Capítulo 4: Mudança na Situação
Trabalhou até as quatro da tarde e, depois de jogar xadrez chinês por mais de duas horas, Jiang Xian finalmente pegou o balde e saiu correndo.
Fez um balanço das conquistas do dia.
Primeiro, o pagamento pelo trabalho de escavar terra: exatamente um yuan e oitenta e quatro centavos, nem um centavo a mais, nem a menos.
Claro, o mais importante era o progresso em “Xadrez Chinês” (62/100).
Diferente do interesse passageiro de Jiang Ke, aquele grupo de jovens desempregados era verdadeiramente apaixonado por xadrez chinês.
Jiang Xian fez as contas com os dedos: o trabalho de escavação duraria três dias no total; a esse ritmo, quando terminasse, a inspiração para o “Xadrez Chinês” estaria quase completa.
O pôr do sol caía suavemente sobre a cabeça, e no pátio coletivo pairavam aromas variados.
Quem estaria preparando recheio, cozinhando feijão branco, amendoim ou soja verde...
“Ei, mãe, comprou melancia?” Ao chegar em casa, Jiang Xian viu sobre a mesa uma melancia negra e lustrosa.
Na capital, as variedades de melancia eram poucas; a mais famosa era a “Hei Beng Jin” de Panggezhuang, em Daxing, uma melancia de polpa amarela doce e textura arenosa, com casca preta e verde escura, da qual derivava seu nome.
Sua mãe sempre reclamava de Jiang Ke: “Se você continuar correndo por esse beco, vai virar uma ‘Hei Beng Jin’.”
“Não comprei, foi distribuída pela fábrica.” Rao Yuemei limpou as mãos com uma toalha. “Jiang Ke, leva a melancia para o tanque de água no pátio.”
Jiang Ke pegou a melancia e saiu, enquanto Rao Yuemei fechava a porta. Jiang Xian entendeu imediatamente que sua mãe queria falar com ele.
De mãos atrás das costas, sentado direito, com o rosto cheio de obediência.
“Mãe, aconteceu alguma coisa?”
Rao Yuemei suspirou.
“Pensei bem hoje, amanhã vou tirar aposentadoria.”
Jiang Xian mal pôde se conter.
“Não, mãe, você é jovem demais para se aposentar!”
“Olhe para você, criança.” Rao Yuemei lançou-lhe um olhar severo. “Quando eu me aposentar, você vai assumir meu posto.”
“Mas eu não consigo, não é?”
“A situação está sempre mudando, não é? Acabaram de emitir um ‘Regulamento Provisório’.”
“Não aceito isso!”
Rao Yuemei era funcionária da Terceira Fábrica de Vestuário da capital, que depois ficou famosa nacionalmente pelo casaco contra vento da Grande Muralha. Naquela época, ainda havia trabalhadores por contrato e trabalhadores estatais; ela era uma trabalhadora estatal oficial.
Nos anos 70, os trabalhadores tinham status altíssimo; os trabalhadores, camponeses e soldados eram a força dominante da sociedade, com os trabalhadores em primeiro lugar, considerados a classe dirigente, com bons salários e alto prestígio, invejados por todos e uma honra suprema. As moças casavam primeiro com trabalhadores, e os diretores de fábrica tinham que respeitar os trabalhadores no chão de fábrica.
“Você sabe o que faz, se continuar aí parado as pessoas vão começar a falar mal de você.”
“Não posso, os filhos deles ainda estão no campo, eles dependem de mim.”
Rao Yuemei ouviu aquilo e, apesar de relutar, achou que havia um fundo de verdade.
Depois de um tempo, soltou:
“Não vou discutir com você agora, vou esperar seu pai chegar para ele falar.”
Jiang Xian assentiu rapidamente, com um sorriso no rosto.
“Tudo bem, mãe, não fique chateada. Depois que você conversar com meu pai, vou seguir o que o pessoal decidir.”
“Você é um brincalhão.”
“O que vamos jantar hoje?”
“Feijão verde com pasta de gergelim, mas acabou a pasta aqui em casa, vá à loja Tongrisheng comprar um pote.”
“Entendido.”
Jiang Xian saiu apressado do beco, pelo menos por enquanto tinha escapado da conversa.
Ele não queria deixar sua mãe se aposentar cedo.
Também não queria ser trabalhador.
Trabalhar para os outros estava fora de questão.
Ele só queria ter uma caneta no bolso do peito e ser um intelectual.
Naquela época, quem tinha cultura gostava dessa moda: terno Zhongshan com uma caneta no bolso esquerdo do peito; uma ou duas canetas eram aceitáveis, três já era motivo de piada.
...
Mas uma coisa é certa: o trabalho de escavação ainda precisava ser feito.
Isso não se chamava trabalho braçal.
Como poderia o trabalho de um intelectual ser chamado assim?
Era uma coleta de informações! Uma pesquisa de campo!
Jiang Xian era forte e ágil, o mais rápido entre os jovens desempregados a terminar o serviço.
Quando terminava, não voltava para casa; guardava a pá e a enxada, tapava a bolsa, e começava a procurar alguém para jogar xadrez, com um olhar tão intenso que parecia que nem um cachorro na rua escaparia.
No fim do dia, os jovens intelectuais lhe concederam o apelido de “viciado em xadrez”.
“Avançar o soldado.”
“Carro atravessou o rio.”
“Salto do cavalo.”
“Errado, errado, você recuou o cavalo.”
Jiang Xian estava concentrado quando alguém tentou tocar suas peças para sugerir um movimento.
Ele segurou firme, não permitindo que mexessem.
“Quem observa o jogo em silêncio é um verdadeiro cavalheiro; uma jarra vazia não faz barulho, meia jarra tilintando.”
Todos ali eram jovens cultos, e entenderam imediatamente o que ele quis dizer.
Se não entendessem, não importava.
Mesmo sem conhecer profundamente o budismo mahayana, ele compreendia um pouco de artes marciais.
O homem retirou a mão com tato.
Jiang Xian também afastou a mão e ajeitou as peças.
“Ainda esse movimento.”
Ele não jogava de qualquer jeito, estava totalmente concentrado, avançando passo a passo.
Em poucos lances, o oponente já estava frustrado e recolhia as peças.
“Perdi, perdi. Seu xadrez melhorou muito, ontem ainda não ganhava de mim.”
“Hoje tive sorte,” Jiang Xian respondeu humildemente.
Guardou as peças e olhou para as dicas em sua mente.
“Inspiração [Xadrez Chinês] progresso +1, progresso atual (78/100).”
O avanço era rápido, motivo de celebração!
Vendo que já estava tarde, montou na bicicleta e foi embora.
No tabuleiro, carros e cavalos relinchavam; na obra, o trabalho fervia. Olhando para o cenário, Jiang Xian, que acabara de sair da linha do “rio Chu e fronteira Han”, sentiu-se um pouco distante.
Os três primeiros portões da obra tinham quase dez mil trabalhadores; naquele tempo, a mecanização era baixa, havia poucos equipamentos, e a maior parte do trabalho dependia da força humana. De longe, podia-se ver longas “correntes humanas” carregando terra e pedras, gritando comandos, uma cena impressionante.
Naquela época, as pessoas eram simples, tinham fé e consciência, e construíam quase sem pensar no retorno, apenas com um ideal: erguer os primeiros prédios altos da capital, quebrar a história da cidade sem arranha-céus!
Todos acreditavam que aquilo seria uma glória eterna.
“Camarada Xiao Jiang, indo embora?”
O som de uma bicicleta tocando a campainha trouxe Jiang Xian de volta à realidade; ele olhou para Zang Guozhu.
Esse cara não era um jovem intelectual; antes, havia sido jogador de xadrez em casas de chá, competiu antes da Revolução Cultural, venceu Hu Ronghua, Yang Guanlin... e impôs uma sombra de dificuldade aos jogadores de Guangdong e Guangxi.
“Sim, acabei de terminar. Você também?”
“Terminei agora. Tem planos para a noite?”
“Não, o que haveria para fazer?”
“Então vamos procurar um lugar para jogar um pouco?”
“Ótimo, concordo totalmente.”
Os dois seguiram de bicicleta atrás do bonde sem trilhos número 2, que ia do Portão da Frente ao zoológico, procurando algum lugar adequado para jogar, mas não encontraram. Por fim, pararam em frente a uma mercearia “Sanyi Gong”, onde Jiang Xian entrou para comprar um maço de cigarros “Haihe”.
Ele acendeu um cigarro com habilidade, deu uma tragada profunda e soltou um anel de fumaça.
“Estou exausto, andei um monte e não achei lugar para jogar.”
Zang Guozhu pegou o cigarro que ele ofereceu.
“Vamos jogar uma partida de xadrez às cegas.”
“Xadrez às cegas?”
“Eu começo, peão do sétimo avança uma casa.”
Vendo Zang Guozhu já fazer o movimento, Jiang Xian pensou por alguns segundos.
“Canhão do segundo para o terceiro.”
“Canhão do segundo para o quinto.”
“Elefante do terceiro para o quinto.”
Fizeram alguns lances assim; Jiang Xian só tinha um cigarro quase no fim, que ele apagou com força, balançando a cabeça.
“Não dá, não consigo lembrar, esqueci tudo.”
O inesperado foi que, mesmo jogando xadrez às cegas, ao terminar a partida, as dicas surgiram em sua mente.
“Inspiração [Xadrez Chinês] progresso +1, progresso atual (79/100).”
Isso era possível?
“Vamos jogar outra vez quando der.” Zang Guozhu parecia desapontado e, ao mesmo tempo, tirou um livrinho da bolsa de Jiang Xian.
“Não foi só o cigarro, vou te dar um livro de xadrez.”
“Não precisa, é muito valioso.”
“Não é, não é. Um livro velho de xadrez, não serve para fumar, não serve para comer, no fim das contas, o que o homem pode tirar do xadrez? Ah.” Zang Guozhu suspirou e entregou o livro para Jiang Xian.
Vendo que ele era persistente, Jiang Xian aceitou e olhou para o livro.
A capa era claramente uma disfarce.
Ao abrir, revelou-se um segredo—
“A donzela do salgueiro e do vento.”
“Ah?”
...
...