Capítulo 37 — Sequência: Três

"She Yu" é o pseudônimo de Lao She. Li Qingquan percebeu que o veterano Mao estava elogiando a escrita de Jiang Xian, comparando-a ao "estilo de Pequim" característico de Lao She.

Ao ler "Animais Ferozes", ele teve a mesma impressão, embora, em comparação com a elegância do Sr. Lao She, o texto de Jiang Xian contivesse uma pitada extra de "malandragem". Esse termo, é claro, não era pejorativo; referia-se àquela veia de ironia e sarcasmo, a maior característica da sua linguagem criativa.

Por outro lado, Jiang Xian não estava muito preocupado com a aprovação de "Animais Ferozes". Se a "Literatura e Arte de Pequim" não o quisesse, outras editoras estariam ansiosas para recebê-lo. Ele ainda se lembrava de como aquele grupo de editores, que viera implorar por seus manuscritos, consumiu nada menos que dois quilos e meio de chá em sua casa. Além disso, a qualidade literária de "Animais Ferozes" era inegavelmente superior. Pode-se dizer que o autor, Wang Shuo, era obstinado, mas jamais que era medíocre. Após escrever "Animais Ferozes", nem mesmo ele foi capaz de superar essa montanha que representava o ápice da sua carreira literária. Seus livros seguintes fracassaram, e ele acabou se perdendo em um misticismo budista. Ma Weidu contava que, perto da casa de Wang Shuo, havia um sapateiro que ele via sempre ao entrar e sair. Quanto mais o via, mais irritado ficava, até que deu ao homem os últimos trinta mil yuans que tinha em casa e disse: "Irmão, você não poderia deixar de ficar rondando aqui? Eu não quero te ver".

Na reunião do dia seguinte, finalmente chegou a vez de Jiang Xian discursar. Seguindo o protocolo, ele entregou o resumo de "O Rei do Xadrez" a Mao Dun, Zhou Yang, Feng Mu e aos outros líderes, para que pudessem emitir suas opiniões. Muitos escritores estavam atentos à fala de Jiang Xian, o autor de "O Rei do Xadrez". Afinal, nesta seleção nacional de contos excelentes, havia apenas três obras amplamente reconhecidas como candidatas ao primeiro lugar: "O Diretor de Turma", de Liu Xinwu; "Cicatrizes", de Lu Xinhua; e "O Rei do Xadrez", de Jiang Xian.

Recentemente, Liu Xinwu havia criticado abertamente Jiang Xian, seu rival pelo primeiro lugar, chamando-o de "escritor malandro". Além disso, circulavam rumores de que o artigo satírico "Acorde, Liu Xinwu" fora escrito pelo próprio Jiang Xian. Os dois pareciam estar em pé de guerra, o que tornava a disputa pelo primeiro lugar ainda mais acirrada e significativa. Além disso, a posição de Mao Dun era crucial, pois já era sabido que ele havia demonstrado apreço pela obra de Liu Xinwu.

Jiang Xian não se deixou abalar. Seu discurso centrou-se em "deixar de lado os preconceitos sobre a vida dos jovens instruídos e usar o espírito da cultura tradicional como solo para a criação". Após sua fala, Feng Mu e Zhou Yang, que vinham divergindo há dias, chegaram a um consenso raro: "A qualidade artística é alta, embora falte um pouco de espírito pioneiro; de modo geral, é uma boa novela". "Acho excelente. A literatura não é como o jornalismo, que se publica e se esquece; a literatura permanece. Obras que contêm a herança cultural devem ser escritas para as gerações futuras."

Jiang Xian fez uma reverência profunda, mas, ao levantar a cabeça, viu o veterano Mao acenando para ele. Com o coração acelerado, aproximou-se apressado, exibindo um sorriso sincero.

"Sr. Mao Dun, é um prazer. Desde pequeno que adoro ler suas obras."

Na verdade, era uma mentira deslavada; as obras de Mao Dun possuíam um nível de exigência intelectual altíssimo, sendo pouco prováveis de serem compreendidas por uma criança. Jiang Xian lançou um olhar culpado ao velho mestre.

Mao Dun não deu muita importância e apenas tocou o resumo com sua caneta: "Ao escrever, é preciso colocar o coração. Eu já corrigi os erros".

Jiang Xian viu as várias anotações e as correções feitas na caligrafia clara e elegante de Mao Dun. Arrependeu-se amargamente de não ter cometido mais erros de ortografia enquanto escrevia! Diante daquele gigante absoluto das letras, Jiang Xian começou a compreender o comportamento obsessivo dos fãs devotos das gerações futuras.

"Sr. Mao Dun, o senhor poderia me dar um autógrafo?" — perguntou ele, descaradamente.

O velho mestre, sendo complacente, pegou a caneta e escreveu no espaço em branco: "Espero que seja meticuloso. Shen Yanbing, 7 de janeiro de 1979, na Editora Popular de Literatura".

Jiang Xian estava radiante. Uma assinatura... e várias correções... Ele quase quis emoldurar aquilo.

A caligrafia de Mao Dun era ligeiramente inferior à de Lu Xun ou Guo Moruo, mas, não se engane, pouquíssimas pessoas superavam esses dois. Ele não era avaro com seus escritos e atendia a todos os pedidos. No entanto, rejeitava o título de calígrafo, chamando a própria escrita de "desajeitada". Na verdade, desde a antiguidade, os intelectuais detestavam ser chamados de "calígrafos". O mestre Lu Weizhao, no auge de sua fama, lamentava: "Quem diria que eu acabaria com o rótulo de calígrafo e pintor". O mesmo acontecia com Zhu Xi e Ma Yifu; rotulá-los como calígrafos seria um insulto. Na China, nunca houve "calígrafos" por vocação; eram pessoas que, não tendo alcançado sucesso em outras áreas, acabavam forçadas a se tornar calígrafos por terem uma letra bonita. Aos olhos dos literatos, isso era algo de segunda categoria.

Ao retornar ao seu lugar, Jiang Xian tornou-se o centro das atenções.

"Irmão Jiang, o que o veterano Mao lhe disse?" — perguntou curiosa Tie Ning, a escritora mais jovem ali presente, vinda de uma família abastada.

"Ele me ajudou a corrigir algumas palavras no resumo."

"O quê?" — exclamou Jiang Zilong, sentado ao lado. — "Mao Dun corrigiu seu manuscrito!"

"Camarada Jiang Xian, você é muito sortudo!"

"Deixe-me ver... é mesmo a letra de Mao Dun, clara e vívida."

"Muito bem, você conquistou a admiração do veterano!"

Em pouco tempo, o resumo nas mãos de Jiang Xian tornou-se uma relíquia disputada. Escritores como Wang Meng, Zong Pu e Lu Wenfu não conseguiram esconder o entusiasmo.

"Camarada Jiang Xian", abordou Wang Meng com extrema cortesia, "poderia me ceder algumas palavras escritas por ele?"

"Isso..." — hesitou Jiang Xian.

Wang Meng propôs: "Pago dez yuans por caractere, o que acha?"

"Professor Wang, você entendeu mal." Jiang Xian exibiu um semblante de pesar: "A escrita do veterano é meu tesouro mais precioso, um objeto de veneração..."

"Muito bem." Wang Meng suspirou, desapontado. Como Jiang Xian colocara dessa forma, ele não podia insistir.

A reunião chegava ao fim. A Editora Popular de Literatura organizou uma foto oficial com os presentes. Mao Dun, Zhou Yang e Feng Mu sentaram-se no centro da primeira fila, enquanto os outros se organizaram por altura. Jiang Xian, alto e robusto, ficou no centro da última fila. Ele olhou para frente: Wang Meng, Tie Ning, Jiang Zilong, Zhang Jie, Li Tuo, Zong Pu, Lu Wenfu... Que foto era aquela? Quase metade da espinha dorsal da literatura chinesa estava ali reunida!

No vento frio do início de 1979, todos ajeitaram suas roupas e sorriram. Com o comando do fotógrafo, o flash brilhou. Uma foto inestimável havia sido registrada.

Ao mesmo tempo, uma notificação soou na mente de Jiang Xian:

"Terceira rota de síntese revelada:"

"【Amor Recíproco】 + 【Tofu de Arroz】 = Romance 《???》"