Capítulo 3: Inversão do Céu Sagrado
“Porridge de arroz japonês! Que gostoso!”
Ainda estava amanhecendo, os pássaros cantavam, e Jiang Xian já estava acordado.
Seu corpo já estava acostumado a levantar cedo. Antigamente, na Baixiangdian, durante a reeducação dos camponeses pobres, ele acompanhava os moradores locais para o trabalho diário, realizando quatro turnos de atividades.
Os agricultores dividiam o trabalho em quatro turnos: o primeiro antes do café da manhã, o segundo depois do café da manhã, o terceiro depois do almoço até quase as quatro da tarde, e o quarto até o anoitecer.
O pátio já estava animado, com vários sons misturados, fervilhando como água fervente. Jiang Xian calçava suas sandálias de pano, pegou a bacia esmaltada de urina, abriu a porta e viu sua mãe chegando empurrando a bicicleta.
“Você foi dar uma volta?”
“Quem tem tempo para isso? Fui ao mercado matinal no Lago Longtan.”
Jiang Xian deu uma olhada e viu que o suporte traseiro da bicicleta carregava um feixe de verduras, e na cesta pendurada no guidão havia alguns tomates ainda com gotas de água.
Na década de 1950, com a expansão das cooperativas de fornecimento e das lojas de alimentos, os moradores da cidade se acostumaram a usar cupons de grãos e alimentos para comprar itens básicos, e o mercado matinal de Pequim gradualmente desapareceu.
No início da reforma, os cidadãos começaram a desejar uma variedade maior de alimentos, e os agricultores das áreas rurais próximas de Pequim esperavam trocar seus ovos e vegetais por cupons de grãos.
Os camponeses perto do portão Yongding começaram a carregar seus cestos para a cidade diariamente, e os mercados matinais ressurgiram em vários pontos da capital como brotos após a chuva.
O mais movimentado era o mercado de Longfusi, considerado um símbolo comercial pelos antigos moradores da cidade, embora, depois de um grande incêndio, tenha demorado anos para se recuperar, gerando muitas lendas populares que não vale a pena detalhar aqui.
“Ke’er, Ke’er, por que ainda está dormindo?”
Jiang Xian terminou de esvaziar a bacia e voltou, enquanto Jiang Ke ainda estava meio sonolenta.
Ele pegou a garrafa térmica, serviu um pouco de água para ela lavar o rosto, mas a água não era muita e, sem querer, ele acabou despejando um pouco de bicarbonato junto.
“Você se divertiu bastante ontem? Ainda jogou xadrez chinês?”
Jiang Ke pareceu ouvir algo assustador, tremendo, mas logo tentou manter sua imagem imponente de heroína, fazendo um bico e apontando para a bacia.
“Olha o que você colocou na água, como posso lavar o rosto assim?”
“Se você não lavar, eu lavo.” Jiang Xian usou a camada limpa da água para lavar o rosto, segurando o sabonete que escorregava entre os dedos.
Ontem, após uma longa batalha de xadrez chinês com Jiang Ke, o progresso da coleção chegou a (33/100).
Ele também descobriu três regras para obter inspiração:
1. É necessário participar pessoalmente para se inspirar.
2. Não adianta trabalhar de forma isolada; deve haver interação com outros.
3. Apenas o esforço sincero e total imersão no evento contam.
Secando as gotas de água do rosto, ele mergulhou os dedos no creme da marca Baijiaoling, aplicando nas bochechas e ponta do nariz, espalhando vigorosamente.
Ao olhar para o lado, viu Jiang Ke já adormecida em sua cama; ele apertou suas bochechas, sentindo um prazer indescritível.
Quando ela acordou com raiva, Jiang Xian desviou de alguns socos, pegou a pá e a enxada de casa, colocou o xadrez chinês na bolsa verde militar e saiu pedalando, parecendo um guerreiro lendário montado no cavalo Vermelho.
Hoje ainda tinha um trabalho temporário na estação de serviços laborais do bairro, não muito longe. Ele pedalou em direção ao bairro Liulichang, atravessou e seguiu para o portão Qianmen, logo avistando uma fila de "caixas de fósforo".
Ao se aproximar, viu faixas vermelhas com slogans vibrantes: “Seguir o plano nacional, erguer a bandeira vermelha, conquistar novos feitos na rua de dez li” e “Trabalhar intensamente por quatro meses, trinta e sete edifícios erguidos”.
Eram os primeiros prédios residenciais altos da cidade — prédios de blocos e torres —, motivo de orgulho para toda a Pequim na época.
“Pagamento por peça, um trabalhador ganha um yuan, oito jiao e quatro fen, quem terminar primeiro sai primeiro.” explicou o funcionário do escritório de construção unificada.
O Escritório de Construção Unificada de Pequim, fundado recentemente, era responsável exclusivamente por construções; por estar instalado em um alojamento temporário na Wangfujing, com um banheiro público ao norte, ganhou o apelido popular de “banheiro”.
Jiang Xian não se incomodava com o trabalho; comparado às tarefas rurais de construir estradas, cavar rios, limpar esterco e quebrar gelo, aquilo era moleza.
Jovem e forte, ele não se intimidava nem se cansava facilmente. Aproveitando o frescor da manhã, trabalhou arduamente e terminou antes do meio-dia.
Todos os trabalhadores eram jovens recém-retornados das áreas rurais e, ao descansarem juntos, logo começavam a conversar.
“De onde você voltou?”
“De Beidahuang.”
“Nordeste? A vida lá não é fácil, né?”
“Foi difícil, éramos muito honestos. No primeiro inverno depois de enviar para o campo, muitos já começaram a ir embora. Lembro de um conhecido, de uma família de ópera de Pequim, chamado Chi Zhongrui, que foi recrutado especialmente pelo grupo artístico do exército. Aquele cara ficou tão feliz que cantou a noite toda no dormitório...”
Oh!
Jiang Xian ouviu com atenção.
Nunca imaginou que um homem com sobrancelhas espessas e olhos grandes como ele pudesse “trair a revolução”.
“Camarada, quer jogar uma partida de xadrez?” Jiang Xian se aproximou, cobrindo a bolsa com a mão para chamar a atenção.
“Tem xadrez?”
“Trouxe um conjunto especialmente para hoje.”
“Então vamos jogar.” Um homem de meia-idade, com o cabelo bagunçado como um ninho, arregaçou as mangas, parecendo animado.
Jiang Xian tirou a caixa de xadrez da bolsa, abriu o tabuleiro em uma superfície plana, usou alguns pedaços de cimento para segurar os cantos e perguntou:
“Você quer começar ou eu?”
“Você começa.”
“Ok.”
Jiang Xian pegou o canhão e moveu para o centro.
“Canhão no centro, abertura clássica.” Zang Guozhu respondeu com um salto de cavalo experiente. “Já vi a tática do canhão à esquerda contra o carro bloqueado, depois mostro para vocês.”
Logo, vários homens se juntaram ao redor, cruzando os braços e as mãos nas costas, debatendo animadamente o jogo.
Após algumas jogadas, Jiang Xian empurrou uma peça, reconhecendo a derrota.
Ao mesmo tempo, uma notificação piscou em sua mente:
“Progresso de inspiração [Xadrez chinês] +1, progresso atual (34/100).”
Ele sorriu amplamente, radiante como uma flor.
“Incrível, vamos jogar outra?”
Zang Guozhu franziu a testa.
“Que alegria é essa? É a primeira vez que vejo alguém feliz por perder no xadrez.”
“Está muito quente aqui, vamos para outro lugar.”
“Para onde?”
O sol do meio-dia queimava forte. O grupo se mudou para um dos apartamentos residenciais, uma unidade de dois quartos, entrando na sala maior.
Jiang Xian observou o entorno do apartamento. A casa era peculiar, com espaço apertado e paredes extremamente grossas, tão grossas que diziam que foram projetadas para resistir a terremotos de magnitude 8.
Com vinho e luzes renovadas, começaram outra partida.
Jiang Xian jogava o “Mestre se muda – sempre perde”.
Enquanto isso, seu progresso em [Xadrez chinês] continuava a aumentar, +1, +1, +1...
Em pouco tempo, a barra de progresso alcançou (43/100).
Aquela desconhecida novela curta estava cada vez mais próxima.
Jiang Xian se sentia completamente satisfeito.
Provavelmente nada no mundo era melhor do que “apontar para vários e comer vários”.
“Mais uma, mais uma.”
Ele esticou os braços como um macaco e desafiou:
“Você joga tão devagar, será que sabe jogar mesmo?”
...
...
...