Volume 1, Capítulo 14: A Aparição de Yuan Shao

Em um luxuoso camarote de uma taverna, Yuan Xu e Tian Feng sentavam-se frente a frente. A mesa estava repleta de iguarias requintadas e vinhos de aroma inebriante.

Quanto a Huang Zhong, Yuan Xu já o havia dispensado para retornar à mansão. Huang Zhong inicialmente relutara, mas Yuan Xu insistira que a entrega do remédio era prioritária, pedindo que ele fosse logo cuidar de Huang Xu para não atrasar o tratamento.

Refletindo sobre a urgência, Huang Zhong concordou, prometendo retornar imediatamente após a entrega.

À mesa, após várias rodadas de bebida e a degustação de diversos pratos, Yuan Xu foi direto ao ponto, sondando: "Mestre Tian, após sua demissão, quais são seus planos?"

Ao ouvir isso, Tian Feng permaneceu em silêncio por um breve momento, então ergueu sua taça cheia, esvaziou-a de uma só vez e suspirou: "No mundo atual, eunucos e cortesãos corruptos dominam o poder, e homens de lealdade e coragem não são valorizados pelo Imperador."

"Zhang Rang e essa facção de eunuco extorquem o povo, induzem Sua Majestade à venda de cargos públicos e perseguem impiedosamente os homens íntegros da corte, ignorando a vida dos súditos enquanto os oprimem sem trégua."

"É isso que leva aqueles com segundas intenções a aproveitar a oportunidade para causar revoltas e caos, deixando o povo em completa miséria."

"Ah."

Dito isso, uma expressão de tristeza e indignação surgiu no rosto de Tian Feng, que serviu-se de outra taça e, novamente, virou-a de uma vez.

Yuan Xu ouvia em silêncio, sem expressar opinião.

"Mestre Tian, um homem de tal talento viver isolado nas montanhas, não seria um desperdício?" sugeriu Yuan Xu.

Tian Feng balançou a cabeça: "Não há desperdício algum. É apenas que esta corte, repleta de traidores e eunucos, não é um lugar adequado para mim, Tian Feng."

Yuan Xu disse solenemente: "Se a corte está cheia de traidores, então deveríamos trabalhar juntos para criar uma corte justa e equânime, e devolver a paz ao mundo."

Tian Feng olhou para Yuan Xu com desconfiança, curioso para ouvir como ele pretendia realizar tal feito.

Após um momento de reflexão, embora soubesse que suas palavras eram audaciosas, Yuan Xu decidiu arriscar. Organizando seus pensamentos, ele sussurrou para Tian Feng: "No passado, Ying Zheng do Estado de Qin unificou os seis reinos. Mais tarde, seu sucessor, Huhai, ascendeu ao trono e deu poder ao eunuco Zhao Gao, iniciando um governo tirânico. Depois disso, o Imperador Gaozu ergueu um exército, derrotou o cruel Qin, eliminou Xiang Yu e fundou a dinastia Han."

"A corte de hoje é tão semelhante àquela em que Huhai ascendeu, talvez até pior, com eunucos exercendo o poder e levando o povo ao sofrimento..."

Antes que Yuan Xu pudesse terminar, Tian Feng levantou-se abruptamente, fixando o olhar em seu interlocutor.

Yuan Xu levou um susto com a reação, mas manteve a postura, encarando Tian Feng sem piscar.

Após um impasse silencioso, Tian Feng sentou-se lentamente e disse: "General Yuan, você bebeu demais hoje e disse algumas loucuras. Espero que beba menos, ou melhor, que não beba, para evitar falar coisas que possam custar-lhe a vida."

Tian Feng fez uma pausa e acrescentou: "Não ouvi o que foi dito agora. Espero que o General seja mais cauteloso com suas palavras no futuro."

"Sobre o que aconteceu no palácio, agradeço-lhe, General Yuan."

"Esta refeição corre por minha conta."

Em seguida, Tian Feng fez uma saudação e caminhou em direção à saída. Ao chegar à porta, ele parou e olhou para trás. Yuan Xu, esperançoso, pensou que ele havia mudado de ideia.

No entanto, Tian Feng disse: "General Yuan, algumas coisas não são tão simples quanto você imagina."

Tian Feng compreendia perfeitamente o significado das palavras de Yuan Xu. O antigo Estado de Qin, por sua falta de benevolência, foi derrubado pelo povo; quanto ao atual Han, ah...

Yuan Xu observou a figura de Tian Feng se afastar, sem revelar seus pensamentos, embora um brilho gélido cruzasse seu olhar.

Ao anoitecer, após encerrar seus afazeres, Yuan Xu preparava-se para retornar à mansão acompanhado de Huang Zhong. Assim que saíram do palácio, ouviram uma voz: "General Yuan, há quanto tempo."

O tom era familiar. Yuan Xu olhou e viu um homem alto, de aparência distinta, aproximando-se com um sorriso caloroso.

Memórias antigas trouxeram um nome à mente de Yuan Xu: "Yuan Shao".

Exatamente! Era seu irmão mais velho, Yuan Shao, também conhecido como Yuan Benchu. Embora fosse filho de uma concubina, fora adotado por Yuan Cheng, tornando-se formalmente um filho legítimo, uma ascensão meteórica que alterou drasticamente seu status. Recentemente, a convite de He Jin, Yuan Shao assumira o posto de conselheiro em sua mansão.

Yuan Shao irradiava um carisma natural, o que explicava por que ele recrutara tantos talentos notáveis no início; enquanto isso, Yuan Shu, sendo um filho legítimo, carecia dessa mesma afinidade, sendo amplamente superado pelo irmão na conquista de talentos.

Yuan Xu sorriu e recebeu-o com entusiasmo: "Irmão, quanto tempo. Por que não o vi nos últimos dias?"

Yuan Shao respondeu com um sorriso: "Você estava ocupado com o general Zhu na pacificação dos Turbantes Amarelos e, ao retornar a Luoyang, sua casa deve ter estado cheia de visitantes. Não quis me juntar àquela multidão."

"Por isso decidi procurá-lo apenas agora."

Yuan Xu respondeu: "Sou apenas um humilde comandante do portão da cidade. Aquelas pessoas só me enviaram presentes por causa do nosso tio."

"Se você tivesse aparecido, eles estariam todos na sua porta."

Yuan Shao deu um tapinha no ombro de Yuan Xu e disse: "Não se subestime. Partir para a guerra e pacificar os Turbantes Amarelos aos vinte anos, e agora ser um comandante do portão. Olhe para mim, ainda sou um homem sem cargo oficial."

Yuan Xu perguntou, curioso: "Irmão, você não se tornou conselheiro na mansão do Grande General?"

Yuan Shao sorriu levemente e disse: "Conselheiro do Grande General, ora..."

Yuan Shao odiava a facção dos Dez Eunucos liderada por Zhang Rang, por isso desejava usar a influência de He Jin para erradicá-los; e, por sua vez, He Jin confiava em Yuan Shao devido à sua origem na prestigiosa linhagem Yuan.

Ignorando a questão sobre o cargo, Yuan Shao convidou-o calorosamente: "Cheng-gao, vamos. Nós, dois irmãos, precisamos beber algo."

Yuan Xu não insistiu no assunto e, ao ouvir a ênfase de Yuan Shao sobre a fraternidade, pediu a Huang Zhong que voltasse para verificar a situação de seu filho.

Huang Zhong recusou, insistindo em permanecer ao lado de Yuan Xu.

Yuan Shao gesticulou com a mão, com orgulho: "Em toda Luoyang, quem ousaria tocar nos irmãos da linhagem Yuan!"

Yuan Xu também insistiu: "Com meu irmão aqui, não há perigo. Pode ir."

Huang Zhong, teimoso, respondeu: "Garantir a segurança do jovem mestre é o meu dever."

Em Luoyang, Yuan Xu havia pedido a Huang Zhong que evitasse chamá-lo de "senhor".

Yuan Shao franziu a testa, prestes a falar, quando Yuan Xu o interrompeu: "Agora eu ordeno que volte para cuidar de seu filho."

Vendo a firmeza de Yuan Xu, Huang Zhong não teve escolha a não ser fazer uma saudação e retirar-se.

Após a partida de Huang Zhong, Yuan Shao comentou: "Cheng-gao, seu subordinado é realmente leal."

Yuan Xu riu: "Haha, irmão, você é muito gentil."

Huang Zhong não era apenas leal, mas um guerreiro formidável que, no futuro próximo, seria um rival à altura de Lu Bu.

No entanto, Yuan Shao mudou o tom, aconselhando: "Mas Cheng-gao, há algo que preciso dizer."

"Lealdade é uma coisa, obediência é outra."

"Um senhor deve saber como comandar. Alguém como Huang Zhong, embora leal, mostrou-se teimoso e relutante mesmo em algo simples como voltar para casa."

"Se no futuro, em assuntos de grande importância, vocês discordarem, ele não viraria as costas para você?"

"Huang Zhong pode ser útil, mas deve ser usado com cautela. Uma pressão adequada é necessária."