Capítulo 12: Se você me provocou, então realmente mexeu comigo

Academia de Ciências Médicas.

O campus estava devastado, repleto de marcas da era revolucionária. Cartazes de caracteres grandes e slogans de propaganda pendiam das paredes, e as citações do Líder estavam coladas por toda parte, perfeitamente legíveis.

Jiang Xian escondia-se sob a sombra de uma árvore, onde a folhagem densa proporcionava um frescor muito bem-vindo. Naturalmente, "bichos-de-saco" e lagartas urticantes não faltavam. Vez ou outra, eles lançavam um ataque aéreo, caindo bem atrás do pescoço; não importava se queimavam ou não, a sensação era simplesmente arrepiante.

"‘Heterodoxia’ provavelmente exige a conclusão de três atos de rebeldia; parece não ser mais fácil de obter do que o título de ‘Jovem da Elite’."

O trabalho de Jiang Xian nestes dias era bastante leve. A escola contratou um trabalhador temporário com mais de cinquenta anos, um homem versátil, mestre tanto em carpintaria quanto em alvenaria. Os serventes, como ele, apenas o auxiliavam. Quando a escola reformava canteiros, construía palanques ou assentava bordas, o mestre cuidava do trabalho visível, enquanto os serventes preparavam a massa, carregavam tijolos e enchiam as camadas internas com restos de tijolos quebrados — o que chamavam de "preencher o recheio".

Nos últimos dois dias, estavam esculpindo placas com o nome da escola. Eles ajudavam a traçar os caracteres e a esculpir os traços mais simples, aqueles que não exigiam grande perícia ou risco de arruinar a elegância da caligrafia.

"Camarada Jiang Xian, veja só como ficaram estes caracteres que esculpi", disse Li Hongmin, segurando o cinzel e apontando para a placa. "Estas são as quatro formas de escrever o caractere 'Hui'."

Este era o sujeito que havia tido seu lugar tomado por Jiang Xian anteriormente. Ele não esperava que o destino fosse tão irônico a ponto de colocá-los para trabalhar lado a lado.

"Muito bom, muito bom! Só hoje aprendi essas quatro formas", elogiou Jiang Xian com um sorriso.

Li Hongmin exibiu um sorriso contido, carregado de orgulho. "Estes são apenas o básico. Aprendi quando estava preparando um manuscrito dias atrás."

"Manuscrito? Camarada Hongmin, você também aprecia a literatura?"

"Já escrevi alguns poemas e os enviei para a revista *Poesia*..."

A *Poesia* era a única publicação central de poesia em todo o país. Seu primeiro editor-chefe foi Zang Kejia. Em 1976, o próprio Líder aprovou a retomada da publicação, que chegou a publicar versos dele e de Zhou Yang. O marechal "Gordinho" teve um poema seu, *Ao Camarada Guo Moruo*, publicado na mesma edição que o poema de Guo Moruo, *Ao Camarada Gordinho*, o que se tornou uma curiosidade da época. O camarada Guo Moruo, que ocupava o cargo de presidente da Federação de Literatura e Arte, havia falecido há pouco tempo.

"Foi publicado?"

"Ainda não, mas os editores escreveram a carta de rejeição à mão para mim. Geralmente, eles nem se dão ao trabalho com manuscritos comuns, enviando apenas um formulário impresso padronizado", enfatizou Li Hongmin.

"Impressionante, impressionante", Jiang Xian levantou o polegar. "Não fazia ideia de que você era um poeta, Hongmin."

"Não é nada demais. Se tiver interesse em literatura, posso te ensinar a escrever. Vamos progredir juntos", disse Li Hongmin com um sorriso contido.

"Certo, com certeza aprenderei muito com você quando tiver uma chance."

"Jiang Xian! Jiang Xian!"

A voz de outro servente veio do outro lado.

"Tem uma carta para você na portaria."

Será que havia notícias sobre *O Rei do Xadrez*?

Não conseguia imaginar quem mais enviaria uma carta para ele na Academia de Ciências Médicas. O coração de Jiang Xian disparou de empolgação.

"Camarada Hongmin, vou até a portaria."

"Vou junto."

Li Hongmin levantou-se sorrindo, com os olhos brilhando de expectativa. "Enviei mais alguns manuscritos recentemente, talvez a *Poesia* tenha me respondido também."

As telhas de vidro verde refletiam o sol do norte. A Academia de Ciências Médicas, antigamente a residência do Príncipe Yu na dinastia Qing, não era grande, ocupando pouco mais que o tamanho de um campo de futebol. A Academia e o Colégio Médico Union de Pequim formavam uma entidade única de "Academia e Escola", com um sistema de liderança peculiar: uma única equipe administrativa, uma estrutura organizacional, mas duas placas institucionais. Décadas depois, a Universidade Tsinghua também se envolveria; na época, ser aprovado ali significava entrar no departamento médico da Tsinghua e, ao se formar, receber um diploma com o nome de ambas as instituições.

No entanto, naquela época, aquela que era a instituição de ensino médico de elite do país existia apenas sob a placa da Academia de Ciências Médicas.

"Camarada, tem alguma carta para Li Hongmin?", perguntou ele ao porteiro, em meio à agitação na portaria.

"Li Hongmin..." O porteiro vasculhou a pilha de cartas recebidas e tirou uma. "É da *Poesia*. Você enviou algo para eles?"

"Enviei alguns poemas."

Li Hongmin sorriu contido, apalpando o envelope de papel celofane. Como os poemas não ocupavam muitas páginas, a espessura não revelava se era uma rejeição.

"Veja logo se foi aceito!", instigou o porteiro, curioso.

Li Hongmin abriu o envelope apressadamente, revelando uma pilha de manuscritos rejeitados. Ao ver a carta manuscrita entre os papéis, seu rosto murchou. O porteiro, experiente, entendeu imediatamente o que acontecia. Ele ergueu sua caneca de chá, cuspiu as folhas de chá e disse:

"Pff! Tantos estudantes enviam manuscritos todos os dias, raramente algum é aceito. Vocês, estudantes da Academia de Ciências Médicas, deveriam se dedicar mais à medicina."

"Não somos estudantes."

"São professores?"

"Somos serventes..." A voz de Li Hongmin foi sumindo.

"Serventes?" Os dois porteiros se entreolharam e não conseguiram conter o riso. "Um servente enviando manuscritos? Vocês nem são intelectuais."

"Sapo querendo comer carne de cisne."

"Hahahaha!"

"Eu..."

O pescoço de Li Hongmin ficou vermelho, mas ele não encontrou palavras para rebater aquele escárnio. Aquilo era enfurecedor, mas, no fundo, ele se sentia inferior. Era verdade, ele era apenas um servente. Com apenas o ensino fundamental, não era muito diferente dos desocupados da sociedade. Por que nutrir sonhos literários?

"Jiang Xian, você não tinha uma carta..."

"Companheiro, o que você quis dizer com isso agora há pouco?", interrompeu Jiang Xian, com a voz firme. "Por que nós, serventes, não podemos enviar manuscritos?"

O porteiro, sentado com as pernas cruzadas, lançou-lhe um olhar desdenhoso.

"Não disse que não podem, mas se até os universitários são rejeitados, vocês deveriam olhar para o seu próprio nível de escolaridade."

"É isso aí, que gente intrometida."

"A quem você está chamando de ignorante?", Jiang Xian bateu na mesa com força. "Muitos líderes da nação tinham apenas o ensino fundamental ou não terminaram a universidade! Você está dizendo que eles não prestam? Que eles são intrometidos? Está dizendo que apenas os intelectuais de elite têm o direito de apreciar a literatura? Que nós, trabalhadores braçais, somos apenas lama aos seus olhos?"

Jiang Xian apontou o dedo para o nariz do porteiro e disparou como uma metralhadora:

"Você é um reacionário! Você é um elemento inimigo! Você é um guardião da velha guarda!"

A cada acusação, o rosto do porteiro ficava mais pálido. Ao final, suas pernas tremiam, sua caneca de chá caiu no chão, fazendo um estrondo metálico.

"Você... você... que absurdo está dizendo!"

"Pegue a caneca! Pegue a caneca!", ordenou Jiang Xian, apontando para o chão, furioso. "Ousa insultar os trabalhadores? Vou demolir essa portaria!"