teto.”
Hé Xiangdong ponderou: “Talvez ele esteja esperando por um investimento-anjo.”
Se Xiao Ming estava ou não esperando, só ele sabia. Mas a imprensa acreditava que sim.
No dia seguinte, um grande influenciador de tecnologia no Weibo publicou uma notícia:

“O surgimento do Traducão Cão causou grande pressão para a Youdao. A Youdao já enviou representantes para negociar a aquisição, mas o desenvolvedor do Traducão Cão recusou as condições baixas da Youdao, provavelmente aguardando um grande comprador.”
Pela primeira vez, um aplicativo de tradução recém-lançado e bem avaliado pelos fãs ganhou destaque como tema de notícia na internet.
Os fãs fiéis do Traducão Cão, que já buscavam informações online, comentaram imediatamente:
“Se for comprado pela Youdao, não vai perder a essência?”
“Youdao quer comprar o Traducão Cão!?”
“O Traducão Cão supera a Youdao, não se curve ao capital!”
“Ei, o que é esse Traducão Cão?”
“Respondo ao de cima: baixe e descubra, é um milagre da tradução!”
No setor, o interesse da Youdao pela aquisição do Traducão Cão chamou a atenção de empresas como Baidu, Kingsoft e até a equipe do WeChat da Penguin.
Depois de experimentar o plugin Traducão Cão nos celulares Android, quase ninguém mais usava a tradução do WeChat.
Se a Youdao comprasse o Traducão Cão, seria problemático.
Assim, a equipe do WeChat, sem contato direto com Xiao Ming, liberou rumores através mídias alternativas: a Penguin estaria pronta para negociar e talvez investir pesado na aquisição, para integrar ao WeChat como complemento de tradução.
Na era digital, quanto mais agitação, melhor.
Negociações à parte, o objetivo era tumultuar o mercado e elevar o preço de compra, afinal, divulgar notícias não custa nada.
Se era verdade ou não, ninguém sabia. O envolvimento da Penguin assustou a Youdao. Hé Xiangdong, de volta à empresa, reavaliou o Traducão Cão para pensar em estratégias.
Enquanto isso, Xiao Ming deixava o Traducão Cão disponível, mantendo a velocidade de tradução e alta qualidade para os usuários, enquanto continuava a acumular pontos de surpresa, prevendo que após o vestibular, conseguiria trocar por um baú de ferro básico sem dificuldades.
Faltando pouco mais de um mês para o vestibular, Xiao Ming e seu grupo de estudos entraram em revisão final — corrigindo falhas, consolidando conhecimentos, preparando-se para a reta final.
Shenzhen, departamento do WeChat da Penguin.
Após semanas de investigação, identificaram o desenvolvedor do Traducão Cão: Xiao Ming, da Escola Secundária número três de Jiangcheng.
Hoje em dia, um estudante do ensino médio criar um programa excelente não é raro.
Sob recomendação do departamento do WeChat, a Penguin agiu.

Seja em jogos, romances ou aplicativos, o site Penguin entende melhor do que ninguém os jovens.
Para um adolescente que desenvolve um programa notável, às vezes o que importa não é dinheiro, mas honra e futuro.
O departamento do WeChat estendeu a mão a Xiao Ming.
Primeiro, incluíram o Traducão Cão na competição de design de programas juvenis; depois, divulgaram uma breve reportagem sobre Xiao Ming na seção de notícias escolares do aplicativo empresarial.
Era evidente: o Traducão Cão era muito superior aos aplicativos simplórios desenvolvidos por outros estudantes, como alarmes, alertas meteorológicos ou lembretes de uso excessivo.
Sem surpresas, o Traducão Cão foi premiado com o ouro na terceira edição do Concurso Penguin de Design Juvenil de Programas.
Dias depois, Xiao Ming recebeu 3200 pontos de surpresa, achando que era resultado do aplicativo; não deu muita importância.
No último ano do ensino médio, todos estavam ocupados; quem teria tempo para se importar com uma reportagem ou prêmio irrelevante da Penguin? Xiao Ming sequer soube das ações da empresa.
Até que, no início de maio, funcionários da Penguin chegaram à escola trazendo um troféu, certificado de honra, uma oferta de emprego e uma passagem para visitar a sede da Penguin em Shenzhen. Só então a escola percebeu que o recém-selecionado por Pequim, Xiao Ming, estava novamente em destaque.
A visita dos executivos da Penguin! Uma premiação especial para um estudante do último ano.
A Escola Secundária número três de Jiangcheng não podia descuidar.
O diretor pensava: a Penguin é um gigante da internet, precisamos mostrar o espírito da escola.
A liderança escolar recebeu com entusiasmo a gerente regional da Penguin, senhorita Ren.
O diretor apresentou: “Aqui está nosso campo de esportes, ali nosso prédio de informática, temos quatro mil computadores, programação é disciplina optativa.”
“Quem veio visitar agora? O diretor está guiando pessoalmente, o pai de Zheng Xuan Yu também está aqui!” Chen Lin viu o grupo se aproximando da turma três.
A professora Liao, sorridente, foi à frente: “Xiao Ming! Onde está Xiao Ming? Venha logo!”
Chen Lin, animado, gritou: “Estão procurando você! Você! O mestre está te chamando! Será que outra escola te selecionou?”
Ao ouvir isso, Zhu Hao Lin, que estava fazendo exercícios, levantou a cabeça abruptamente, seu rosto se fechou de novo.