Capítulo 5: Nada supera um bom bolinho recheado

Página 1/3

— Comrade Guozhu, isso não é o que chamamos dos “quatro velhos”?
— Não são os quatro velhos, isso no máximo é um livro picante.

Jiang Xian, ouvindo isso, imediatamente lembrou do manuscrito que copiou à mão quando foi para o campo, intitulado “Memórias de Manna”, também conhecido como “Coração de Donzela”. Durante as reuniões dos guardas zumbindo em volta, já começou a primeira rodada de cópias à mão; depois que um grande número de jovens enviados ao campo chegaram, iniciou-se uma segunda rodada de cópias ainda maior.

No meio do caminho, muitos tiveram um fluxo de ideias como diabos, adicionando detalhes aqui e ali, até que a obra ficou cada vez mais “picante”.

Naquela época, esse livro fazia as pessoas tremerem, mas também as fascinava profundamente. No entanto, para Jiang Xian, o conteúdo ainda era menos explícito do que um manual de saúde fisiológica para médicos pé-descalço.

— Comrade Guozhu, o que você quer dizer com isso? Eu sou um homem honesto. — Jiang Xian apressou-se a guardar o livro na bolsa — Hoje não vou contar isso para ninguém.

Zang Guozhu, ouvindo, apressou-se a explicar seriamente:
— Xiao Jiang, não me entenda mal. Eu realmente acho que este é o melhor manual de xadrez do mundo. Na doutrina taoista chinesa diz-se: “Um yin e um yang são o caminho”. Yin e yang, o que é? Não é nada além das relações entre homem e mulher. Se você entender bem isso, naturalmente entenderá o xadrez. Vou dar um exemplo: “demasiado forte quebra, demasiado fraco vaza”. Se o oponente é forte, use a suavidade para neutralizá-lo; ao neutralizar, cria-se uma vantagem...

— Hum. — O rosto de Jiang Xian estava sério — Continue, estou ouvindo.

Zang Guozhu percebeu a insinuação por trás das palavras e seu rosto corou.

— Xiao Jiang, não tenho outra intenção. Nunca estudei muito, mas passei a vida jogando xadrez e acumulando experiência, e não pude deixar de compartilhar com você. Hoje em dia, é raro encontrar alguém tão apaixonado por xadrez como você.

— Comrade Guozhu, você está enganado, para ser honesto, não sou fã de xadrez. Pretendo escrever um romance, e jogar xadrez é apenas para pesquisa.

Zang Guozhu olhou para Jiang Xian novamente.

— Você é escritor?

Jiang Xian balançou a cabeça.

— Não exatamente, nunca escrevi antes, este é meu primeiro trabalho.

— Ah, um novato.

Zang Guozhu não deu muita importância, achando que era apenas um hobby e não acreditando que Jiang Xian pudesse criar algo notável.

— Desejo sucesso na sua escrita.

— Obrigado.

— Vou indo, até amanhã.

— Até amanhã.

Jiang Xian segurou a bolsa, subiu na bicicleta velha e foi para casa estudar o manual de xadrez.

...

No dia seguinte.

Jiang Xian apoiou a cintura, levantou cedo, montou na bicicleta, carregou suas ferramentas e foi para o canteiro de obras.

“Inspiração [Xadrez Chinês] progresso atual (85/100)”

Faltavam apenas 15 partidas para alcançar o sucesso no aprendizado do xadrez chinês.

O romance que ele ansiava escrever estava agora bem ao seu alcance!

Ele manejava a pá com destreza, trabalhando rápido, levantando poeira por todo o lado.

Depois do trabalho, guardou a bolsa habilmente e correu para encontrar alguém para jogar.

— Comrade, uma partida?

— Espere um pouco, vou terminar de ler isto primeiro.

O homem estava agachado, sério, segurando um jornal amassado.

Sim, lendo jornal.

Naquele tempo, valorizava-se muito a construção da civilização espiritual; mesmo nas pausas do trabalho, aproveitava-se para atividades de aprendizado, como ler jornais, recitar poemas do quadro-negro e trocar experiências de trabalho.

Acredita que até organizavam apresentações artísticas de canto e dança?

Página 2/3

Como se diz: a arte serve ao operário, camponês e soldado.

No teatro ao ar livre, o canteiro de obras se transformava em palco, com peças-modelo, danças e dramas representados para aliviar o cansaço dos trabalhadores.

— Comrade Jiang Xian, dê uma olhada nisto.

— O que é?

Jiang Xian pegou o exemplar amassado do jornal “Wenhui Bao” e abriu-o. Ocupava uma página inteira um artigo intitulado “Cicatrizes”, de Lu Xinhua, calouro do departamento de chinês da Universidade Fudan.

Diz-se que as lágrimas derramadas por todos os leitores chineses ao ler “Cicatrizes” poderiam formar um rio.

A publicação do conto causou grande comoção nacional. O jornal “Wenhui Bao” imprimiu 1,8 milhão de cópias contendo “Cicatrizes”, ainda insuficientes para atender a demanda dos leitores.

Ganhou o prêmio de melhor conto do primeiro concurso literário de 1978!

Mas, em geral, era muito social, com pouca qualidade literária.

Esse tipo de texto é como a muda de cigarra: uma vez fora da época, murcha e apodrece.

Por isso, “Cicatrizes” já não tinha muita fama na vida passada de Jiang Xian.

Ele agachou-se, segurou o jornal e leu palavra por palavra, para depois largar o “Wenhui Bao” com desinteresse.

— E então, o que achou? — perguntou o homem ao lado.

Jiang Xian lembrou a avaliação de Comrade Xiansheng depois de ler o conto:

— Choramingar, sem futuro.

— Oh, sua língua é cruel.

— Vamos jogar xadrez.

Sem mais, Jiang Xian armou o tabuleiro de três pés, alinhou as trinta e duas peças redondas.

O barulho da construção no canteiro foi abafado pelo som dos cavalos e carros no tabuleiro.

— Inspiração [Xadrez Chinês] progresso +1, agora (86/100)
— Inspiração [Xadrez Chinês] progresso +1, agora (87/100)
— Inspiração [Xadrez Chinês] progresso +1, agora (88/100)
...

Hoje havia menos gente assistindo às partidas.

Os jovens enviados ao campo reuniam-se em grupos para discutir o conto “Cicatrizes”.

Alguns elogiavam, dizendo que era “um trovão da primavera”, enquanto outros criticavam, achando pretensioso, numa disputa que refletia o panorama atual da crítica literária...

— Inspiração [Xadrez Chinês] progresso +1, agora (100/100)

Ufah.

Após mais uma partida, Jiang Xian suspirou aliviado.

Em quinze partidas seguidas, ganhou nove, perdeu quatro e empatou duas.

— [Xadrez Chinês] progresso atual (100/100)

Finalmente completo!

A luz do sol da tarde era clara, e nuvens leves pendiam no horizonte, dando leveza ao ar.

— Comrade Jiang Xian, vamos beber um pouco? — um “companheiro de trabalho” conhecido chamou do lado do caminhão de argamassa.

Jiang Xian tentou recusar, mas acabou aceitando.

Foram beber em Niujie, o restaurante era sujo por fora, mas era estatal; por dentro, estreito e apertado, cheio de clientes. Na parede pendurado um pequeno quadro com o cardápio: “Hoje: 14 bolinhos de carne fresca por cinco centavos”.

O grupo se espremia para entrar e sentar-se em mesas redondas.

Eles se olhavam sem dizer nada.

Um cardápio simples, e aqueles homens ficaram olhando por muito tempo. No fim, Jiang Xian tomou a iniciativa e corajosamente pediu 14 bolinhos como petisco, acompanhados de uma garrafa de baijiu.

— Comrade garçonete, aqui está meu bilhete de ração. — Jiang Xian entregou cuidadosamente o bilhete impresso pelo “Departamento de Rações da Capital”, pagando os cinco centavos à garçonete.

Enquanto esperavam entediados, trocaram algumas palavras. De repente, Zang Guozhu propôs:

— Xiao Jiang, enquanto os bolinhos não ficam prontos, que tal jogarmos uma partida de xadrez?

Os outros riram.

— Comrade Guozhu, Comrade Jiang Xian, vocês são mesmo os grandes fanáticos do xadrez.

Rindo, Jiang Xian abriu a bolsa e arrumou o tabuleiro na mesa do restaurante.

Os dois tinham níveis diferentes; Zang Guozhu deu vantagem a Jiang Xian, deixando-o jogar com as peças vermelhas e dois lances à frente.

Jiang Xian abriu com um peão, o carro direito avançou para o rio, tomando um ponto estratégico; Zang Guozhu respondeu com um cavalo que protegeu o peão que atravessou o rio... A linha do rio Chu e do Han, o jogo se desenrolava com reviravoltas e emoções.

Jiang Xian pensava muito em cada lance, em dezenas de turnos, até que alguém bateu em seu ombro. Ao olhar para cima, viu que a garçonete já trazia os bolinhos, olhando impaciente para ele.

— Vocês dois, tirem essas coisas da mesa!

— Desculpe, desculpe. — Os outros rapidamente intervieram para acalmar a situação.

— Cavalos andam em L, bispos em cruz, um único carro não vence a dupla bispo-soldado. — Zang Guozhu suspirou e então bateu na mesa — Empatamos?

Os demais concordaram:

— Empatamos, vamos beber!

Então ficou decidido.

Jiang Xian guardou o tabuleiro rapidamente, o rosto iluminado pela tigela quente de bolinhos brancos e macios.

Pegou alguns com os hashis, três ou cinco logo desapareceram em sua boca. Engoliu, apertou a garganta e exclamou:

— Que delícia!

Ao mesmo tempo, sentiu um arrependimento por não ter saboreado com mais calma, como se fosse o personagem Zhu Bajie comendo o fruto do ginseng.

Olhou para os outros e percebeu que compartilhavam o mesmo sentimento.

— Quando tiver dinheiro, vou comer bolinhos todo dia. — Pensou, chupando os hashis.

Sem vida noturna.

Jiang Xian voltou para casa antes do pôr do sol.

Em casa, sozinho, perdeu o ânimo para beber, tirou a camisa, ficou sem camisa, encheu uma bacia com água, sabão e toalha, e lavou o corpo.

Depois, deitou-se à mesa e abriu a janela.

Fora, o vento agitava as árvores de figo, o pátio estava cheio de gente, e o estojo de xadrez, que ele não largava há dias, estava sobre a mesa, coberto de poeira.

Jiang Xian tinha uma expressão sagrada e solene.

— Sistema, sintetizar.

Deu o comando e ouviu um bip no ouvido.

— Primeira linha de síntese desbloqueada:

— [Jovem Enviado ao Campo] + [Xadrez Chinês] = Conto “O Rei do Xadrez”

...

...

...

Página 3/3