Capítulo 11 O Tremor na Redação

Página 1 de 3

“O leste vermelho, o sol nasce...”
“Ele busca a felicidade do povo, ele é o grande salvador do povo...”
Logo pela manhã, Li Tuo ouvia a música “O Leste é Vermelho” transmitida pelo prédio dos telégrafos enquanto pedalava sua bicicleta antiga rumo à encruzilhada dos Seis Ministérios na Rua Chang’an Oeste.

Na antiguidade, morar na encruzilhada dos Seis Ministérios na Rua Chang’an Oeste era como ser vizinho do imperador.

A publicação provincial “Literatura e Arte da Capital” estava situada no pátio da Secretaria Municipal de Cultura da cidade de Jing.

Naquela época, os nomes das publicações provinciais eram extremamente característicos, só pelo nome já era possível adivinhar a província de origem.

“Literatura e Arte da Capital” era da capital, “Rio Yan” era de Shanxi, “Rocha Vermelha” era de Sichuan, “Montanha Zhong” era do Jianghuai...

Agora tente adivinhar de onde seriam “Rio Amarelo”, “Estreito”, “Cidade das Flores”, “Lótus” e “Lago Dian”.

—
“Irmão Li!”
Assim que Li Tuo largou a bicicleta, ouviu alguém chamá-lo. Virou-se e viu uma companheira de trabalho de traços delicados e postura elegante.
“Companheira De Ning,” respondeu ele.

Zhang Dening era a editora mais jovem do “Literatura e Arte da Capital”, encarregada da seção de romances. Já se conheciam há algum tempo, e ela havia enviado para ele várias obras para avaliação, entre elas “A Morte” de Shi Tiesheng, que não foi aceita.

Essa obra depois mudou de nome para “O Professor de Direito e Sua Esposa” e foi publicada na revista “Contemporânea”.

—
“Já comeu?”
“Sim, e você?”
Trocaram cumprimentos formais.

Depois de algumas palavras sobre a situação atual, Li Tuo foi direto ao ponto e tirou de sua bolsa um maço de manuscritos.

“Dá uma olhada, é um manuscrito raro e bom.”

Zhang Dening rapidamente abriu espaço e pegou o manuscrito, dando-lhe uma rápida olhada.

“Jiang Xian? Nunca ouvi esse nome, deve ser um estreante.”

Li Tuo não confirmou nem negou, esboçando um sorriso misterioso.

“Quando tiver um resultado, me avise o quanto antes.”

Depois que Li Tuo saiu, Zhang Dening entrou no escritório com o manuscrito em mãos.

Ainda pairava no departamento editorial um clima de alegria.

Recentemente, “Literatura e Arte da Capital” seguiu de perto a corrente literária e, com grande coragem, publicou um original rejeitado pela “Literatura Popular”: “A Criança Vinda da Floresta” de Zhang Jie. Aproveitando o impulso da literatura das “cicatrizes”, causou grande repercussão social, e a tiragem daquela edição aumentou significativamente.

—
“Xiao Zhang, este é o manuscrito que recebemos ontem.”
Assim que Zhang Dening se sentou, o porteiro entrou carregando uma pilha espessa de manuscritos.

“Deixe ali, obrigado pelo trabalho, irmão Zhou.”

Página 2 de 3

Tratando o assunto com prioridade, Zhang Dening decidiu primeiro analisar o manuscrito que Li Tuo trouxe.

Com o olhar apurado de Li Tuo, um manuscrito com sua avaliação tão positiva certamente tinha alto nível.

“Literatura e Arte da Capital” tinha uma regra de três revisões e três correções para publicação de romances. Como editora responsável, Zhang Dening era encarregada da primeira revisão, então não violava as regras que ela lesse “O Rei do Xadrez” antes dos demais.

“Escrita bem cuidada,” comentou Zhang Dening ao folhear o conto intitulado “O Rei do Xadrez”.

Ainda era cedo, e no pequeno escritório os editores iam chegando aos poucos.

“De Ning, que manhã cedo você chegou hoje!”
Liu Zhao, editor responsável que acabara de chegar, cumprimentou-a animadamente.

Zhang Dening, imersa no mundo literário, nem ouviu, permanecendo imóvel lendo o manuscrito.

Zhao Jinjiu, líder do grupo de romances, observou sua expressão e levantou as sobrancelhas.

“Parece que achou um bom manuscrito.”

Liu Zhao sorriu sem jeito.

Todos os editores já haviam passado pela experiência de ficarem absortos em um texto, então entendiam perfeitamente.

—
“As pessoas foram embora aos poucos, Wang Yisheng ainda estava um pouco rígido. De repente percebi que minha mão esquerda ainda segurava aquela peça de xadrez, então abri a mão para Wang Yisheng ver. Ele olhou fixamente, parecendo não reconhecer, mas uma voz saiu da garganta, e de repente cuspiu um pouco de muco e disse chorando: Mãe, filho hoje... mãe.”

Os olhos de Zhang Dening já estavam marejados, o nariz apertado pela emoção.

Aquelas palavras simples e discretas carregavam uma força emocional intensa.

Ela terminou de ler com lágrimas nos olhos, levantou a cabeça com melancolia e olhou ao redor, sentindo um grande desejo de compartilhar ou discutir aquele texto com alguém.

“Que tipo de autor consegue escrever algo tão bom assim?”

—
Segundo as regras, o manuscrito que Zhang Dening revisava deveria ser encaminhado ao seu superior no grupo editorial e depois ao responsável principal para a terceira revisão.

Ainda sob o efeito do “efeito grilo”, “Literatura e Arte da Capital” não tinha editor-chefe na época, apenas um responsável principal.

Zhang Dening entrou em outra grande sala em busca do líder e foi chamada em voz alta.

“De Ning, tem manuscrito?”

Era Li Qingquan, o novo responsável principal de “Literatura e Arte da Capital”. Eles ainda trabalhavam juntos há pouco tempo, mas a primeira impressão que ele causou em Zhang Dening foi boa: pragmático e responsável.

Ao assumir, sua primeira ação foi, contrariando a opinião geral, devolver um manuscrito “romance” escrito por um antigo quadro do partido, anotando na rejeição: “Companheiro xx, escrever romance não é relatar, e seu texto não é um bom relato.”

—
“Velho Li, vim entregar um manuscrito para segunda revisão.”

Li Qingquan pegou o manuscrito das mãos dela.

“E a qualidade?”

Zhang Dening respirou fundo, tentando controlar a emoção.

“Excelente!”

Página 3 de 3

“Então eu entrego para eles,” disse Li Qingquan, que não gostava de seguir processos burocráticos à risca. Ele não gostava de esperar e frequentemente lia os manuscritos junto com a segunda revisão para agilizar o processo.

O editor responsável pela segunda revisão, Fu Yonglin, terminou quase ao mesmo tempo de ler “O Rei do Xadrez”.

“Yonglin, o que acha?” Li Qingquan perguntou em voz baixa, sem demonstrar emoção.

Fu Yonglin ainda ofegava, parecendo imerso na história de “O Rei do Xadrez”, com o coração agitado e difícil de se acalmar.

“Material inovador, trama simples e pura, com uma linha emocional completa que acompanha o desenvolvimento da história, texto simples, mas extremamente expressivo.”

Li Qingquan parecia satisfeito com o comentário de Fu Yonglin e assentiu com a cabeça.

“A maioria dos escritores ainda está imersa na onda de ‘ousadia’ e ‘transgressão’, limitando-se a mostrar e refletir sobre as ‘cicatrizes’. Na minha opinião, enfrentar diretamente os temas da vida e da sociedade é muito bom, mas o esforço para explorar as características literárias também é indispensável. Nesse aspecto, ‘O Rei do Xadrez’ se saiu muito bem.”

Zhang Dening ouviu atentamente e, além de concordar, teve um pressentimento estranho.

Na próxima edição de “Literatura e Arte da Capital”, talvez mais um texto de grande repercussão nacional fosse publicado.

—
Li Qingquan não decidiu imediatamente aceitar ou rejeitar, optando por convocar uma discussão no departamento editorial, solicitando que todos lessem “O Rei do Xadrez” e escrevessem suas opiniões no final.

“Tem um estilo que lembra o legado dos taoistas.”

“Faz tempo que não vejo uma escrita, um estilo narrativo assim.”

“Diferente das correntes literárias atuais, mas nada estranho.”

“O Rei do Xadrez” rapidamente provocou um furor entre os editores.

“Definitivamente um veterano.”

“Para escrever um texto tão conciso, o autor deve ser experiente.”

“Tenho a impressão de que Jiang Xian é o pseudônimo de algum grande escritor.”

“...”

Os editores discutiam animadamente.

Zhang Dening ficou ao lado da mesa de Li Qingquan, aguardando sua decisão final.

Li Qingquan pacientemente leu todas as opiniões dos editores antes de se recostar na cadeira e decidir.

“Vamos ficar com o manuscrito. Escreva para o autor informando.”

...
...
...