Volume Um, Capítulo 9: A Carta de Yuan Xu

Yuan Xu desejava desistir da ideia de lutar pela hegemonia, mas esse pensamento foi prontamente esmagado por ele mesmo. Se Yuan Xu fosse apenas um descendente de uma família comum, talvez bastasse, mas ele não era. Ele era um descendente do clã Yuan de Runan, uma linhagem que serviu como "Três Duques em quatro gerações", irmão mais novo de Yuan Shao e Yuan Shu.

Será que ele realmente poderia viver uma vida pacífica se não buscasse a hegemonia? Não, pois, ainda que ele não tivesse tal ambição, seus inimigos certamente pensariam o contrário. Enquanto ele estivesse vivo, eles nunca dormiriam tranquilos; mesmo que não o matassem, ele seria mantido prisioneiro para sempre, vivendo sob vigilância constante e em terror.

Já que o destino o trouxe ao final da Dinastia Han, será que o objetivo era apenas que ele vivesse uma vida medíocre? O Grande Han estava declinando, e a divisão do império era apenas uma questão de tempo. Se ele não lutasse, outros lutariam. Em vez de trabalhar para os outros, era melhor ser o próprio patrão. Ele tinha o apoio do clã Yuan, conexões, experiência e o conhecimento do futuro. Alguém acabaria por unificar o mundo, então por que não ele?

"Eu, Yuan Xu, não perderei para vocês! Cao Cao, Liu Bei, Sun Quan, Yuan Shao, Sun Jian, Sun Ce... esperem pelo pesadelo que trarei a vocês!"

Após uma intensa luta interna, Yuan Xu fortaleceu sua convicção. Ele organizou seus pensamentos, levantou-se, dirigiu-se à mesa e, após refletir por um momento, escreveu uma carta. Assim que terminou, chamou Yuan Dezenove e disse com tom grave: "Leve esta carta a Luoyang o mais rápido possível e entregue-a pessoalmente ao meu tio."

Yuan Dezenove pegou a carta e respondeu: "Enviarei um homem de confiança imediatamente."

Yuan Xu, contudo, ordenou: "Você mesmo deve entregá-la."

Yuan Dezenove hesitou: "A ordem do Grande Tutor para este subordinado é protegê-lo constantemente até que retorne a Luoyang."

Yuan Xu balançou a cabeça: "A rebelião dos Turbantes Amarelos em Nanyang foi sufocada, não preciso mais ir ao campo de batalha. Além disso, com Huang Zhong ao meu lado, não correrei perigo. Esta carta é crucial; não confio em mais ninguém para entregá-la."

Percebendo a importância do assunto, Yuan Dezenove concordou: "Partirei esta noite e retornarei a Luoyang o mais rápido possível. Pode confiar em mim, meu senhor."

Dito isso, ele saiu da tenda para preparar a viagem. Yuan Xu deitou-se novamente, com os olhos brilhando de determinação, e murmurou para si mesmo: "Luoyang, aí vou eu." A batalha com fumaça em Nanyang havia terminado, mas a batalha sem fumaça em Luoyang estava prestes a começar.

No dia seguinte, Zhu Jun ordenou que o exército recolhesse os suprimentos e retornasse a Luoyang para receber as recompensas. Yuan Xu enviou Huang Zhong para buscar sua esposa e filhos em sua casa e levá-los a Luoyang. Foi a primeira vez que Yuan Xu viu Huang Xu, filho de Huang Zhong; o rapaz estava pálido, com uma compleição extremamente frágil e tossia violentamente de tempos em tempos. Ao seu lado, sua irmã, Huang Wudie, ajudava-o a respirar. Os pais, ainda com menos de cinquenta anos, já pareciam idosos. Como é comovente o coração dos pais!

Enquanto o exército retornava, Yuan Dezenove viajou dia e noite até entregar a carta a Yuan Wei, o Grande Tutor da corte e tio de Yuan Xu. Yuan Wei, apesar da idade, não possuía um olhar benevolente, mas sim olhos afiados, cheios de astúcia e frieza. Ele dispensou Yuan Dezenove com um gesto e leu a carta sozinho. O conteúdo era um pedido para que ele usasse sua influência para que Yuan Xu fosse nomeado governador de uma região, após seus feitos em Nanyang.

Yuan Wei levantou-se, olhou para o céu estrelado e ponderou. Ele não compreendia por que Yuan Xu desejava sair de Luoyang agora. Com seu mérito militar e o apoio do clã Yuan, seu futuro na capital seria brilhante; sair agora significaria perder visibilidade. Por que ele queria partir? Após muito tempo, Yuan Wei lançou a carta ao braseiro e murmurou: "Não é bom ficar em Luoyang?"

No dia seguinte à chegada da mensagem, o relatório de vitória de Zhu Jun chegou a Luoyang. Na corte, o imperador Liu Hong, um homem de pele pálida que mal se interessava pelos assuntos de Estado, ouviu com entusiasmo o anúncio da vitória contra os Turbantes Amarelos. Ao ler o relatório, seu rosto recuperou a cor e ele exclamou: "Ótimo! O império do meu Han será eterno!"

Os ministros repetiram em coro. O eunuco Zhang Rang leu o relatório em voz alta: o mérito principal ia para o general Zhu Jun, seguido por Yuan Xu, que eliminou os líderes rebeldes Han Zhong e Sun Zhong, e Sun Jian, que capturou Zhao Hong. O relatório terminava mencionando também os feitos de Liu Bei em Youzhou e Qingzhou.