Volume I Capítulo 3 O início da pacificação

Com a promessa de Iuã Xu, Huang Zhong assentiu e respondeu: “Agradeço ao senhor por cuidar de meu filho.”
Iuã Xu sorriu e disse: “Seu filho se chama Xu, assim como eu. Talvez seja um destino traçado pelos céus, para que eu possa ajudá-lo.”
Huang Zhong, ao ouvir isso, finalmente percebeu a coincidência e pensou: como pode compartilhar o nome com seu senhor? Quando Xu se recuperar, será melhor escolher um novo nome, para evitar o nome sagrado do senhor.
Nesse momento, um grupo de pessoas se dirigiu apressadamente para onde estava Iuã Xu, e ao olhar com atenção, viram à frente o próprio governador de Nanyang, Qin Jie.
Após uma breve troca de cumprimentos entre Iuã Xu e Qin Jie, este perguntou, intrigado: “Não sei o que traz o General Iuã aqui tão tarde da noite. Se tivesse algo a tratar, poderia enviar alguém, não era necessário vir pessoalmente.”
Qin Jie quase tinha se recolhido para dormir, quando foi informado por um soldado de que Iuã Xu estava no acampamento militar de Nanyang, indo direto procurar um dos soldados subordinados.
Se fosse qualquer outra pessoa, Qin Jie não daria importância, mas Iuã Xu era da família Iuã, cuja influência se estendia por todo o império, com um tio que era tutor imperial. Não se podia ignorar tal presença.
O fato de Iuã Xu procurar um simples soldado de Nanyang fez Qin Jie acreditar que talvez o soldado tivesse ofendido o general, por isso apressou-se a vestir-se e foi ver o que estava acontecendo, para desvincular-se de possíveis problemas.
Iuã Xu achou conveniente que o próprio Qin Jie tivesse chegado, pois pretendia pedir Huang Zhong a ele, e assim economizou tempo.
De fato, às vezes a oportunidade é mais valiosa que a antecipação.
Como estava em posição de pedir um favor, Iuã Xu falou com educação: “Ah, então é o governador Qin. Não é nada demais, apenas hoje encontrei um velho amigo e vim conversar com ele.”
Velho amigo?
Qin Jie ficou perplexo.
Observou atentamente Iuã Xu e Huang Zhong; a diferença de idade era grande. Se dissessem que Huang Zhong era amigo do pai de Iuã Xu, seria mais fácil acreditar.
Mas afirmar que Iuã Xu e Huang Zhong eram amigos de longa data parecia um exagero.
Iuã Xu percebeu que talvez a diferença de idade tornasse sua afirmação difícil de acreditar, então riu e disse em tom brincalhão: “Eu e Han Sheng somos amigos sem considerar a idade.”
Qin Jie não desmentiu, apenas sorriu e respondeu: “Ha ha, o General Iuã realmente tem muitos amigos.”
Iuã Xu aproveitou o momento para dizer: “A propósito, gostaria de pedir um favor ao governador Qin.”
Qin Jie imaginava qual seria o pedido e respondeu: “Por favor, General, diga o que deseja.”
Iuã Xu disse: “Eu e Han Sheng somos antigos amigos. Poderia transferi-lo para meu comando?”
“No futuro, garantirei uma grande recompensa!”
Para esse tipo de pedido simples, Qin Jie nem pensou duas vezes antes de concordar.

“General Iuã, veja, isso não é nenhum pedido formal,” respondeu Qin Jie.
Em seguida, virou-se para Huang Zhong: “Seu nome é Han Sheng, correto? De agora em diante, você seguirá o General Iuã.”
Huang Zhong já pretendia seguir Iuã Xu e imediatamente respondeu, juntando as mãos: “Obedeço às ordens.”
Com Huang Zhong à disposição, não havia motivo para permanecer ali.
Após algumas conversas com Qin Jie, Iuã Xu retornou ao seu acampamento, levando Huang Zhong, que já havia arrumado suas coisas. Providenciou a ele uma tenda individual e todos os suprimentos necessários.
Ao voltar para sua própria tenda, Iuã Dezenove não havia partido e perguntou: “General, pretende mesmo chamar o médico real para tratar o filho de Huang Zhong?”
Iuã Xu respondeu com confiança: “Claro. Por que não? Está preocupado com algo?”
Iuã Dezenove explicou: “General, os médicos reais são designados para tratar o imperador, a imperatriz e os ministros importantes da corte.”
“Para tratar o filho de Huang Zhong, um simples plebeu, pode não ser apropriado.”
Iuã Xu respondeu indiferente: “Com a influência do meu tio e da família Iuã, não consigo imaginar que os médicos reais se recusassem. Eles não ousariam ignorar nossa autoridade.”
Iuã Dezenove acrescentou: “Os médicos reais certamente não recusariam, até desejam servir à família Iuã; porém, Zhang Rang, o filho adotivo do chefe dos médicos, poderia usar isso como pretexto para dizer que o General Iuã está usando os médicos para tratar pessoas comuns, o que seria inconveniente.”
“Dar motivo para críticas talvez não seja bom.”
Iuã Xu pensou por um momento e não se preocupou, dizendo: “Falaremos disso depois. Não creio que Zhang Rang vá criar problemas por algo tão insignificante.”
Iuã Dezenove sabia que era assim, mas como soldado leal da família Iuã, precisava expressar toda preocupação.
No entanto, como não ameaçava realmente os interesses de Zhang Rang, e não era uma questão grave, todos compreendiam silenciosamente.
Vendo isso, Iuã Dezenove não insistiu mais e, juntando as mãos, retirou-se da tenda de Iuã Xu para não atrapalhar seu descanso.
Mas nem era necessário. Iuã Xu estava tão animado com a chegada de Huang Zhong que não conseguia dormir.
“Finalmente tenho um grande guerreiro!”
“Eu, Iuã Xu, também possuo um herói incomparável!”
“É apenas um pequeno passo, mas marca um novo começo!”
...

No dia seguinte, ao meio-dia, no grande acampamento central, Zhu Jun ordenou que tocassem os tambores para reunir os generais para o conselho.
Os oficiais e soldados vieram em grupos, ocupando seus lugares apropriados.
Iuã Xu olhou para Liu Bei, que já estava presente, e a ideia de assassiná-lo voltou a pulsar em sua mente, pois com Huang Zhong em seu comando, suas chances aumentavam consideravelmente.
Quando todos chegaram, Zhu Jun tossiu levemente e iniciou o propósito principal da reunião.
“Segundo os relatos dos sentinelas, nestes dias os rebeldes do Turbante Amarelo têm se movimentado sobretudo pelo lado sul das muralhas. É provável que, nos próximos dias, esses insensatos tentem romper pelo sul.”
Iuã Xu foi o primeiro a se pronunciar: “Peço ao comandante que ordene. Daremos o máximo para derrotar os Turbantes Amarelos em uma única batalha e assim retribuir a graça imperial!”
Qin Jie, Liu Bei e outros levantaram-se em concordância: “Derrotar os Turbantes Amarelos em uma batalha! Retribuir a graça imperial!”
“Derrotar os Turbantes Amarelos em uma batalha! Retribuir a graça imperial!”
“...”
Zhu Jun observou o entusiasmo e determinação dos generais e, acariciando a barba, sorriu: “Muito bem!”
Com expressão séria, Zhu Jun ergueu seu bastão de comando e proclamou em voz alta:
“Qin Jie, escute! Ordeno que conduza as tropas de Nanyang para emboscar ao sul. Ao ver os Turbantes Amarelos passar, não ataque imediatamente. Deixe-os seguir e, quando avistar o fogo à frente, lance o ataque, cortando o caminho deles.”
Qin Jie saiu da linha, juntou as mãos e respondeu: “Jie recebe as ordens!”
Zhu Jun prosseguiu: “Xu Qiao, escute! Ordeno que conduza as tropas de Jingzhou, seguindo os Turbantes Amarelos que abandonarem a cidade. Não ataque de imediato, mas quando a batalha começar, avance rápido e ataque pela retaguarda.”
Ao terminar, Xu Qiao também saiu da linha, juntou as mãos e respondeu: “Qiao recebe as ordens!”
Zhu Jun continuou: “Iuã Xu, Liu Bei, cada um de vocês liderará uma tropa e emboscará nas encostas ao sul, flanqueando à esquerda e à direita. Quando eu atacar com o exército principal, saiam imediatamente de seus flancos e massacrem os Turbantes Amarelos.”
Iuã Xu e Liu Bei também saíram da linha e aceitaram: “Xu (Bei) recebe as ordens!”
Por fim, Zhu Jun levantou-se e declarou: “Os demais generais me acompanharão com o exército principal para atacar de frente pelo sul.”
Os generais não mencionados também se levantaram e concordaram em uníssono.